这首宋代五言律诗紧扣“夏夜喜雨”的核心,以细腻笔触描绘夜雨降临前后的环境变化:从蚊虫停歇、凉意初生发,到疾风骤雨、暑疫消散,最终落脚于对天降甘霖的感激。全诗既抒发个人消暑的欣喜,更暗含对百姓免受疫灾、安稳度日的欣慰,充满朴素的民生关怀。
夏夜喜雨诗
夜坐飞蚊息,凉生户牖中。
稍披风力快,俄听雨声雄。
疠疫千家净,炎蒸一夕空。
安眠知处处,端的谢天公。
稍披风力快,俄听雨声雄。
疠疫千家净,炎蒸一夕空。
安眠知处处,端的谢天公。
简要说明
逐句注释
- 夜坐飞蚊息:夜坐,指夜间闲坐;飞蚊即蚊虫;息,停歇止息。句意:深夜闲坐,烦扰人的飞蚊终于停止飞舞。
- 凉生户牖中:凉生,凉意悄然生发;户牖(yǒu)代指门窗。句意:门窗之间渐渐弥漫起凉爽的气息。
- 稍披风力快:稍,渐渐、略微;披,此处指风拂过、吹拂;风力快,风势迅疾畅快。句意:渐渐有风吹过,势头愈发轻快爽利。
- 俄听雨声雄:俄,顷刻、不久;雄,形容雨声声势浩大。句意:顷刻间便听到了声势雄壮的雨声。
- 疠疫千家净:疠(lì)疫指流行性传染病;净,涤荡清除。句意:这场雨让千家万户的疫气都被彻底清除。
- 炎蒸一夕空:炎蒸指盛夏难耐的闷热暑气;一夕空,一夜之间消散一空。句意:连日来的闷热暑气,在一夜之间彻底消散。
- 安眠知处处:安眠指安稳酣眠;处处代指各地百姓。句意:想来各处的百姓都能安然入眠了。
- 端的谢天公:端的,确实、当真;谢,感谢;天公此处代指上天。句意:当真要好好感谢上天的恩赐。
现代译文
深夜闲坐,烦人的飞蚊早已停歇,凉意悄悄从门窗间透了进来。
渐渐有风吹过,势头轻快爽利,顷刻间便听见雨声浩大雄壮。
这场甘霖涤净了千家的疫气,连日的闷热暑气一夜之间荡然无存。
想来各处百姓都能安稳酣眠,实在要好好感谢上天的恩赐。
创作背景
郭印为宋代诗人,生平史料记载有限,其诗作多聚焦日常风物与民生情态。此诗未明确标注创作年份,结合诗中“疠疫千家净”的表述,推测创作于盛夏时节,当时当地正遭遇暑热与疫疾交织的困境。一场及时夜雨的降临,既缓解了酷热,又有望祛除疫病,诗人目睹或听闻这一变化,心生欣喜遂作此诗,体现了传统文人忧念民生的情怀。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以时间为序,从雨前的闷热烦躁(飞蚊、炎蒸),到雨中的声势变化(风力、雨声),再到雨后的实效(净疫、消蒸),最后以抒情收束,层层递进,将“喜”的情感贯穿始终。
- 对仗格律合规:作为五言律诗,颔联“稍披风力快,俄听雨声雄”与颈联“疠疫千家净,炎蒸一夕空”均采用宽对,词性、结构相对工整,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 虚实结合拓宽意境:前六句多为实景描写,以“飞蚊息”“凉生”等细节烘托雨前雨后的环境变化;后两句“安眠知处处”则由实入虚,将个人的欣喜延伸至对百姓安乐的想象,拓宽了诗歌的情感格局。
- 情感兼具个人与民生:诗歌未停留在个人消暑的愉悦,而是将降雨与“千家净”“处处安眠”的民生福祉绑定,赋予咏雨诗更深的现实关怀,体现了宋代文人“以诗记时”“以诗载道”的创作传统。
常见问题
《夏夜喜雨诗》的作者和朝代是什么?
《夏夜喜雨诗》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《夏夜喜雨诗》主要写了什么?
这首宋代五言律诗紧扣“夏夜喜雨”的核心,以细腻笔触描绘夜雨降临前后的环境变化:从蚊虫停歇、凉意初生发,到疾风骤雨、暑疫消散,最终落脚于对天降甘霖的感激。全诗既抒发个人消暑的欣喜,更暗含对百姓免受疫灾、安稳度日的欣慰,充满朴素的民生关怀。
《夏夜喜雨诗》的创作背景是什么?
郭印为宋代诗人,生平史料记载有限,其诗作多聚焦日常风物与民生情态。此诗未明确标注创作年份,结合诗中“疠疫千家净”的表述,推测创作于盛夏时节,当时当地正遭遇暑热与疫疾交织的困境。一场及时夜雨的降临,既缓解了酷热,又有望祛除疫病,诗人目睹或听闻这一变化,心生欣喜遂作此诗,体现了传统文人忧念民生的情怀。
《夏夜喜雨诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以时间为序,从雨前的闷热烦躁(飞蚊、炎蒸),到雨中的声势变化(风力、雨声),再到雨后的实效(净疫、消蒸),最后以抒情收束,层层递进,将“喜”的情感贯穿始终。 2. 对仗格律合规 :作为五言律诗,颔联“稍披风力快,俄听雨声雄”与颈联“疠疫千家净,炎蒸一夕空”均采用宽对,词性、结构相对工整,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 3. 虚实...