杨村道中偶晴

· 郭印

童仆喧喧语,篮舆十里轻。
雨收沙路净,溪涨石滩平。
叠嶂千峰秀,残霞数道明。
秋容谁可状,一洗客心清。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗人郭印的羁旅写景之作,描绘了秋日杨村道中雨后初晴的清新景致,以沿途明快开阔的山水风光,烘托出诗人客居途中一扫愁闷、心境澄澈舒畅的情绪,兼具写景的细腻与抒情的自然。

逐句注释

  1. 童仆喧喧语,篮舆十里轻:童仆们喧闹着说笑,我乘坐的竹制轿子篮舆在十里行程中显得格外轻快。
  2. 雨收沙路净,溪涨石滩平:雨云收散,沙砾铺就的道路变得洁净无泥;溪水水位上涨后,淹没了部分礁石,河滩显得平整开阔。
  3. 叠嶂千峰秀,残霞数道明:层叠的山峰叠嶂千峰竞秀,天边残留的晚霞透出几处明亮的光影。
  4. 秋容谁可状,一洗客心清:秋日的景致谁能尽数描摹(:描摹、描绘),这场雨后的晴空洗尽了我旅人的愁思(客心:客居他乡之人的心境),让心境变得澄澈清朗。

现代译文

童仆们笑语喧哗,竹轿轻快地踏过十里驿路。
雨歇云收,沙路洁净无泥;溪水涨满,将石滩铺展得平平整整。
层叠千峰秀色如画,天边残霞透出几缕明亮的光。
秋日景致本难尽绘,这场骤雨初晴,竟将我客居的愁怀洗得澄澈清明。

创作背景

郭印为南宋绍兴年间进士,仕途不甚显达,长期辗转宦游与乡居之间,留存有大量描摹山水、抒发羁旅情怀的诗作。此诗具体创作年份未详,从诗中“客心”“秋容”等意象推断,应为其某次途经杨村(今地未详,大概率为江南水乡村落)时,恰逢连日阴雨转晴,眼前明朗开阔的秋日山水驱散了旅途中的困顿与客愁,故而即兴作此诗,学界对此解读较为统一。

艺术赏析

  1. 章法清晰,移步换景:全诗以诗人乘轿行进的视角为线索,从身边童仆喧闹的近景,到沙路、溪滩的中景,再到叠嶂残霞的远景,层次分明,将沿途景致次第铺展,如同一幅移步换形的山水长卷。
  2. 格律严谨,对仗工整:作为标准五言律诗,颔联“雨收沙路净,溪涨石滩平”与颈联“叠嶂千峰秀,残霞数道明”均为严整的对仗句,词性、平仄皆合律诗规范,既强化了景物的对称美感,也体现出宋诗成熟的格律造诣。
  3. 情景交融,借景抒情:诗人以白描手法勾勒雨后初晴的明净秋景,无刻意堆砌辞藻,却精准捕捉到雨后空气清新、山水焕新的氛围感。末句“一洗客心清”收束全篇,将自然景致与羁旅愁怀的消解融为一体,景为情设、情因景生,不着痕迹地完成情感升华。
  4. 一语双关,意蕴深长:首联“篮舆十里轻”的“轻”字兼具两层含义,既指雨后沙路平整,竹轿行进省力轻快,也暗合诗人此刻舒展舒畅的心境,将景与情的关联暗藏于一字之中。
  5. 语言平易自然:全诗用词浅近直白,无生僻典故,以质朴的语言捕捉秋日雨后的典型景致,兼具宋诗的写实性与唐诗的清新意境,读来明快舒畅。

常见问题

《杨村道中偶晴》的作者和朝代是什么?

《杨村道中偶晴》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《杨村道中偶晴》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗人郭印的羁旅写景之作,描绘了秋日杨村道中雨后初晴的清新景致,以沿途明快开阔的山水风光,烘托出诗人客居途中一扫愁闷、心境澄澈舒畅的情绪,兼具写景的细腻与抒情的自然。

《杨村道中偶晴》的创作背景是什么?

郭印为南宋绍兴年间进士,仕途不甚显达,长期辗转宦游与乡居之间,留存有大量描摹山水、抒发羁旅情怀的诗作。此诗具体创作年份未详,从诗中“客心”“秋容”等意象推断,应为其某次途经杨村(今地未详,大概率为江南水乡村落)时,恰逢连日阴雨转晴,眼前明朗开阔的秋日山水驱散了旅途中的困顿与客愁,故而即兴作此诗,学界对此解读较为统一。

《杨村道中偶晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法清晰,移步换景 :全诗以诗人乘轿行进的视角为线索,从身边童仆喧闹的近景,到沙路、溪滩的中景,再到叠嶂残霞的远景,层次分明,将沿途景致次第铺展,如同一幅移步换形的山水长卷。 2. 格律严谨,对仗工整 :作为标准五言律诗,颔联“雨收沙路净,溪涨石滩平”与颈联“叠嶂千峰秀,残霞数道明”均为严整的对仗句,词性、平仄皆合律诗规范,既强化了景物的对称美感,也体...