和渊明韵赠耕道

· 郭印

游从无俗调,我辈钟此情。
高谈傲羲黄,岂复念功名。
嗟哉夸夺子,役役劳其生。
得失动中怀,宠辱多自惊。
形化心亦尔,阖棺竟无成。

简要说明

这首诗为宋代诗人郭印和陶渊明诗韵的赠友之作,以对比手法抒发了与友人耕道共同厌弃世俗奔竞、钟情清雅志趣、鄙视功名利禄的情怀,同时批判了追名逐利者劳碌终生、心神不宁的可悲处境,最终以生命终局的反思收束,传递出超脱功名的人生态度。

逐句注释

  1. 游从无俗调:游从,指交游往来的挚友;俗调,世俗的志趣与格调。意为往来的友人都没有世俗的功利之心。
  2. 我辈钟此情:我辈,我们这些人;钟,专注、钟情。意为你我二人独独倾心于这份清雅脱俗的情怀。
  3. 高谈傲羲黄:高谈,高论畅谈;傲,傲视、不屑;羲黄,伏羲氏与黄帝,代指上古圣明君主,此处借指超越世俗功名的淳朴境界,谓高谈阔论间不屑于世俗的名利奔竞。
  4. 岂复念功名:岂复,哪里还会;功名,功名利禄。意为全然不再将功名利禄放在心上。
  5. 嗟哉夸夺子:嗟哉,感叹词,表慨叹;夸夺子,指热衷于夸耀名誉、争夺利益的世俗之人。
  6. 役役劳其生:役役,劳苦奔波的样子;劳其生,使自身生命劳碌不堪。意为这类人一生都在奔波劳碌中度过。
  7. 得失动中怀:得失,个人的利害得失;动中怀,牵动内心的情绪。意为利害得失常常让心绪翻涌不安。
  8. 宠辱多自惊:宠辱,恩宠与屈辱;自惊,因荣辱而自我惊扰、心神不宁。意为遭遇恩宠或屈辱时,往往会自身惊惶。
  9. 形化心亦尔形化,指形体消亡(即死亡),语出《庄子·大宗师》;亦尔,也是如此。意为形体终将随岁月消散,人心又何尝不是随生命历程而变迁。
  10. 阖棺竟无成:阖棺,盖上棺材,指人死之后;竟无成,最终终究无所成就(此处反讽世俗奔波一生的徒劳,指向精神层面的空虚)。意为直到生命终结,终究还是一场空无意义的劳碌。

现代译文

往来挚友皆无世俗俗态,你我二人独钟这份清雅情怀。
高谈阔论傲视世俗奔竞,哪里还会将功名利禄挂怀?
可叹那些争名夺利之徒,一生劳碌奔波永无停歇。
得失常令心绪翻涌,荣辱总让自身惊惶不安。
形体终将随岁月消散,人心又何尝不是如此?
直到盖棺入土之时,终究还是一场空无成就。

创作背景

郭印为南宋初年诗人,曾官至新繁县令,后辞官归隐,其诗作多聚焦归隐生活与淡泊志趣。此诗为和韵诗,即严格依照陶渊明原诗的韵脚创作,赠送给友人耕道(推测为一位归隐的士人)。陶渊明以归隐田园、鄙视功名著称,郭印借此诗寄赠友人,既抒发自身厌弃世俗奔竞、倾心归隐的心境,亦肯定友人的清雅志趣。

艺术赏析

  1. 风格契合:全诗风格平淡质朴,贴近陶渊明田园诗的恬淡自然,无华丽辞藻修饰,以直白的抒情传递心志,完美契合“和渊明韵”的创作定位。
  2. 对比手法:以“我辈”的淡泊超脱与“夸夺子”的劳碌惶惑形成鲜明对照,直接批判世俗追名逐利的荒诞,强化了归隐避世的主题。
  3. 用典深化:以“羲黄”代指上古淳朴无为的理想境界,借《庄子》“形化”的典故,将对世俗的批判上升到对生命本质的思考,使诗作意蕴更为深厚。
  4. 结构层次:作为五言古诗,不受近体诗平仄对仗的严格束缚,仅“得失动中怀,宠辱多自惊”形成工稳对仗。整体结构层层递进:先写自身志趣,再批判世俗乱象,最后以生命终局的反思收束,情感沉郁真挚,余韵悠长。

常见问题

《和渊明韵赠耕道》的作者和朝代是什么?

《和渊明韵赠耕道》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《和渊明韵赠耕道》主要写了什么?

这首诗为宋代诗人郭印和陶渊明诗韵的赠友之作,以对比手法抒发了与友人耕道共同厌弃世俗奔竞、钟情清雅志趣、鄙视功名利禄的情怀,同时批判了追名逐利者劳碌终生、心神不宁的可悲处境,最终以生命终局的反思收束,传递出超脱功名的人生态度。

《和渊明韵赠耕道》的创作背景是什么?

郭印为南宋初年诗人,曾官至新繁县令,后辞官归隐,其诗作多聚焦归隐生活与淡泊志趣。此诗为 和韵诗 ,即严格依照陶渊明原诗的韵脚创作,赠送给友人耕道(推测为一位归隐的士人)。陶渊明以归隐田园、鄙视功名著称,郭印借此诗寄赠友人,既抒发自身厌弃世俗奔竞、倾心归隐的心境,亦肯定友人的清雅志趣。

《和渊明韵赠耕道》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格契合 :全诗风格平淡质朴,贴近陶渊明田园诗的恬淡自然,无华丽辞藻修饰,以直白的抒情传递心志,完美契合“和渊明韵”的创作定位。 2. 对比手法 :以“我辈”的淡泊超脱与“夸夺子”的劳碌惶惑形成鲜明对照,直接批判世俗追名逐利的荒诞,强化了归隐避世的主题。 3. 用典深化 :以“羲黄”代指上古淳朴无为的理想境界,借《庄子》“形化”的典故,将对世俗的批判上...