这首为宋代诗人郭印的次韵赠友诗,系依照友人王恭之原诗韵脚唱和之作。开篇抒发对国家尚未统一的忧思,继而以《周易》屯、泰二卦之义寄寓对时局转好的期许;中间转笔写与故友相聚的雅集场景,由眼前江景忆及旧游;末联慨叹人生聚散无常,以挽留之语收束,全诗兼具家国之怀与友朋之谊,情感沉郁而不失温厚。
次元汝功韵赠王恭之
云雷自昔开屯难,天地于今合泰通。
浊酒寒灯招旧友,清江小艇忆诗翁。
人生会面真难得,莫遣行装犯晓风。
简要说明
逐句注释
- 四海车书未混同:车书混同,典出《礼记·中庸》“今天下车同轨,书同文”,代指全国统一、政令制度划一。此句谓南宋初年国家尚未完成统一,山河分裂。
- 忧怀都付酒杯中:忧怀,指忧国伤时的愁绪;都付,尽数寄托。句意:满腔的忧国愁绪,只能尽数托付在杯中的酒液里。
- 云雷自昔开屯难:云雷,《周易·屯》卦象为“云雷”,象征乱世困厄;开屯难,指破除艰难时局。句意:自古以来,云雷激荡的乱世之中,往往会开启破除困厄的转机。
- 天地于今合泰通:泰通,《周易·泰》卦辞云“天地交而万物通也”,指国运亨通、局势安定。句意:如今天地交泰,国运终将走向亨通太平。
- 浊酒寒灯招旧友:浊酒,谦称自家的薄酒;寒灯,清冷的灯火,点明相聚的寒夜场景;招旧友,邀请故交老友前来相聚。句意:以清酒寒灯邀约故友前来小聚。
- 清江小艇忆诗翁:清江,清澈的江水;小艇,轻便的小船;诗翁,此处指所赠对象王恭之,代指诗坛老友。句意:眼前清江小艇的景致,不禁让我怀念起这位诗坛老友。
- 人生会面真难得:句意:人生在世,能够与故友重逢相聚,实在是难得的机缘。
- 莫遣行装犯晓风:莫遣,不要让;犯晓风,冒着清晨的寒风赶路。句意:不要让你的行装在清晨的寒风中踏上归途,劝勉友人多停留片刻。
现代译文
神州尚未车同轨书同文,山河分裂,
满腔忧思,尽都托付给杯中酒醑。
自古云雷激荡便破屯难之局,
如今天地交泰,国运终将亨通顺遂。
寒灯浊酒,邀来旧日知己同聚,
清江小艇上,又忆起这位诗翁旧侣。
人生相逢本是这般难得,
莫让行装,再冒晓风踏上归程。
创作背景
郭印为南宋初年文人,号亦乐居士,曾任地方官职,其诗作多兼具忧国之思与闲适情怀。这首诗的创作背景为宋室南渡后,中原沦陷、国家分裂的时局,诗人心怀天下之忧。从诗题可知,此为次韵赠友之作,“次元汝功韵”即依照友人王恭之原诗的韵脚进行唱和。结合诗中“浊酒寒灯”“清江小艇”的场景推测,此时诗人与久别重逢的王恭之相聚雅集,临别之际有感而发,写下此诗寄寓忧国之怀与惜别之情。学界对该诗的具体创作年份尚无明确定论,但整体语境贴合南宋初年的社会背景。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“忧国—寄望—聚首—惜别”为脉络,层层递进:首联落笔忧国,奠定沉郁基调;颔联以《周易》卦义转进,寄寓对时局好转的期许;颈联笔锋一转,聚焦与故友相聚的日常场景,柔化家国之悲;末联以“人生会面难”收束,将个人情感与普世的聚散之叹结合,情感流转自然。
- 用典自然厚重:多处化用儒家经典与《周易》典故:“车书混同”精准点出国家分裂的现状,贴合时代背景;“屯难”“泰通”不仅对仗工整,更以易学哲理赋予诗作厚重的文化底蕴,将个人忧思升华为对时局的理性期许。
- 格律与对仗精工:此诗为标准七言律诗,恪守平水韵格律,颔联“云雷自昔开屯难,天地于今合泰通”词性相对、意境呼应,是工整的工对,体现了诗人深厚的格律功力。
- 语言含蓄蕴藉:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之痕,末联“莫遣行装犯晓风”以景结情,将挽留友人的深情融入“晓风”“行装”的具象场景中,含蓄蕴藉,余味悠长。
常见问题
《次元汝功韵赠王恭之》的作者和朝代是什么?
《次元汝功韵赠王恭之》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《次元汝功韵赠王恭之》主要写了什么?
这首为宋代诗人郭印的次韵赠友诗,系依照友人王恭之原诗韵脚唱和之作。开篇抒发对国家尚未统一的忧思,继而以《周易》屯、泰二卦之义寄寓对时局转好的期许;中间转笔写与故友相聚的雅集场景,由眼前江景忆及旧游;末联慨叹人生聚散无常,以挽留之语收束,全诗兼具家国之怀与友朋之谊,情感沉郁而不失温厚。
《次元汝功韵赠王恭之》的创作背景是什么?
郭印为南宋初年文人,号亦乐居士,曾任地方官职,其诗作多兼具忧国之思与闲适情怀。这首诗的创作背景为宋室南渡后,中原沦陷、国家分裂的时局,诗人心怀天下之忧。从诗题可知,此为次韵赠友之作,“次元汝功韵”即依照友人王恭之原诗的韵脚进行唱和。结合诗中“浊酒寒灯”“清江小艇”的场景推测,此时诗人与久别重逢的王恭之相聚雅集,临别之际有感而发,写下此诗寄寓忧国之怀与惜别之情...
《次元汝功韵赠王恭之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“忧国—寄望—聚首—惜别”为脉络,层层递进:首联落笔忧国,奠定沉郁基调;颔联以《周易》卦义转进,寄寓对时局好转的期许;颈联笔锋一转,聚焦与故友相聚的日常场景,柔化家国之悲;末联以“人生会面难”收束,将个人情感与普世的聚散之叹结合,情感流转自然。 2. 用典自然厚重 :多处化用儒家经典与《周易》典故:“车书混同”精准点出国家分裂的现...