次韵当可观雪

· 郭印

天将瑞雪洒乾坤,世界浑疑色布银。
人说丰年犹细事,边庭先喜荡烟尘。

简要说明

这首七言绝句以咏雪为切入点,未沉溺于雪景的闲雅描摹,而是由瑞雪的祥瑞意象生发,将“丰年”之喜与“荡平边尘”的家国之喜并置,更凸显对边境安宁的期盼,传递出诗人以国事为重的真挚家国情怀。

逐句注释

  1. 天将瑞雪洒乾坤:瑞雪,指应时吉祥的降雪;乾坤,代指天地世间。此句意为上天降下吉祥白雪,遍洒整个天地。
  2. 世界浑疑色布银:浑疑,简直、几乎如同;色布银,如同被白银铺就的色泽。此句极写雪景之盛,仿佛整个世界都被银白覆盖。
  3. 人说丰年犹细事:犹,尚且;细事,次要的小事。此句意为人们都说这场瑞雪预兆来年丰收,但这尚且只是寻常喜事。
  4. 边庭先喜荡烟尘:边庭,指边境地区;烟尘,原指烽烟战火,此处代指外敌侵扰、边境战事。此句意为边境将士最先感到欣喜的,是战事得以荡平、边疆获得安宁。

现代译文

上天将吉祥的白雪洒满天地,
整个世界仿佛都被白银铺染,一片银装素裹。
人们都说这雪预兆来年丰收,可这还算不上头等大事,
边境的将士最先欣喜的,是烽烟散尽、边疆得安。

创作背景

郭印为南宋初期诗人,生平历经宋室南渡,曾入仕为官,始终心系边防与民生。这首诗为诗人次韵和友人当可观的雪诗(次韵指依照原诗的韵脚创作和诗)。南宋初年金兵南下,边境战事频仍,诗人面对漫天瑞雪,并未仅停留在赏雪的闲情,而是将自然雪景与国家边防相联系,借雪抒怀,寄托了对边境安宁、家国太平的深切期盼。

艺术赏析

  1. 立意高远,由景及情:前两句铺陈雪景,以“洒乾坤”“色布银”写出雪势壮阔、天地银白的画面感,后两句陡然转笔,将咏雪与国事结合,打破常规咏雪诗的闲雅窠臼,赋予雪景家国关怀的深度。
  2. 对比凸显主旨:将“丰年”之俗喜与“荡烟尘”之重喜并置,以“犹细事”反衬边境安宁的重要性,直白传递出诗人先国后家、以边防为重的家国情怀。
  3. 语言质朴自然:全诗无刻意雕琢之语,咏雪句简洁明快,抒情句真挚恳切,情感直白动人,兼具写景的生动性与抒情的感染力。
  4. 化用传统意象:“瑞雪兆丰年”是古典诗词中常见的祥瑞意象,诗人在此化用该意象作为铺垫,转而突出对边防的关切,既贴合时令,又拓展了诗歌的思想内涵。

常见问题

《次韵当可观雪》的作者和朝代是什么?

《次韵当可观雪》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《次韵当可观雪》主要写了什么?

这首七言绝句以咏雪为切入点,未沉溺于雪景的闲雅描摹,而是由瑞雪的祥瑞意象生发,将“丰年”之喜与“荡平边尘”的家国之喜并置,更凸显对边境安宁的期盼,传递出诗人以国事为重的真挚家国情怀。

《次韵当可观雪》的创作背景是什么?

郭印为南宋初期诗人,生平历经宋室南渡,曾入仕为官,始终心系边防与民生。这首诗为诗人次韵和友人当可观的雪诗(次韵指依照原诗的韵脚创作和诗)。南宋初年金兵南下,边境战事频仍,诗人面对漫天瑞雪,并未仅停留在赏雪的闲情,而是将自然雪景与国家边防相联系,借雪抒怀,寄托了对边境安宁、家国太平的深切期盼。

《次韵当可观雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意高远,由景及情 :前两句铺陈雪景,以“洒乾坤”“色布银”写出雪势壮阔、天地银白的画面感,后两句陡然转笔,将咏雪与国事结合,打破常规咏雪诗的闲雅窠臼,赋予雪景家国关怀的深度。 2. 对比凸显主旨 :将“丰年”之俗喜与“荡烟尘”之重喜并置,以“犹细事”反衬边境安宁的重要性,直白传递出诗人先国后家、以边防为重的家国情怀。 3. 语言质朴自然 :全诗无刻意...