春晴二首

· 郭印

春工又是一番新,满目韶光欲醉人。
风唤鸣禽争暖日,雨粘飞絮著香尘。
老来情绪元知别,酒后形神始觉亲。
独向小斋书咄咄,无端燕子往来频。

简要说明

这首七言律诗以春晴景致起笔,先铺写春日明媚鲜活的自然风光,后转而抒发年老闲居的寂寥心绪与幽微失意,以明媚春景反衬落寞情怀,景情交融,意蕴悠长。

逐句注释

春工又是一番新
注释:春工指春日造化之功,即大自然赋予春日的景致布置。此句意为春日又一次将天地妆点得焕然一新。

满目韶光欲醉人
注释:韶光指美好的春光,“欲醉人”形容春日景致浓郁,令人沉醉其中。

风唤鸣禽争暖日
注释:鸣禽指鸣叫的飞鸟,“争暖日”意为晴暖日光下,鸟儿争相啼鸣活跃。

雨粘飞絮著香尘
注释:飞絮即春日柳絮;香尘指沾染了花香的尘土,春日百花盛开,尘土亦带香气。此句写雨后潮气使柳絮粘在带香的尘土之上。

老来情绪元知别
注释:元,通“原”。此句意为年老之后,才知心境本就与年少时全然不同。

酒后形神始觉亲
注释:形神指形体与精神,此句意为唯有酒后,才觉身心安然契合,暂得解脱。

独向小斋书咄咄
注释:小斋指狭小的书斋;“书咄咄”化用东晋殷浩典故:殷浩被废后终日以手书空作“咄咄怪事”四字,抒发心中愤懑。此处指诗人独自在书斋中书写心中的幽愤感慨。

无端燕子往来频
注释:无端即没来由、无缘无故。燕子频频飞入飞出,看似自在热闹,更反衬出诗人独处的孤寂。

现代译文

春日造化又将天地妆点得焕然一新,
满眼春光浓郁得几乎要将人醉倒。
暖风唤来鸣鸟在晴日枝头争啼,
雨后粘住飞絮,让它轻沾在带香的尘土。
年老之后,才知心境早已迥异年少,
唯有酒后,才觉形神安然相契。
独自在小斋里书写心中的幽愤,
没来由地见燕子频频往来穿梭。

创作背景

郭印为南宋绍兴年间进士,曾官至地方要职,后因忤逆秦桧遭贬谪,晚年退居乡野。这首诗应为其晚年闲居时所作:春日晴和本是赏心乐事,但诗人年老体衰,心绪寂寥,结合自身仕途失意的经历,借春日晴景抒发壮志难酬的幽愤,以及独处书斋的孤寂落寞。学界主流观点认为此诗是其晚年心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 以乐衬哀,景情交融:前四句铺写明媚鲜活的春景,鸣禽、飞絮、韶光皆是春日盛景,却与后四句诗人年老落寞的心境形成强烈反差;燕子频飞的热闹更衬出独处的孤寂,将自然景致与个人失意融为一体。
  2. 用典含蓄内敛:“独向小斋书咄咄”化用殷浩典故,不直接抒发仕途失意的愤懑,而是以“书咄咄”的动作含蓄传递心中不平,笔法深沉内敛。
  3. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“风唤鸣禽争暖日,雨粘飞絮著香尘”词性相对、平仄协调,颈联“老来情绪元知别,酒后形神始觉亲”亦为宽对,符合律诗格律要求,体现出宋诗的精致典雅。
  4. 语言平实自然:全诗无堆砌辞藻,以浅近直白的语言描摹春景、抒发胸臆,既有唐诗的意境美感,又兼具宋诗的理趣内涵,平淡中见悠远韵味。

常见问题

《春晴二首》的作者和朝代是什么?

《春晴二首》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《春晴二首》主要写了什么?

这首七言律诗以春晴景致起笔,先铺写春日明媚鲜活的自然风光,后转而抒发年老闲居的寂寥心绪与幽微失意,以明媚春景反衬落寞情怀,景情交融,意蕴悠长。

《春晴二首》的创作背景是什么?

郭印为南宋绍兴年间进士,曾官至地方要职,后因忤逆秦桧遭贬谪,晚年退居乡野。这首诗应为其晚年闲居时所作:春日晴和本是赏心乐事,但诗人年老体衰,心绪寂寥,结合自身仕途失意的经历,借春日晴景抒发壮志难酬的幽愤,以及独处书斋的孤寂落寞。学界主流观点认为此诗是其晚年心境的真实写照。

《春晴二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以乐衬哀,景情交融 :前四句铺写明媚鲜活的春景,鸣禽、飞絮、韶光皆是春日盛景,却与后四句诗人年老落寞的心境形成强烈反差;燕子频飞的热闹更衬出独处的孤寂,将自然景致与个人失意融为一体。 2. 用典含蓄内敛 :“独向小斋书咄咄”化用殷浩典故,不直接抒发仕途失意的愤懑,而是以“书咄咄”的动作含蓄传递心中不平,笔法深沉内敛。 3. 格律严谨工整 :此诗为标准七...