这首五言律诗是宋代诗人郭印酬和友人元汝功的登城感怀之作。前六句铺写登城所见的荒寂秋景,后两句直抒胸臆,既抒发了对故乡锦江的深切思念,也表达了向往渔樵归隐的闲适志趣。
和元汝功登城有感
荒城缘蔓草,峭壁累咸鹾。
山木秋尤少,江云晚更多。
寺乌千点集,塞雁一声过。
锦水归心切,渔衣负绿蓑。
山木秋尤少,江云晚更多。
寺乌千点集,塞雁一声过。
锦水归心切,渔衣负绿蓑。
简要说明
逐句注释
- 荒城缘蔓草:荒城,荒废的城池;缘,攀附、长满;蔓草,蔓延的野草。句意:荒废的古城墙头上,长满了蔓延的野草。
- 峭壁累咸鹾:峭壁,陡峭的山崖;累,堆积;咸鹾,盐的古称,此处指当地盐井堆积的盐坨。句意:陡峭的山崖之上,堆积着盐堆盐坨。
- 山木秋尤少:山木,山上的林木;秋尤少,秋日枝叶凋零,林木愈发萧疏。句意:秋日山中的林木愈发萧疏稀少。
- 江云晚更多:江云,江上的云霭;晚更多,傍晚时分愈发浓密繁多。句意:傍晚时分,江面上的云霭越发浓密。
- 寺乌千点集:寺,山寺;乌,乌鸦;千点,形容群鸦聚集时如点点黑影;集,群栖。句意:山寺的乌鸦千点般群集栖息。
- 塞雁一声过:塞雁,从边塞飞来的大雁;一声过,一声鸣叫掠过城头。句意:边塞来的大雁一声长鸣,掠城而过。
- 锦水归心切:锦水,即锦江,代指诗人故乡四川双流一带;归心,归家的心情;切,急切。句意:遥望锦江故园,归家的心情十分急切。
- 渔衣负绿蓑:渔衣,渔人所穿的蓑衣类装束;负,身披;绿蓑,青绿色的蓑衣,代指渔樵归隐的生活。句意:只愿身披绿蓑,做个闲云野鹤的渔樵。
现代译文
荒废的古城墙头上,长满了蔓延的荒草;
陡峭的山崖之上,堆积着盐堆盐坨。
秋日山中的林木愈发萧疏稀少,
傍晚时分江上的云霭越发浓密繁多。
山寺的乌鸦千点般群栖在城头,
边塞来的大雁一声长鸣掠城而过。
遥望锦江故园,归家的心情如此急切,
只愿身披绿蓑,做个不问世事的渔樵。
创作背景
郭印为南宋四川双流人,仕途辗转,曾官至知州,后辞官归隐,有《云溪集》传世。此诗为其酬和友人元汝功《登城有感》的和作,原诗已佚。诗人登城远眺,眼前荒寂的秋日景致触发羁旅愁思,结合诗中“锦水”的故乡指代,可知此时诗人身在异乡,目睹秋景萧疏,更添落寞之感,遂借景抒发对故乡的思念与对归隐闲适生活的向往。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“山木秋尤少,江云晚更多”与颈联“寺乌千点集,塞雁一声过”均属工整对仗,词性相对、意境相合,符合律诗格律规范,读来朗朗上口。
- 意象营造:前六句选取荒城、蔓草、峭壁、咸鹾、山木、江云、寺乌、塞雁等意象,铺陈出一幅苍凉萧疏的秋日登城图景,以景衬情,烘托出诗人羁旅在外的落寞心境。
- 动静结合:颈联“寺乌千点集”为静态群栖之景,“塞雁一声过”为动态掠空之景,以动衬静,凸显出荒城的寂静苍凉,强化了秋日登城的落寞氛围。
- 抒情手法:采用“先景后情”的结构,前六句纯然写景,末两句直抒胸臆,将眼前之景与胸中之情自然融合,乡思与归隐之志表达得真挚自然。
- 用典与借代:以“锦水”借代故乡,用“绿蓑”化用唐代张志和《渔歌子》“青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归”的归隐意象,含蓄表达了诗人厌弃官场、向往闲适归隐的志趣。
整体意境苍凉淡远,既有实景描摹,又有真情流露,情感内敛深沉,余味悠长。
常见问题
《和元汝功登城有感》的作者和朝代是什么?
《和元汝功登城有感》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《和元汝功登城有感》主要写了什么?
这首五言律诗是宋代诗人郭印酬和友人元汝功的登城感怀之作。前六句铺写登城所见的荒寂秋景,后两句直抒胸臆,既抒发了对故乡锦江的深切思念,也表达了向往渔樵归隐的闲适志趣。
《和元汝功登城有感》的创作背景是什么?
郭印为南宋四川双流人,仕途辗转,曾官至知州,后辞官归隐,有《云溪集》传世。此诗为其酬和友人元汝功《登城有感》的和作,原诗已佚。诗人登城远眺,眼前荒寂的秋日景致触发羁旅愁思,结合诗中“锦水”的故乡指代,可知此时诗人身在异乡,目睹秋景萧疏,更添落寞之感,遂借景抒发对故乡的思念与对归隐闲适生活的向往。
《和元汝功登城有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“山木秋尤少,江云晚更多”与颈联“寺乌千点集,塞雁一声过”均属工整对仗,词性相对、意境相合,符合律诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :前六句选取 荒城、蔓草、峭壁、咸鹾、山木、江云、寺乌、塞雁 等意象,铺陈出一幅苍凉萧疏的秋日登城图景,以景衬情,烘托出诗人羁旅在外的落寞心境。 3. 动静结合 :颈联“寺乌...