这首五言律诗以“未归”为核心,既抒发了南宋初年战乱背景下人人思归的普遍心境,也聚焦诗人自身的进退两难:既感慨家国动荡,又因身陷仕途难以归隐,最终流露对故园归隐之志的愧疚之情,情感沉郁真挚。
未归
宇县干戈满,何人不念归。
死生虽有命,进退合知几。
岩壑空摇颊,尘埃少拂衣。
吾今同一辙,惭负故山薇。
死生虽有命,进退合知几。
岩壑空摇颊,尘埃少拂衣。
吾今同一辙,惭负故山薇。
简要说明
逐句注释
- 宇县干戈满:宇县指天下、全国(出自《史记·秦始皇本纪》);干戈本指兵器,此处代指战争。句意:全国都遍布战乱烽火。
- 何人不念归:以反问句式点明战乱中人人思归的普遍情感,意谓谁不会思念归家。
- 死生虽有命:死生虽由天命注定,暗含战乱中个体命运无法自主的无奈。
- 进退合知几:知几出自《易·系辞下》,意为洞察事物的细微征兆;此处指进退仕途应当审时度势,把握恰当时机。
- 岩壑空摇颊:岩壑指山林隐居之地;摇颊形容徒然叹息、兴叹之状。句意:徒然对着隐居的山林空自嗟叹。
- 尘埃少拂衣:尘埃代指世俗官场;拂衣指辞官归隐(古代隐士辞官时常有拂衣而去的举动)。句意:长久深陷官场,极少有机会拂衣归隐。
- 吾今同一辙:辙指车轮碾过的痕迹,此处引申为处境相同。句意:我如今也和诸多困于仕途之人处于同样境地。
- 惭负故山薇:故山薇化用伯夷、叔齐采薇首阳山的典故,薇为野菜,代指隐居生活;故山即故乡山林。句意:惭愧地辜负了故乡山林中归隐采薇的志向。
现代译文
九州烽火遍天地,谁人不思把家还。
死生虽由天命定,进退应知机在先。
空对岩壑徒兴叹,久困尘寰少拂衣。
如今我亦同此况,愧对故山采薇期。
创作背景
郭印为南宋绍兴年间进士,曾历任州县官职,亲身经历靖康之变后的南宋战乱动荡时期。彼时家国残破,战乱频仍,诗人既心怀家国之思、渴望回归故乡,又因仕途职责与时局限制难以脱身;同时他素来向往归隐田园的生活,却始终未能践行。这首诗正是其在进退两难的心境下所作,抒发了思归不得、归隐未遂的苦闷与愧疚。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,颔联“死生虽有命,进退合知几”与颈联“岩壑空摇颊,尘埃少拂衣”均为工对,平仄协调,符合近体诗格律要求,结构规整。
- 用典含蓄,意蕴深厚:两处用典自然贴切:“知几”化用《周易》哲思,点明对进退之道的思考;“故山薇”化用伯夷叔齐采薇的隐士典故,将归隐之志具象化,含蓄表达了诗人对田园生活的向往与未能践行的愧疚。
- 情感递进,层层深入:首联点出战乱思归的普遍情境,颔联转入对死生进退的理性思考,颈联落脚于自身归隐未遂的现实困境,尾联直抒胸臆点明自身处境与愧疚,情感层层推进,沉郁真挚。
- 语言质朴自然:全诗不事雕琢,以浅白流畅的语言将战乱中的家国之思、仕途的进退两难与归隐的向往融为一体,无刻意堆砌之弊,却将复杂心境表达得淋漓尽致。
常见问题
《未归》的作者和朝代是什么?
《未归》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《未归》主要写了什么?
这首五言律诗以“未归”为核心,既抒发了南宋初年战乱背景下人人思归的普遍心境,也聚焦诗人自身的进退两难:既感慨家国动荡,又因身陷仕途难以归隐,最终流露对故园归隐之志的愧疚之情,情感沉郁真挚。
《未归》的创作背景是什么?
郭印为南宋绍兴年间进士,曾历任州县官职,亲身经历靖康之变后的南宋战乱动荡时期。彼时家国残破,战乱频仍,诗人既心怀家国之思、渴望回归故乡,又因仕途职责与时局限制难以脱身;同时他素来向往归隐田园的生活,却始终未能践行。这首诗正是其在进退两难的心境下所作,抒发了思归不得、归隐未遂的苦闷与愧疚。
《未归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,颔联“死生虽有命,进退合知几”与颈联“岩壑空摇颊,尘埃少拂衣”均为工对,平仄协调,符合近体诗格律要求,结构规整。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :两处用典自然贴切:“知几”化用《周易》哲思,点明对进退之道的思考;“故山薇”化用伯夷叔齐采薇的隐士典故,将归隐之志具象化,含蓄表达了诗人对田园生活的向往与...