负暄

· 郭印

儒生习气深,寒陋浑未除。
茅檐负晨曦,暖入四体舒。
怡然得真趣,自谓世所无。
不知华屋下,绣茵围红炉。
风霜搅乾坤,冻死盈路隅。
无计凌空去,云间留日车。

简要说明

题目“负暄”出自《列子·杨朱》,指冬日在阳光下取暖,为古代文人常见的闲情题材。本诗通过描写诗人在茅檐下负暄的闲适体验,对比自身清贫境遇与华屋暖炉的奢靡、路隅流民冻死的凄惨,抒发了对民生疾苦的关切,以及无力改变现实的怅惘之情。

逐句注释

儒生习气深,寒陋浑未除。
注释:作为儒生的本性与习性根深蒂固,贫寒鄙陋的生活状态全然未曾改变。此处“寒陋”既指自身居所简陋、家境清贫,也暗合儒生安于清贫的品格,意为全然、完全。

茅檐负晨曦,暖入四体舒。
注释:在茅草屋檐下迎着清晨的阳光,暖意浸透四肢,让人通体舒畅。茅檐代指简陋的居所,此处指迎着、背负日光,四体指四肢。

怡然得真趣,自谓世所无。
注释:安适自在地体悟到了本真的乐趣,自认为这是世间难以寻觅的惬意。怡然形容安适自在的样子,真趣指脱离世俗功利的本真乐趣。

不知华屋下,绣茵围红炉。
注释:却不知那华美的屋宇之中,人们正围着锦绣垫褥与烧着炭火的红炉取暖。华屋指华丽的宅第,绣茵指绣花的坐褥,红炉指燃着炭火的暖炉。

风霜搅乾坤,冻死盈路隅。
注释:凛冽的风霜扰乱天地间的秩序,冻死的流民布满了路边的角落。乾坤代指天地,意为充满,路隅指路边角落。

无计凌空去,云间留日车。
注释:我没有办法凌空飞去改变这一切,只能望着云间的日车空自怅惘。日车出自古代神话,指太阳乘坐的车驾,此处既代指日光,也暗寓诗人无力挽留暖意、普济世人的无奈。

现代译文

儒生的习性根深蒂固,
贫寒粗陋的模样,全然未曾褪去。
我在茅草檐下,迎着清晨的日光,
暖意浸透四肢,通体舒泰无比。
悠然自得间,觅得这份真趣,
自忖这是世间难寻的安逸。
却不知那华堂深院之中,
贵人凭锦绣垫褥,围着火炉暖香氤氲。
如今风霜肆虐,搅乱天地乾坤,
冻死的流民,布满了路边荒隅。
我无计凌空飞去,挽狂澜于既倒,
只能望着云间的日车,空自怅惘。

创作背景

郭印为南宋初年诗人,曾官至合州知州,后辞官归隐四川云溪,自号“云溪居士”。这首《负暄》应为其归隐期间所作:南宋初年战乱未平,民生凋敝,百姓饱受风霜冻馁之苦。诗人在冬日闲居茅檐之下,享受日光暖身的闲适,却由此联想到世间贫富悬殊的境遇,以及流离冻死的贫苦民众,抒发了自身无力救济苍生的怅惘,同时暗含对世道不公的感慨。

艺术赏析

  1. 对比手法的极致运用:全诗以自身茅檐负暄的安闲为起点,依次对比华屋红炉的奢靡享乐与路隅冻死的凄惨境遇,三层对比层层递进,将社会贫富悬殊、民生疾苦的现实尖锐地呈现出来,凸显诗人内心的矛盾与悲悯。
  2. 用典自然贴切:末句“云间留日车”化用古代太阳乘车的神话典故,既呼应开篇“晨曦”“暖”的意象,又以“无计凌空”寄托了诗人无力改变现实的无奈,将个人的闲情与天下的疾苦相联结,升华了诗歌的思想内涵。
  3. 质朴浅近的语言风格:全诗以直白的日常话语写身边事、心中情,没有刻意雕琢的辞藻,符合宋诗“以文为诗”、重意说理的特点,于平淡中见深沉,将个人体验与社会关怀融为一体。
  4. 体裁选择的适配性:此诗为五言古诗,不受近体诗格律对仗的束缚,更便于自由抒发情感,将从日常闲情到民生忧思的转折自然展开,情感流动舒展真切。

常见问题

《负暄》的作者和朝代是什么?

《负暄》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《负暄》主要写了什么?

题目“负暄”出自《列子·杨朱》,指冬日在阳光下取暖,为古代文人常见的闲情题材。本诗通过描写诗人在茅檐下负暄的闲适体验,对比自身清贫境遇与华屋暖炉的奢靡、路隅流民冻死的凄惨,抒发了对民生疾苦的关切,以及无力改变现实的怅惘之情。

《负暄》的创作背景是什么?

郭印为南宋初年诗人,曾官至合州知州,后辞官归隐四川云溪,自号“云溪居士”。这首《负暄》应为其归隐期间所作:南宋初年战乱未平,民生凋敝,百姓饱受风霜冻馁之苦。诗人在冬日闲居茅檐之下,享受日光暖身的闲适,却由此联想到世间贫富悬殊的境遇,以及流离冻死的贫苦民众,抒发了自身无力救济苍生的怅惘,同时暗含对世道不公的感慨。

《负暄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的极致运用 :全诗以自身茅檐负暄的安闲为起点,依次对比华屋红炉的奢靡享乐与路隅冻死的凄惨境遇,三层对比层层递进,将社会贫富悬殊、民生疾苦的现实尖锐地呈现出来,凸显诗人内心的矛盾与悲悯。 2. 用典自然贴切 :末句“云间留日车”化用古代太阳乘车的神话典故,既呼应开篇“晨曦”“暖”的意象,又以“无计凌空”寄托了诗人无力改变现实的无奈,将个人的闲情与...