这首诗是宋代诗人郭印与友人月夜小聚的即兴之作,描绘了露坐饮酒、对月歌舞的闲适场景,抒发了与友人相聚的真挚情谊与恬淡欢悦的心境,以清寂夜色烘托出清雅的聚会氛围。
七月十三日对月小集
露坐仍盘斝,澄澄夜色清。
酒如君子厚,月似故人明。
短舞天然态,长歌格外声。
欢情殊未极,楼鼓发深更。
酒如君子厚,月似故人明。
短舞天然态,长歌格外声。
欢情殊未极,楼鼓发深更。
简要说明
逐句注释
- 露坐仍盘斝:露坐,指在露天室外闲坐;盘斝(jiǎ),盘为盛食器具,斝为古代青铜酒器,此处代指酒具,整句意为在露天地里闲坐,席间陈设酒器、饮酒叙情。
- 澄澄夜色清:澄澄,清澈明净的样子;夜色清,指夜色清朗静谧,整句意为夜色澄澈明净,四下一片清寂。
- 酒如君子厚:厚,指醇厚温润,以君子的品性喻酒的质感,意为杯中美酒如同君子一般醇厚庄重。
- 月似故人明:以故友的亲切明朗喻月色,意为天上的月亮就像久违的老友一样,澄澈明亮,惹人亲近。
- 短舞天然态:短舞,指随性简易的即兴舞蹈,非繁复的程式化表演;天然态,指自然天成的姿态,无刻意雕琢之感,整句意为随性起舞,自有自在天然的风韵。
- 长歌格外声:长歌,指放声高歌;格外声,指歌声清越超逸,超出寻常的动人声响,整句意为放声高歌,传出格外清亮动人的曲调。
- 欢情殊未极:殊,很、非常;极,穷尽、终止,意为欢聚的情致还远远没有到尽头。
- 楼鼓发深更:楼鼓,指城楼上报时的更鼓;深更,指夜深之时,整句意为城楼的更鼓敲响,宣告夜色已然深沉。
现代译文
露天地里闲坐,杯盏间斟满醇酒,
夜色澄澈明净,四下一片清寂清幽。
杯中美酒如君子般醇厚温润,
天上明月似老友般明朗可亲。
随性起舞自有天然自在的姿态,
放声高歌传出清越动人的声响。
欢聚的情致还远远没有穷尽,
城楼的更鼓却已敲响,夜色已然深沉。
创作背景
郭印为南宋初年诗人,生平多闲居或出任地方小官,传世诗集《云溪集》多写田园闲适、友人情谊与自然景致。此诗未载明确创作年份,据诗风与内容推测,应为其闲居时期的即兴之作:七月十三日夜,诗人与友人相聚户外月下,以露坐饮酒、歌舞助兴为乐,将席间清雅氛围与真挚情谊融入笔端,抒发了闲适中的恬淡欢悦,也暗含了对平淡真挚情谊的珍视。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“酒如君子厚”对“月似故人明”,以“酒”对“月”、“君子厚”对“故人明”,比喻贴切且意象呼应;颈联“短舞天然态”对“长歌格外声”,以“短舞”对“长歌”、“天然态”对“格外声”,动静结合,工整自然,完全符合律诗格律要求。
- 意象与意境:全诗以“夜色”“月”“露坐”“楼鼓”等意象构建清寂雅致的聚会氛围,以“酒”“舞”“歌”串联欢聚场景,将自然景致与人文活动融为一体,营造出松弛恬淡的闲适意境,既具清寂之美,又不失人间烟火暖意。
- 抒情手法:采用借景抒情与直抒胸臆结合的方式:先以清夜月色烘托聚会的清雅氛围,再以“酒如君子”“月似故人”的比喻传递相聚的亲切真挚,最后以“欢情未极”“楼鼓深更”收束,既写出欢聚未尽的余韵,又暗合夜色已深的真实场景,情感自然流露不刻意。
- 语言特色:全诗语言平易浅近,无堆砌典故,以直白的日常意象传递真挚情感,既有古典诗词的雅致质感,又不失通俗流畅的表达,体现出宋诗重情理、尚平易的创作特点。
常见问题
《七月十三日对月小集》的作者和朝代是什么?
《七月十三日对月小集》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《七月十三日对月小集》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人郭印与友人月夜小聚的即兴之作,描绘了露坐饮酒、对月歌舞的闲适场景,抒发了与友人相聚的真挚情谊与恬淡欢悦的心境,以清寂夜色烘托出清雅的聚会氛围。
《七月十三日对月小集》的创作背景是什么?
郭印为南宋初年诗人,生平多闲居或出任地方小官,传世诗集《云溪集》多写田园闲适、友人情谊与自然景致。此诗未载明确创作年份,据诗风与内容推测,应为其闲居时期的即兴之作:七月十三日夜,诗人与友人相聚户外月下,以露坐饮酒、歌舞助兴为乐,将席间清雅氛围与真挚情谊融入笔端,抒发了闲适中的恬淡欢悦,也暗含了对平淡真挚情谊的珍视。
《七月十三日对月小集》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“酒如君子厚”对“月似故人明”,以“酒”对“月”、“君子厚”对“故人明”,比喻贴切且意象呼应;颈联“短舞天然态”对“长歌格外声”,以“短舞”对“长歌”、“天然态”对“格外声”,动静结合,工整自然,完全符合律诗格律要求。 2. 意象与意境 :全诗以“夜色”“月”“露坐”“楼鼓”等意象构建清寂雅致的...