这首是送别唱和之作,诗人与久别重逢的友人冯当可于年老之际相对,强作欢颜掩饰沧桑,随后预想明日分别后,彼此音讯将被重重山峦阻隔,抒发了年华老去的感慨与离别后的深切牵挂。
和冯当可
明日龟陵分手后,音书又隔几重山。
简要说明
逐句注释
相逢不作少年看
相逢:彼此会面相聚。不作少年看:不再以年少意气、青春风貌相待,点明二人皆已年老,不复当年神采。
老著衣冠各强颜
老著:“著”通“着”,指年老之时身着(衣冠代指正式服饰)。强颜:强颜为笑,勉强做出欢笑的样子,掩饰内心的沧桑与离愁,尽显二人历经世事后的隐忍与辛酸。
明日龟陵分手后
明日:次日,指分别的次日。龟陵:地名,具体所指未详,或为友人此行将往之地,或为二人分别的地点。分手后:即将告别分离。
音书又隔几重山
音书:书信、音讯,代指彼此的消息往来。隔几重山:被重重山峦阻隔,既实写地理遥远,也暗喻此后相见、通信的艰难。
现代译文
今日重逢,早已不是当年意气风发的少年模样,
年老身衰,身着衣冠,彼此都强作欢颜掩藏愁肠。
明日便要在龟陵渡口作别,
此后音信,又要被重重青山隔阻相望。
创作背景
郭印为南宋绍兴十五年进士,号亦乐居士,成都人,历任新繁县尉、铜梁令等地方官职,与当世文人多有唱和。冯当可其人史料记载有限,从诗题可知其先有赠别之作,郭印依韵唱和。二人久别重逢,却又即将分离,诗人有感于年华老去、聚散无常,遂作此诗抒发离愁与对友人的牵挂。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,押平水韵十四寒部,平仄协调,音韵和谐,符合近体诗格律规范。
- 虚实相生:前两句实写眼前相逢场景,以“强颜”细节传神刻画二人历经世事的沧桑心境;后两句宕开一笔,虚写别后情景,将当下的不舍延伸至未来的思念,情感真挚深沉。
- 诗眼点睛:“强颜”二字为全诗核心,既写出重逢时的故作轻松,又暗含年华老去、身世飘零的悲戚,以极简笔墨道出复杂心绪。
- 语言质朴:全诗无刻意雕琢之辞,以浅近自然的表达,将聚散无常、友情深厚的情感娓娓道来,兼具宋诗的意涵与抒情的真挚。
常见问题
《和冯当可》的作者和朝代是什么?
《和冯当可》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《和冯当可》主要写了什么?
这首是送别唱和之作,诗人与久别重逢的友人冯当可于年老之际相对,强作欢颜掩饰沧桑,随后预想明日分别后,彼此音讯将被重重山峦阻隔,抒发了年华老去的感慨与离别后的深切牵挂。
《和冯当可》的创作背景是什么?
郭印为南宋绍兴十五年进士,号亦乐居士,成都人,历任新繁县尉、铜梁令等地方官职,与当世文人多有唱和。冯当可其人史料记载有限,从诗题可知其先有赠别之作,郭印依韵唱和。二人久别重逢,却又即将分离,诗人有感于年华老去、聚散无常,遂作此诗抒发离愁与对友人的牵挂。
《和冯当可》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,押平水韵十四寒部,平仄协调,音韵和谐,符合近体诗格律规范。 2. 虚实相生 :前两句实写眼前相逢场景,以“强颜”细节传神刻画二人历经世事的沧桑心境;后两句宕开一笔,虚写别后情景,将当下的不舍延伸至未来的思念,情感真挚深沉。 3. 诗眼点睛 :“强颜”二字为全诗核心,既写出重逢时的故作轻松,又暗含年华老去、...