这首七言绝句为郭印与友人厚卿的唱和之作,以秋日雨后午睡的日常场景为依托,先铺陈雨后秋凉的清幽之景,再叙写酣畅的归乡梦境,最后抒发梦醒后绵长的思乡幽恨,将羁旅怀乡的怅惘之情融于平凡细节之中,情感真挚自然。
和厚卿雨凉午睡二首
一番骤雨洗骄阳,秋色先贻枕簟凉。
正作故山归梦好,觉来幽恨独何长。
正作故山归梦好,觉来幽恨独何长。
简要说明
逐句注释
- 一番骤雨洗骄阳:骤雨,急猛的阵雨;骄阳,强烈的日光。句意为一阵急雨洗净了炎炎烈日,一扫夏日的燥热。
- 秋色先贻枕簟凉:贻,给予、馈赠;枕簟,枕头与竹席,代指卧具。句意为秋日的凉意先送到了枕席之上,点明雨后秋意初临的情境。
- 正作故山归梦好:故山,故乡的山峦,代指故乡;归梦,回归故乡的梦境。句意为正沉醉在回到故乡的甜美梦境之中。
- 觉来幽恨独何长:觉来,醒来;幽恨,深藏于心的愁恨;何长,多么悠长。句意为醒来之后,那深藏的思乡愁恨却显得格外绵长。
现代译文
一阵急雨洗净了漫天骄阳,
秋意先送枕簟一片清凉。
正沉醉在归乡的甜美梦境,
醒来只剩幽恨悠悠悠长。
创作背景
郭印为宋代诗人,一生多在外宦游,仕途辗转,常年羁旅在外。此诗为其与友人厚卿的唱和之作,具体创作年份不详,大概率作于其晚年宦游期间。诗人秋日午后午睡时梦见归乡,酣畅的梦境与醒来后的现实形成强烈反差,由此生发绵长的思乡之愁,借雨后秋凉之景抒发了羁旅怀乡的怅惘心境。
艺术赏析
- 格律严谨,结构清晰:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,平仄协调,韵脚(阳、凉、长)清晰规整,符合宋代近体诗的创作规范。全诗按照“写景—入梦—梦醒—抒情”的顺序展开,层层递进,逻辑连贯。
- 借景抒情,对比鲜明:前两句以骤雨洗骄阳、枕簟生凉的清幽之景,铺垫出静谧慵懒的午睡氛围,为归梦的酣畅做了环境烘托;后两句以“归梦好”的乐境与“幽恨长”的哀情形成强烈对比,将好梦被惊醒后的失落与思乡之愁具象化,情感表达更为浓烈。
- 意象典型,语言浅近:诗中运用“故山”“归梦”“幽恨”等羁旅怀乡的经典意象,无晦涩典故,语言质朴自然,却能将深沉的思乡之情融于日常午睡的细节之中。其中“先贻”二字将秋意拟人化,赋予秋意以主动的情态,更显环境的清幽静谧,暗含诗人对秋日凉意的敏锐感知。
- 以问作结,余韵悠长:末句“觉来幽恨独何长”以反问句式收束全诗,强化了幽恨的绵长之感,将思乡之情推向高潮,言有尽而意无穷,留给读者回味的空间。
常见问题
《和厚卿雨凉午睡二首》的作者和朝代是什么?
《和厚卿雨凉午睡二首》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《和厚卿雨凉午睡二首》主要写了什么?
这首七言绝句为郭印与友人厚卿的唱和之作,以秋日雨后午睡的日常场景为依托,先铺陈雨后秋凉的清幽之景,再叙写酣畅的归乡梦境,最后抒发梦醒后绵长的思乡幽恨,将羁旅怀乡的怅惘之情融于平凡细节之中,情感真挚自然。
《和厚卿雨凉午睡二首》的创作背景是什么?
郭印为宋代诗人,一生多在外宦游,仕途辗转,常年羁旅在外。此诗为其与友人厚卿的唱和之作,具体创作年份不详,大概率作于其晚年宦游期间。诗人秋日午后午睡时梦见归乡,酣畅的梦境与醒来后的现实形成强烈反差,由此生发绵长的思乡之愁,借雨后秋凉之景抒发了羁旅怀乡的怅惘心境。
《和厚卿雨凉午睡二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构清晰 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,平仄协调,韵脚(阳、凉、长)清晰规整,符合宋代近体诗的创作规范。全诗按照“写景—入梦—梦醒—抒情”的顺序展开,层层递进,逻辑连贯。 2. 借景抒情,对比鲜明 :前两句以骤雨洗骄阳、枕簟生凉的清幽之景,铺垫出静谧慵懒的午睡氛围,为归梦的酣畅做了环境烘托;后两句以“归梦好”的乐境与“幽恨长”...