这首七言律诗是郭印酬和友人荣安中的旅次见梅之作,诗人以春日道中所见梅花为核心,先借客愁起笔,继而描摹梅之姿容、香气与品格,赞美梅花风韵冠绝群芳,既抒发了旅途羁愁,亦寄寓了对清雅高洁之美的推崇。
和荣安中道中见梅
笑折繁枝头带雪,想成青子颊生津。
真香未许兰为佩,仙质何妨缟作巾。
勿怪天公多著意,为怜风韵冠群伦。
简要说明
逐句注释
- 春来无奈客愁新:春日降临,客居他乡的新愁又悄然生发。“客愁”指旅人漂泊在外的羁旅之思,“新”点明愁绪初起。
- 一破衰颜粉面匀:唯有盛放的梅花,以粉嫩匀整的花瓣,打破了世间的衰颓萧瑟。“衰颜”既可指诗人自身憔悴的客居容颜,亦可代指冬日万物凋零的衰飒之景;“粉面”代指梅花花瓣。
- 笑折繁枝头带雪:欣然折下缀着残雪的繁盛梅枝。“笑折”体现诗人见梅的欣喜之情,“繁枝”写出梅树生机盎然,“头带雪”点明时节仍有残雪留存。
- 想成青子颊生津:遥想它将来结出青涩的梅果,想来咬上一口也会让颊畔生津。“青子”指未成熟的青梅,“颊生津”既写青梅酸涩回甘的味觉感受,亦暗合梅之清冽气质。
- 真香未许兰为佩:梅花的清芬本就超凡脱俗,何须以秋兰作为佩饰。此处化用屈原《离骚》中“纫秋兰以为佩”的典故,以兰草的香气反衬梅花之香更胜一筹。
- 仙质何妨缟作巾:它那仙姿绰约的资质,何妨以洁白的丝绢作为头巾来映衬。“仙质”形容梅花超凡脱俗的品格,“缟”指白色细绢,此处以白绢比喻梅花的洁白花瓣。
- 勿怪天公多著意:莫要责怪上天对梅花格外用心。“天公”指上天,“著意”即刻意、用心。
- 为怜风韵冠群伦:只因为它的风度韵致,早已冠绝众花之上。“风韵”指梅花的姿态与气质,“冠群伦”意为超越所有花卉。
现代译文
春日迟迟,客居的新愁又漫上心头,
唯有那盛放的梅花,粉匀娇嫩,洗去了世间的衰飒。
欣然折下缀着残雪的繁枝,
遥想它将来结出青梅,想来咬上一口也会颊畔生津。
梅花的清芬本就胜过兰草,何须以兰为佩,
它那仙姿绰约,何妨以白绢作巾来映衬。
莫要责怪上天对它格外用心,
只因为它的风韵,早已冠绝群芳。
创作背景
郭印为宋代诗人,号亦乐居士,生平多有仕途宦游或客居经历。此诗为其酬赠友人荣安中的和诗,“道中见梅”点明创作场景为旅途之中。春日旅次,诗人本有羁旅客愁,恰逢道中梅花盛放,遂以梅为意象写下此作:既借眼前之梅消解客愁,亦通过描摹梅之姿容、香气与品格,抒发对清雅高洁之美的推崇。诗作无明确纪年,据内容推测应为春日客游途中所作。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。如颈联“真香”对“仙质”,“未许”对“何妨”,“兰为佩”对“缟作巾”,词性相对、意境相合,尽显律诗格律之美。
- 用典自然:颈联化用屈原《离骚》典故,以兰草的高洁佩饰反衬梅花香气之清绝,不堆砌辞藻,却精准凸显梅之超凡品格。
- 情景交融:开篇以“客愁新”奠定羁旅愁思的基调,随后以梅花的盛放、清芬消解愁绪,将个人情感与梅花意象融为一体,由景入情、脉络清晰。
- 层次递进:全诗从“见梅”起笔,先写梅之姿容(粉面、繁枝带雪),再写梅之味觉联想(青子生津),继而写梅之香气与品格(真香胜兰、仙质缟巾),最后以直接抒情收束赞美梅之风韵,结构层层递进。
- 语言平易:全诗浅近自然无晦涩辞藻,却能精准捕捉梅花的形态与气质,将抽象的“风韵”具象化,兼具通俗性与文学美感。
常见问题
《和荣安中道中见梅》的作者和朝代是什么?
《和荣安中道中见梅》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《和荣安中道中见梅》主要写了什么?
这首七言律诗是郭印酬和友人荣安中的旅次见梅之作,诗人以春日道中所见梅花为核心,先借客愁起笔,继而描摹梅之姿容、香气与品格,赞美梅花风韵冠绝群芳,既抒发了旅途羁愁,亦寄寓了对清雅高洁之美的推崇。
《和荣安中道中见梅》的创作背景是什么?
郭印为宋代诗人,号亦乐居士,生平多有仕途宦游或客居经历。此诗为其酬赠友人荣安中的 和诗 ,“道中见梅”点明创作场景为旅途之中。春日旅次,诗人本有羁旅客愁,恰逢道中梅花盛放,遂以梅为意象写下此作:既借眼前之梅消解客愁,亦通过描摹梅之姿容、香气与品格,抒发对清雅高洁之美的推崇。诗作无明确纪年,据内容推测应为春日客游途中所作。
《和荣安中道中见梅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。如颈联“真香”对“仙质”,“未许”对“何妨”,“兰为佩”对“缟作巾”,词性相对、意境相合,尽显律诗格律之美。 2. 用典自然 :颈联化用屈原《离骚》典故,以兰草的高洁佩饰反衬梅花香气之清绝,不堆砌辞藻,却精准凸显梅之超凡品格。 3. 情景交融 :开篇以“客愁新”奠定羁旅愁思的基调,...