野亭

· 郭印

到幽亭上,萧然净客心。
竹深风细细,柏古气森森。
畏日背斜照,珍禽共好音。
未能还小隐,即此是山林。

简要说明

这首五言律诗描绘了诗人登临郊野幽亭所见的清寂景致,借竹、古柏、珍禽等意象抒发对幽境的喜爱,表达了虽未能真正归隐山林,但在此间暂得尘心洗尽、如居山林的旷达闲适之情。

逐句注释

到幽亭上,萧然净客心。
注释:幽亭指僻静的山间亭子;萧然形容清净萧索的氛围;客心指诗人的世俗心境。此句意为登上这僻静山亭,周遭清寂洗尽了我满身尘俗杂念。

竹深风细细,柏古气森森。
注释:竹深指竹林幽深茂密;细细形容风声轻柔细微;柏古指苍劲古老的柏树;森森形容树木苍劲肃穆、气势深沉的样子。此句意为竹林幽深之处,晚风拂过细响轻吟;古柏苍劲挺拔,森然自有古朴气象。

畏日背斜照,珍禽共好音。
注释:畏日语出《左传》“夏日可畏”,此处指灼热的烈日;斜照指西斜的落日;珍禽指林间珍奇的飞鸟;好音指清越悦耳的鸟鸣。此句意为怕被烈日灼烤,我背对着西斜的日光,与林间珍禽共享它们清越的鸣啼。

未能还小隐,即此是山林。
注释:小隐语出晋代王康琚《反招隐诗》“小隐隐陵薮,大隐隐朝市”,指隐居山林以避世俗纷扰;即此即此地。此句意为尚且没能抽身归隐山林,能在此地暂得清幽,也如同置身真正的山林之间。

现代译文

缓步登上这僻静的山亭,周遭清寂萧然,洗尽了我满身的尘俗杂念。
竹林幽深,晚风拂过细响轻吟;古柏苍劲,森然自有古朴苍劲的气象。
怕被烈日灼烤,我背对着西斜的落日,与林间珍禽共享它们清越的鸣音。
如今尚且没能抽身归隐山林,能在此地暂得片刻清幽,也如同置身真正的山林之间了。

创作背景

郭印为南宋初年诗人,曾官至合州知州,后因与主和派政见不合辞官归隐,晚年闲居乡间。这首《野亭》应为其闲游郊外野亭时所作,彼时诗人历经仕途波折,寄情山水,借野亭景致抒发对幽寂环境的喜爱,以及在尘世中寻得心灵休憩之所的闲适心境,学界主流观点认为此诗创作于其晚年退隐期间。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“竹深风细细,柏古气森森”属工对,词性、结构一一对应;颈联“畏日背斜照,珍禽共好音”为宽对,整体符合律诗的对仗规范,音韵和谐流畅,体现了宋代律诗的格律之美。
  2. 意象与意境:选取竹、古柏、细风、珍禽、斜照等意象,以白描手法勾勒出清幽静谧的山林氛围,叠词“细细”“森森”的运用,既增强了音韵节奏感,又生动描摹出风声的轻柔与古柏的苍劲肃穆,烘托出诗人洗尽尘心的闲适状态。
  3. 情感递进与主题深化:首联直接点出登临野亭后的心境变化,颔联、颈联铺陈眼前景致,尾联以“未能还小隐”的遗憾转折,最终落脚于“即此是山林”的旷达超脱,将眼前的野亭升华为心灵的归隐之所,深化了诗歌主题,表现出诗人不执着于形式上的归隐,而追求心灵闲适的人生态度。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢痕迹,以清淡的笔触勾勒景致,情感流露真挚自然,契合宋代山水诗“平淡自然、闲适冲淡”的典型风格。

常见问题

《野亭》的作者和朝代是什么?

《野亭》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《野亭》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了诗人登临郊野幽亭所见的清寂景致,借竹、古柏、珍禽等意象抒发对幽境的喜爱,表达了虽未能真正归隐山林,但在此间暂得尘心洗尽、如居山林的旷达闲适之情。

《野亭》的创作背景是什么?

郭印为南宋初年诗人,曾官至合州知州,后因与主和派政见不合辞官归隐,晚年闲居乡间。这首《野亭》应为其闲游郊外野亭时所作,彼时诗人历经仕途波折,寄情山水,借野亭景致抒发对幽寂环境的喜爱,以及在尘世中寻得心灵休憩之所的闲适心境,学界主流观点认为此诗创作于其晚年退隐期间。

《野亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“竹深风细细,柏古气森森”属工对,词性、结构一一对应;颈联“畏日背斜照,珍禽共好音”为宽对,整体符合律诗的对仗规范,音韵和谐流畅,体现了宋代律诗的格律之美。 2. 意象与意境 :选取竹、古柏、细风、珍禽、斜照等意象,以白描手法勾勒出清幽静谧的山林氛围,叠词“细细”“森森”的运用,既增强了音韵节奏感,又生动描摹出风声...