次韵董守流杯池

· 郭印

巧思潜窥造化儿,更依曲水凿方池。
灵鳌上钓喧红粉,轻鹢浮觞趁彩旗。
落涧寒声泉虢虢,弄花斜日影迟迟。
分明作个山阴会,仍有当时幼妇辞。

简要说明

这首诗是宋代诗人郭印与董姓知州的唱和之作,以次韵手法描摹流杯池宴饮雅集的场景:先赞造池之匠心,再写宴饮之热闹、池景之清幽,最后以兰亭雅集与绝妙文辞为喻,将这场池上聚会提升至文人盛会的文化高度,尽显宋代风雅宴饮的意趣。

逐句注释

  1. 巧思潜窥造化儿巧思指精巧的造池构思;潜窥意为暗合、契合;造化儿代指大自然的意趣与天地法则。此句称赞董守开凿流杯池的设计暗合自然之妙。
  2. 更依曲水凿方池曲水为古代流觞宴饮专用的曲折水道;此句点明流杯池依曲水形制开凿,为宴饮活动搭建了雅致场景。
  3. 灵鳌上钓喧红粉灵鳌传说为海中巨龟,此处借指池畔垂钓所获之鱼或钓景;红粉代指宴饮的女宾、歌妓;写出宴饮的热闹氛围。此句写垂钓活动引得仕女欢笑喧闹。
  4. 轻鹢浮觞趁彩旗轻鹢指画有鹢鸟的轻快游船(古代船首常绘水鸟鹢以祈平安);浮觞即流觞,是流杯池宴饮的核心活动,将酒杯置于曲水之上,杯停则饮酒者需赋诗;趁彩旗指游船随宴饮场地的彩旗而动,呼应场景的雅致。
  5. 落涧寒声泉虢虢虢虢(guó guó) 形容水流清脆悠长的声响;此句以听觉描写,写出泉水落入山涧的清冽之声。
  6. 弄花斜日影迟迟弄花指夕阳光影在花丛间摇曳移动;影迟迟形容夕阳缓慢西下,光影悠长静谧。此句以视觉描写,勾勒出夕阳下花影悠然的清幽景致。
  7. 分明作个山阴会山阴会即东晋王羲之等人在山阴兰亭举办的修禊雅集,为千古文人雅集的典范。此句将本次流杯池宴饮比作兰亭盛会,点明其文化格调。
  8. 仍有当时幼妇辞幼妇辞典出《世说新语·捷悟》,“黄绢幼妇”隐“绝妙好辞”之意,代指绝妙的文辞。此处借指宴会上众人的唱和诗文,夸赞其文采精妙。

现代译文

精巧的心思暗合天地造化的意趣,
顺着曲水形制开凿出方形流池。
垂钓引得红粉佳人欢笑喧闹,
画鹢轻舟载着酒杯随彩旗飘移。
泉落山涧,泠泠水声清越悠远,
夕阳斜照,花影缓缓移动迟迟。
分明复刻了兰亭雅集的盛会,
更有绝妙诗文如当年的幼妇佳辞。

创作背景

郭印为南宋初年诗人,号亦乐居士,成都双流人,进士出身,曾任铜梁县令等职。这首诗为次韵诗,即按照董姓知州《流杯池》原诗的韵脚创作的唱和之作。流杯池是董守任内主持开凿的官方宴饮胜地,郭印受邀参与池上雅集,依韵赋诗记录盛会,体现了宋代地方官与文人宴饮唱和的风雅风尚。(注:董守具体姓名未见于明确史料,此处仅以“董姓知州”称之)

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄、押韵规则,中间两联对仗工整:颔联“灵鳌上钓”对“轻鹢浮觞”,“喧红粉”对“趁彩旗”;颈联“落涧寒声”对“弄花斜日”,“泉虢虢”对“影迟迟”,视听结合、动静相宜,极具格律美感。
  2. 用典自然,意蕴深厚:两处典故运用贴切自然:以“山阴会”将眼前宴饮拔高至兰亭雅集的文化高度,凸显活动的风雅格调;以“幼妇辞”夸赞唱和诗文的精妙,既贴合次韵唱和的场景,又增添了文学厚重感。
  3. 视听结合,意境交融:全诗兼顾听觉(泉虢虢)与视觉(红粉、彩旗、花影、斜日)的描写,既有宴饮的喧闹鲜活,又有池景的清幽静谧,动静结合,营造出雅致又不失热闹的宴饮氛围。
  4. 结构清晰,层层递进:首联点出流杯池的匠心构思,颔联铺陈宴饮场景,颈联描摹池边景致,尾联以典故升华雅集的文化内涵,从造池到宴饮,再到写景、抒情,逻辑连贯,层次分明。

常见问题

《次韵董守流杯池》的作者和朝代是什么?

《次韵董守流杯池》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《次韵董守流杯池》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人郭印与董姓知州的唱和之作,以次韵手法描摹流杯池宴饮雅集的场景:先赞造池之匠心,再写宴饮之热闹、池景之清幽,最后以兰亭雅集与绝妙文辞为喻,将这场池上聚会提升至文人盛会的文化高度,尽显宋代风雅宴饮的意趣。

《次韵董守流杯池》的创作背景是什么?

郭印为南宋初年诗人,号亦乐居士,成都双流人,进士出身,曾任铜梁县令等职。这首诗为 次韵诗 ,即按照董姓知州《流杯池》原诗的韵脚创作的唱和之作。流杯池是董守任内主持开凿的官方宴饮胜地,郭印受邀参与池上雅集,依韵赋诗记录盛会,体现了宋代地方官与文人宴饮唱和的风雅风尚。(注:董守具体姓名未见于明确史料,此处仅以“董姓知州”称之)

《次韵董守流杯池》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄、押韵规则,中间两联对仗工整:颔联“灵鳌上钓”对“轻鹢浮觞”,“喧红粉”对“趁彩旗”;颈联“落涧寒声”对“弄花斜日”,“泉虢虢”对“影迟迟”,视听结合、动静相宜,极具格律美感。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处典故运用贴切自然:以“山阴会”将眼前宴饮拔高至兰亭雅集的文化高度,凸显活动的风雅格调;...