这首宋代送别诗,先针砭当时达官贵人轻视贫贱、骄奢跋扈的官场风气,转而盛赞友人吴蜀州的浩然正气、才学品行与正直操守,最后抒发送别时的不舍,并寄寓对吴公还朝后能举荐寒士、光大正道的殷切期许。
送吴蜀州还朝
门墙奧莫窥,鼎茵恣居享。
令行雷风前,气吐虹霓上。
陋彼衡门流,挥斥同草莽。
堂堂吴蜀州,浩气深涵养。
毫端扫千军,胸次包万象。
骄色尽耘耕,儒林植标榜。
自怜爨下焦,亦值知音赏。
方当出肺肝,晨夕趋函丈。
金阙伫公归,无由挽轮鞅。
拭目上岩廊,献纳摅忠谠。
网罗寒畯姿,直道光吾党。
简要说明
逐句注释
- 达官视贫贱,辽绝间天壤:达官,指显贵朝臣;视,轻视、看待;辽绝,相距极远;间,间隔;天壤即天地,比喻贫富差距悬殊。意为显贵们将贫贱之人视作无物,贫富尊卑如天地般悬绝。
- 门墙奥莫窥,鼎茵恣居享:门墙,代指权贵门第;奥,幽深隐秘,指权贵核心圈层;鼎茵,鼎为礼器、茵为坐垫,代指鼎食华服的奢华生活;恣,肆意放纵;居享,享用。意为权贵门庭幽深难入,他们肆意挥霍富贵排场。
- 令行雷风前,气吐虹霓上:令行,政令颁行;雷风,比喻威势迅猛;气吐,意气喷发;虹霓即彩虹,代指高空。意为权贵施政如雷霆疾风,意气直冲云霄。
- 陋彼衡门流,挥斥同草莽:陋,鄙视;衡门流,以简陋木门代指贫寒之家,指贫贱寒士;挥斥,排斥弃置;草莽即草野民间,指下层阶层。意为达官们鄙夷寒士,将其视同草芥弃之不顾。
- 堂堂吴蜀州,浩气深涵养:堂堂,仪容庄严、气度不凡;吴蜀州指任蜀州知州的吴姓友人;浩气即浩然正气;涵养,修养积累。意为唯有吴公气度不凡,胸中深养浩然正气。
- 毫端扫千军,胸次包万象:毫端即笔尖,代指文笔;扫千军形容笔力雄健、文才出众;胸次即胸怀;包万象指气度开阔、见识广博。意为吴公笔底雄文可横扫千军,胸怀能包举世间万物。
- 骄色尽耘耕,儒林植标榜:骄色即骄矜之色;耘耕此处指铲除除去;儒林指士大夫学界;植标榜即树立榜样标杆。意为吴公早已除去骄矜之气,在士林之中树立了正直典范。
- 自怜爨下焦,亦值知音赏:爨下焦,化用《后汉书·蔡邕传》中焦尾琴典故,指被当作柴火烧掉的良材琴,比喻自身为被埋没的贤才;值,遇到;知音赏,被赏识者看重。此处为诗人自谦,称自己也承蒙吴公赏识。
- 方当出肺肝,晨夕趋函丈:方当,正要;出肺肝指倾吐真心;晨夕即早晚;函丈,古代讲席之间相距一丈,代指师长或前辈,此处指吴公。意为本当倾尽肺腑之言,早晚向您执礼求教。
- 金阙伫公归,无由挽轮鞅:金阙指皇宫;伫,等候;轮鞅,车马的缰绳与颈革,代指车马;无由,无法挽留。意为朝廷正伫候吴公还朝,我却无法留住您的车马。
- 拭目上岩廊,献纳摅忠谠:拭目即擦亮眼睛,指殷切期待;岩廊指朝堂高廊,代指朝廷;献纳即进献建言;摅,抒发表达;忠谠指忠诚正直的言论。意为期待您入朝后,在朝堂上献上忠直肺腑之言。
- 网罗寒畯姿,直道光吾党:网罗即搜罗举荐;寒畯指贫寒俊才;直道即正直之道;光,光大;吾党指同道士人阶层。意为愿您举荐贫寒俊才,让正直之道在士人群体中发扬光大。
现代译文
显贵总轻贱贫贱之人,贫富尊卑如天地悬隔。
权贵门庭幽深难窥,肆意享用鼎食华服的奢华。
政令颁行如雷霆疾风,意气直上吞吐虹霓云霞。
他们鄙夷衡门寒士,将其斥为草芥弃之不顾。
唯有堂堂吴公蜀州,胸中深养浩然正气。
笔底雄文可横扫千军,胸怀开阔能包举万象。
早将骄矜之色尽皆铲除,在士林之中树立标杆。
我自怜如灶下焦琴,也有幸得遇知音赏识。
本当倾尽肺腑之言,早晚向您执礼求教。
朝廷正伫候您的归来,我却无由挽住您的车马。
拭目以待您入朝廊庙,献上忠直的肺腑之言。
愿您搜罗举荐贫寒俊才,让正直之道光大我等同道。
创作背景
郭印为南宋初年蜀中诗人,号亦乐居士,曾官至合州知州,与当地士大夫交游广泛。此诗为送别时任蜀州知州的吴姓友人还京之作:吴蜀州在蜀州任上颇有治绩,被朝廷征召回京。诗中既批判了南宋初年官场中权贵骄纵、轻视寒士的不良风气,也抒发了自己受吴公赏识的感激之情,同时表达了对友人还朝后施展抱负的期待。
艺术赏析
- 对比手法鲜明:前四句批判达官轻视贫贱、骄横跋扈的时弊,与后面对吴公“浩气深涵养”“儒林植标榜”的正面赞扬形成强烈反差,凸显吴公的正直品格,强化了诗歌的批判力度。
- 用典含蓄自然:“爨下焦”化用焦尾琴典故,自谦为被埋没的贤才,既贴合诗人身份,又含蓄表达了对吴公赏识的感激;“函丈”以古代讲席代指师长,体现对友人的敬重,用典贴切不生硬。
- 结构层次清晰:全诗先破后立,先针砭时弊,再盛赞友人,继抒己怀,最后寄寓期许,情感脉络层层递进,从批判到赞美,再到不舍与期待,逻辑连贯完整。
- 语言兼具风骨与柔情:“气吐虹霓上”“胸次包万象”等句笔力雄健,营造出开阔昂扬的意境,与官场狭隘势利形成对比;后半段送别与期许的内容,则流露出真挚恳切的情谊,整体风格刚柔并济。此外诗中多处运用宽对(如“毫端扫千军,胸次包万象”),增强了诗歌的节奏感与韵律美。
常见问题
《送吴蜀州还朝》的作者和朝代是什么?
《送吴蜀州还朝》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《送吴蜀州还朝》主要写了什么?
这首宋代送别诗,先针砭当时达官贵人轻视贫贱、骄奢跋扈的官场风气,转而盛赞友人吴蜀州的浩然正气、才学品行与正直操守,最后抒发送别时的不舍,并寄寓对吴公还朝后能举荐寒士、光大正道的殷切期许。
《送吴蜀州还朝》的创作背景是什么?
郭印为南宋初年蜀中诗人,号亦乐居士,曾官至合州知州,与当地士大夫交游广泛。此诗为送别时任蜀州知州的吴姓友人还京之作:吴蜀州在蜀州任上颇有治绩,被朝廷征召回京。诗中既批判了南宋初年官场中权贵骄纵、轻视寒士的不良风气,也抒发了自己受吴公赏识的感激之情,同时表达了对友人还朝后施展抱负的期待。
《送吴蜀州还朝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法鲜明 :前四句批判达官轻视贫贱、骄横跋扈的时弊,与后面对吴公“浩气深涵养”“儒林植标榜”的正面赞扬形成强烈反差,凸显吴公的正直品格,强化了诗歌的批判力度。 2. 用典含蓄自然 :“爨下焦”化用焦尾琴典故,自谦为被埋没的贤才,既贴合诗人身份,又含蓄表达了对吴公赏识的感激;“函丈”以古代讲席代指师长,体现对友人的敬重,用典贴切不生硬。 3. 结构层...