这首是宋代诗人郭印酬答友人杜安行的唱和之作,以南湖泛舟的闲适场景为依托,赞美友人虽身在仕途却能超脱尘俗、自在安闲的“吏隐”境界,整体风格清新平易,传递出悠然自适的心境。
和杜安行南湖泛筏诗
翩翩小筏稳如船,十亩平湖碧浸天。
不待乞身追贺监,君今已是吏中仙。
不待乞身追贺监,君今已是吏中仙。
简要说明
逐句注释
- 翩翩小筏稳如船:翩翩,形容小筏轻盈灵动的样子;筏指无篷的小木船;句意:轻盈灵动的小筏安稳得如同正式行船一般。
- 十亩平湖碧浸天:十亩为概数,极言湖面开阔辽远;平湖指平静无波的湖水;碧浸天意为碧绿的湖水倒映天色,仿佛将长空也浸溶在水光之中。句意:十亩见方的平湖之上,碧水浸溶着长天。
- 不待乞身追贺监:乞身是古代官员请求辞官退隐的委婉说法;贺监即唐代诗人贺知章,官至秘书监,晚年辞官归隐镜湖,自号四明狂客,后世以“贺监”代指辞官归隐的高士。句意:不必像贺知章那样主动请求辞官归隐。
- 君今已是吏中仙:吏中仙又称“吏隐”,指身居官位却能摆脱俗务牵绊,保有闲适自在心境与状态的官吏。句意:您如今已经是身在仕途却如神仙般自在的人了。
现代译文
轻盈小筏安稳似行船,
十亩平湖碧水浸长天。
何须乞身效仿贺监隐,
君今已是吏中自在仙。
创作背景
郭印为北宋末南宋初诗人,此诗是其酬答友人杜安行的唱和之作。杜安行当在南湖一带任官,曾作南湖泛舟之诗,郭印以此诗和之。宋代士大夫普遍推崇“吏隐”的人生境界,即便身居官场,也追求保有精神上的闲适超脱,此诗正是这一文化心态的体现,诗人借泛舟场景赞美友人已达此境。
艺术赏析
- 格律严谨:此作为七言绝句,首句入韵,平水韵押一先韵(船、天、仙),平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典自然:以贺知章归隐的典故,既切合“泛筏归隐”的主题,又以“不待”二字转折,突出友人无需辞官便已拥有吏隐的自在,用典贴切不晦涩,强化了对友人的赞美之意。
- 意境清幽:开篇以“翩翩小筏”“平湖碧天”勾勒出恬淡闲适的泛舟场景,由景及人,将自然景致与人物心境融为一体,语言平易淡雅,毫无雕琢痕迹,却传递出悠然淡远的意境。
- 结构流畅:全诗由眼前实景转入对友人的评价,从写景到抒情议论过渡自然,层层递进,既紧扣“泛筏”的原诗主题,又完成了唱和诗的致意功能。
常见问题
《和杜安行南湖泛筏诗》的作者和朝代是什么?
《和杜安行南湖泛筏诗》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《和杜安行南湖泛筏诗》主要写了什么?
这首是宋代诗人郭印酬答友人杜安行的唱和之作,以南湖泛舟的闲适场景为依托,赞美友人虽身在仕途却能超脱尘俗、自在安闲的“吏隐”境界,整体风格清新平易,传递出悠然自适的心境。
《和杜安行南湖泛筏诗》的创作背景是什么?
郭印为北宋末南宋初诗人,此诗是其酬答友人杜安行的唱和之作。杜安行当在南湖一带任官,曾作南湖泛舟之诗,郭印以此诗和之。宋代士大夫普遍推崇“吏隐”的人生境界,即便身居官场,也追求保有精神上的闲适超脱,此诗正是这一文化心态的体现,诗人借泛舟场景赞美友人已达此境。
《和杜安行南湖泛筏诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此作为七言绝句,首句入韵,平水韵押一先韵(船、天、仙),平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :以贺知章归隐的典故,既切合“泛筏归隐”的主题,又以“不待”二字转折,突出友人无需辞官便已拥有吏隐的自在,用典贴切不晦涩,强化了对友人的赞美之意。 3. 意境清幽 :开篇以“翩翩小筏”“平湖碧天”勾勒出恬淡闲适的泛舟场景,由...