这首五言律诗是诗人与友人刘子翼的唱和之作,以次韵应答友人。全诗以相逢晤谈的欣喜为开篇,先抒发对官场尘务的厌倦,再直白表露淡薄宦情、不惧世俗偏见的心志,最后寄托对松竹三径的归隐生活的向往,情感真挚质朴,层次清晰自然。
次刘子翼韵
逢迎欣晤语,喜气破严凝。
汩没叹尘吏,安閒输野僧。
宦情元自薄,俗眼莫相憎。
松竹开三径,他时我亦能。
汩没叹尘吏,安閒输野僧。
宦情元自薄,俗眼莫相憎。
松竹开三径,他时我亦能。
简要说明
逐句注释
- 逢迎欣晤语,喜气破严凝
- 逢迎:此处指相逢相聚,非世俗迎奉之意;晤语:会面交谈。
- 严凝:原指严寒凝重,此处喻指心绪的沉闷凝重或会面氛围的严肃拘谨。
- 句意:与您相逢相聚,欣喜地促膝长谈,满心欢喜驱散了平日的沉闷心绪。
- 汩没叹尘吏,安閒输野僧
- 汩没:沉沦、埋没,指深陷官场俗务之中;尘吏:世俗官场中的官吏。
- 安閒(同“安闲”):闲适自在;输:比不上、逊色于。
- 句意:叹息自己沉沦于繁冗的官场俗务,安闲自在的生活远远比不上山野僧人。
- 宦情元自薄,俗眼莫相憎
- 宦情:做官的志趣与情怀;元自:原本、向来。
- 俗眼:世俗之人的眼光,代指世俗的偏见与非议。
- 句意:我对做官的志趣本就淡薄,世俗的眼光啊,请不要憎恶我。
- 松竹开三径,他时我亦能
- 三径:典故出自西汉末年隐士蒋诩,辞官归乡后在院中开辟三条小径,仅与隐士求仲、羊仲往来,后以“三径”代指归隐田园的居所。
- 句意:若能在居所周围栽种松竹,开辟归隐的三径,将来我也能过上这般闲适的归隐生活。
现代译文
与君相逢喜得促膝谈,满腔欢喜驱散了心头的沉闷严凝。
只叹我沉沦在俗务缠身的官场,安闲自在远不及山野僧人。
我本就淡薄了为官的志趣,世俗眼光切莫将我憎嫌。
待他日开辟松竹环绕的三径,我也能过上这般归隐的闲情。
创作背景
这首诗是宋代诗人郭印的唱和之作,依友人刘子翼原诗的韵脚创作。郭印为南宋绍兴年间进士,曾任地方官吏,一生仕途不显,深感官场束缚与俗务劳形。与友人相逢晤谈时,借次韵抒发内心对宦途的厌倦,同时直白表露自己淡薄功名、向往归隐的情志,是其闲适诗的代表性作品之一。
艺术赏析
- 体裁格律:此诗为标准五言律诗,颔联“汩没叹尘吏,安閒输野僧”严格对仗,“汩没”对“安闲”、“叹”对“输”、“尘吏”对“野僧”,词性相对、意境相合,符合律诗对仗规范。全诗韵脚统一(凝、僧、憎、能,属《平水韵》下平十蒸部),格律严谨工整。
- 表现手法:采用对比手法,颔联以官场沉沦的“尘吏”与自在闲适的“野僧”相对照,直观凸显诗人对宦途的厌倦与对归隐的向往;颈联直抒胸臆,直白道出“宦情元自薄”,坦然不惧世俗偏见,情感真挚坦荡。
- 用典意境:尾联用“三径”典故,含蓄凝练地表达归隐之志,避免了直白抒情的浅露,使诗意更具文化底蕴。全诗语言质朴平实,无刻意雕琢之痕,从相逢之喜到宦途之叹,再到归隐之愿,情感层层递进,意境淡远闲适,贴合诗人的情志表达。
- 次韵特点:作为次韵诗,严格遵循原诗韵脚,既回应了友人原诗的内容,又自然融入自身心境,唱和间尽显文人雅集的意趣。
常见问题
《次刘子翼韵》的作者和朝代是什么?
《次刘子翼韵》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《次刘子翼韵》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人与友人刘子翼的唱和之作,以次韵应答友人。全诗以相逢晤谈的欣喜为开篇,先抒发对官场尘务的厌倦,再直白表露淡薄宦情、不惧世俗偏见的心志,最后寄托对松竹三径的归隐生活的向往,情感真挚质朴,层次清晰自然。
《次刘子翼韵》的创作背景是什么?
这首诗是宋代诗人郭印的唱和之作,依友人刘子翼原诗的韵脚创作。郭印为南宋绍兴年间进士,曾任地方官吏,一生仕途不显,深感官场束缚与俗务劳形。与友人相逢晤谈时,借次韵抒发内心对宦途的厌倦,同时直白表露自己淡薄功名、向往归隐的情志,是其闲适诗的代表性作品之一。
《次刘子翼韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :此诗为标准五言律诗,颔联“汩没叹尘吏,安閒输野僧”严格对仗,“汩没”对“安闲”、“叹”对“输”、“尘吏”对“野僧”,词性相对、意境相合,符合律诗对仗规范。全诗韵脚统一(凝、僧、憎、能,属《平水韵》下平十蒸部),格律严谨工整。 2. 表现手法 :采用 对比手法 ,颔联以官场沉沦的“尘吏”与自在闲适的“野僧”相对照,直观凸显诗人对宦途的厌倦与对...