和计敏夫留题云溪

· 郭印

知君绝学谢尘编,语默行藏不碍禅。
亲到云溪重说偈,天开地辟见纯全。

简要说明

这首七言绝句为唱和之作,以赞美友人计敏夫的学问修养与禅修境界为核心,通过呼应其留题云溪的诗作,表达了对计敏夫超脱尘俗、言行契合禅理的赞赏,同时寄托了对回归本真、契合自然的精神追求。

逐句注释

  1. 知君绝学谢尘编:知,深知、了解;君,指唱和对象计敏夫;绝学,此处指超越世俗的精深学问(化用《庄子·外物》“绝学无忧”之意,取超脱尘俗之境);,辞别、远离;尘编,世俗的典籍文卷,代指世俗功名与学业。句意:深知您已习得超凡脱俗的精深学问,早已辞别世俗的文籍学业。
  2. 语默行藏不碍禅语默,语出《周易·系辞上》,代指日常言谈与静默;行藏,语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,代指出仕与退隐的处世进退;不碍禅,言行皆契合禅理,不为外物牵绊。句意:无论日常言谈静默,还是处世进退,处处都契合禅的意趣。
  3. 亲到云溪重说偈亲到,亲自到访;云溪,计敏夫留题诗作的地点,代指其所题诗的所在之地;,本为佛教颂诗,此处代指计敏夫的留题诗作。句意:今日我亲至云溪,依您先前留下的题诗再作和章。
  4. 天开地辟见纯全天开地辟,指天地初开的本然状态,引申为澄澈无染的本真境界;纯全,纯粹完整,指未被世俗沾染的本真本性。句意:此间如天地初开的澄澈之境,尽显本真纯粹的原貌。

现代译文

深知您已得超凡绝学,辞别世俗的文卷尘编。
无论言谈静默、出仕退隐,处处契合禅意天然。
今日亲至云溪,再续您先前的禅偈诗篇,
此间如天地初开的澄澈,尽显本真纯粹之全。

创作背景

郭印为南宋初期学者,精通儒释道之学,与计敏夫为文友交游。计敏夫曾游览云溪并题诗留赠,郭印依其题意作此和诗。南宋初立之际,文人多有避世退隐、推崇禅理的风气,此诗正是诗人借和作之机,赞美友人超脱尘俗的精神境界,同时寄托了自身退居闲逸的精神向往。学界一般认为此诗作于郭印绍兴年间闲居之时。

艺术赏析

  1. 格律规范:此作严格遵循平起首句入韵的七言绝句格律,平仄协调、音韵流畅,符合宋代近体诗的典型艺术特征,读来朗朗上口。
  2. 三教融合:诗中化用儒释道三家典故,以《论语》“行藏”体现儒家处世之道,以《庄子》“绝学”与佛教“偈语”融入禅修思想,展现了宋代文人三教合一的精神特质。
  3. 意境营造:末句“天开地辟见纯全”以宏大澄澈的天地初开之境,将自然山水与禅修本心结合,营造出空灵淡远的意境,既赞美了计敏夫的修养,也传递出诗人对本真境界的向往。
  4. 结构严谨:全诗首联赞友人学问超脱,颔联赞其言行合禅,第三句点出和诗事由,末句收束于云溪本真之境,层层递进,紧扣“和诗”与“禅意”的核心主题。

常见问题

《和计敏夫留题云溪》的作者和朝代是什么?

《和计敏夫留题云溪》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《和计敏夫留题云溪》主要写了什么?

这首七言绝句为唱和之作,以赞美友人计敏夫的学问修养与禅修境界为核心,通过呼应其留题云溪的诗作,表达了对计敏夫超脱尘俗、言行契合禅理的赞赏,同时寄托了对回归本真、契合自然的精神追求。

《和计敏夫留题云溪》的创作背景是什么?

郭印为南宋初期学者,精通儒释道之学,与计敏夫为文友交游。计敏夫曾游览云溪并题诗留赠,郭印依其题意作此和诗。南宋初立之际,文人多有避世退隐、推崇禅理的风气,此诗正是诗人借和作之机,赞美友人超脱尘俗的精神境界,同时寄托了自身退居闲逸的精神向往。学界一般认为此诗作于郭印绍兴年间闲居之时。

《和计敏夫留题云溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此作严格遵循平起首句入韵的七言绝句格律,平仄协调、音韵流畅,符合宋代近体诗的典型艺术特征,读来朗朗上口。 2. 三教融合 :诗中化用儒释道三家典故,以《论语》“行藏”体现儒家处世之道,以《庄子》“绝学”与佛教“偈语”融入禅修思想,展现了宋代文人三教合一的精神特质。 3. 意境营造 :末句“天开地辟见纯全”以宏大澄澈的天地初开之境,将自然山水...