这首诗为郭印次韵酬答友人宋正纪的作品,以自述官场经历起笔,抒发了对趋炎附势、钻营牟利的官场风气的鄙弃,以及厌倦仕宦、决意归隐田园躬耕的高洁志趣,情感真挚质朴。
次宋正纪韵
释耒随人干斗禄,因循五阅闺馀年。
折腰每效官三品,糊口深惭食万钱。
未梦登天生羽八,肯希舐痔得车千。
求田早决归耕计,种秫何妨酿酒泉。
折腰每效官三品,糊口深惭食万钱。
未梦登天生羽八,肯希舐痔得车千。
求田早决归耕计,种秫何妨酿酒泉。
简要说明
逐句注释
- 释耒随人干斗禄:释耒,放下耕田的农具,代指放弃农耕生活;干,谋求;斗禄,微薄的官俸,代指低级官职。句意:放下农具追随他人,只为谋求一份微薄的官禄。
- 因循五阅闺馀年:因循,随顺旧例、不思振作,此处指为官庸碌无为;五阅,经历了五个年头(“阅”意为经历)。【注】句中“闺馀年”疑为“星霜年”之笔误,星霜年代指岁月年华,此处指为官五载。句意:庸碌随俗地度过了五年的官场生涯。
- 折腰每效官三品:折腰,典出陶渊明“不为五斗米折腰”,指屈身事人、卑躬屈膝;官三品,泛指朝廷高级官员。句意:常常屈身逢迎,效仿那些三品高官的姿态。
- 糊口深惭食万钱:糊口,勉强维持温饱;食万钱,典出《晋书·何曾传》,何曾官至太傅,生活奢侈,每日饮食耗费万钱,仍说“无下箸处”,此处反用其意,指高官厚禄。句意:靠官俸勉强维持生计,却对身居高位、享受厚禄深感羞愧。
- 未梦登天生羽八,肯希舐痔得车千:登天生羽八,【注】句中“生羽八”疑为“生羽翼”之误,指得道飞升的羽翼,代指超脱世俗的仙道境界;舐痔得车千,典出《庄子·列御寇》,宋人曹商为秦王舐治痔疮,获赐车马千乘,此处指以卑劣手段换取富贵荣华。句意:从未做过登天成仙的清梦,又怎肯去做舔痔求荣的勾当,换取千乘车马的富贵?
- 求田早决归耕计,种秫何妨酿酒泉:求田,购置田产;归耕,回乡躬耕田园;种秫,典出陶渊明为彭泽令时,令公田全部种植高粱(可酿酒),曰“吾常得醉于酒,足矣”,此处代指归隐田园、饮酒自娱。句意:早就打定了购置田产、回乡躬耕的主意,何妨种上高粱,酿成美酒,乐享田园生涯。
现代译文
放下农具追随世人,只为谋求微薄的官禄,
庸碌随俗,不觉已经度过了五载官场生涯。
时常屈身逢迎,效仿三品高官的姿态,
靠官俸勉强糊口,却对厚禄高位深感羞愧。
从未做过登天成仙的清梦,又怎肯做舔痔求荣的勾当,换取千乘车马?
早就打定了购置田产、回乡躬耕的主意,
何妨种上高粱,酿成美酒,尽享田园闲趣。
创作背景
郭印为北宋政和八年(1118)进士,曾历任州县地方官,晚年辞官归隐成都,自号亦乐居士。“次宋正纪韵”指按照友人宋正纪原诗的韵脚作诗酬答。这首诗应创作于其为官后期,诗人目睹官场趋炎附势、钻营牟利的污浊风气,自身也因屈身仕宦深感困顿羞愧,遂借次韵之机抒发对官场的厌弃与归隐田园的决心,体现了其坚守人格操守的志趣。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处化用古典典故,如陶渊明折腰辞官、种秫酿酒的归隐志趣,庄子舐痔得车的鄙俗丑行,何曾食万钱的奢侈官场生态,既精准表达了诗人的情感态度,又丰富了诗歌的文化内涵,避免了直白议论的枯燥。
- 对仗工整严谨:中间两联“折腰每效官三品,糊口深惭食万钱”“未梦登天生羽八,肯希舐痔得车千”严格对仗,不仅在句式、词性上对应工整,更通过对比强化了情感表达:将官场的屈身逢迎与自身的羞愧惭愧相对,将虚幻的仙道与卑劣的富贵相对,凸显了诗人的价值取向。
- 情感层层递进:全诗以自述为官经历起笔,先叙自身庸碌仕宦的困顿,再批判官场的丑恶风气,最后抒发归隐的决心,情感由自责到愤懑再到释然,脉络清晰,真挚动人。
- 语言质朴蕴藉:全诗语言平实浅近,不事雕琢,却蕴含深厚的思想情感,体现了宋诗“以文为诗”“以议论为诗”的特点,同时又不失抒情性,兼具理趣与意趣。
常见问题
《次宋正纪韵》的作者和朝代是什么?
《次宋正纪韵》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《次宋正纪韵》主要写了什么?
这首诗为郭印次韵酬答友人宋正纪的作品,以自述官场经历起笔,抒发了对趋炎附势、钻营牟利的官场风气的鄙弃,以及厌倦仕宦、决意归隐田园躬耕的高洁志趣,情感真挚质朴。
《次宋正纪韵》的创作背景是什么?
郭印为北宋政和八年(1118)进士,曾历任州县地方官,晚年辞官归隐成都,自号亦乐居士。“次宋正纪韵”指按照友人宋正纪原诗的韵脚作诗酬答。这首诗应创作于其为官后期,诗人目睹官场趋炎附势、钻营牟利的污浊风气,自身也因屈身仕宦深感困顿羞愧,遂借次韵之机抒发对官场的厌弃与归隐田园的决心,体现了其坚守人格操守的志趣。
《次宋正纪韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处化用古典典故,如陶渊明折腰辞官、种秫酿酒的归隐志趣,庄子舐痔得车的鄙俗丑行,何曾食万钱的奢侈官场生态,既精准表达了诗人的情感态度,又丰富了诗歌的文化内涵,避免了直白议论的枯燥。 2. 对仗工整严谨 :中间两联“折腰每效官三品,糊口深惭食万钱”“未梦登天生羽八,肯希舐痔得车千”严格对仗,不仅在句式、词性上对应工整,更通过对比强化了...