和厚卿雨凉午睡二首

· 郭印

疾风吹雨打窗时,客睡昏昏半下帷。
快意平生浑一榻,是中真乐几人知。

简要说明

这首七言绝句为诗人唱和友人厚卿的作品,以雨凉午后的午睡场景为载体,抒发了对恬淡闲适、超脱尘俗的日常安闲之乐的体悟,暗含对世俗奔忙的疏离与对本真生活的向往。

逐句注释

  1. 疾风吹雨打窗时:疾风指猛烈的风雨,打窗即雨水裹挟狂风敲击窗棂,点明全诗的环境背景——风雨初歇、气候转凉的午后。
  2. 客睡昏昏半下帷:客为诗人自指,暗含旅居或独处的身份;昏昏形容困倦朦胧的睡态;半下帷指半放下床帐帷幔,营造出静谧私密的午睡氛围。
  3. 快意平生浑一榻:快意指畅快满足的心境;浑意为全、都;一榻即一张卧榻,诗人将平生追求的快意都浓缩在这一方卧榻的午睡之中,凸显安闲之乐的质朴与纯粹。
  4. 是中真乐几人知:是中即“这其中”,指午睡安闲的情境;真乐指超脱世俗功利的本真乐趣;末句以反问收束,强调这种质朴的安闲之乐少有人能领会。

现代译文

疾风吹着冷雨敲打着窗棂,我客居此地昏昏欲睡,半放下床帷卧在榻上。
平生最畅快的意趣,不过这一方小小的卧榻,这其中的真淳乐趣,又有几人能够知晓?

创作背景

郭印为南宋初年诗人,号亦乐居士,曾短暂为官后归隐,一生多寄寓闲适之作。此诗为唱和友人厚卿的原作而作,创作于雨凉午后。诗人彼时暂脱官场俗务,于静谧的午睡中体悟到脱离世俗奔忙的安闲真趣,遂作此诗抒发心境。

艺术赏析

  1. 意境营造:前两句以“疾风打窗”的动景反衬“客睡昏昏”的静境,风雨的清凉恰好烘托出午睡的安适,动静结合间构建出松弛静谧的午后氛围。
  2. 抒情手法:后两句由景入情,先将“平生快意”归于“一榻”,将抽象的快意具象化,点明安闲才是人生本真的畅快;末句以反问收束,既强化了“真乐”的稀缺性,也暗含对世俗追逐名利、不懂闲适之趣的淡淡感慨。
  3. 语言特色:全诗语言浅白质朴,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见深意,将个人日常体悟写得自然真切,极具生活气息。
  4. 格律合规:作为七言绝句,此诗符合宋代近体诗宽和格律,首句入韵,二、四句押平声“支”韵,平仄协调,音韵流畅。

常见问题

《和厚卿雨凉午睡二首》的作者和朝代是什么?

《和厚卿雨凉午睡二首》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《和厚卿雨凉午睡二首》主要写了什么?

这首七言绝句为诗人唱和友人厚卿的作品,以雨凉午后的午睡场景为载体,抒发了对恬淡闲适、超脱尘俗的日常安闲之乐的体悟,暗含对世俗奔忙的疏离与对本真生活的向往。

《和厚卿雨凉午睡二首》的创作背景是什么?

郭印为南宋初年诗人,号亦乐居士,曾短暂为官后归隐,一生多寄寓闲适之作。此诗为唱和友人厚卿的原作而作,创作于雨凉午后。诗人彼时暂脱官场俗务,于静谧的午睡中体悟到脱离世俗奔忙的安闲真趣,遂作此诗抒发心境。

《和厚卿雨凉午睡二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :前两句以“疾风打窗”的动景反衬“客睡昏昏”的静境,风雨的清凉恰好烘托出午睡的安适,动静结合间构建出松弛静谧的午后氛围。 2. 抒情手法 :后两句由景入情,先将“平生快意”归于“一榻”,将抽象的快意具象化,点明安闲才是人生本真的畅快;末句以反问收束,既强化了“真乐”的稀缺性,也暗含对世俗追逐名利、不懂闲适之趣的淡淡感慨。 3. 语言特色 :全...