万松岭

· 郭印

高岗立万松,晨夕鸣天风。
法法如是说,应不负山翁。

简要说明

这首五言绝句以万松岭的自然景致为依托,借松涛天风的视听之景阐发禅理感悟,将山水意趣与佛法自然的思想融为一体,表达了对隐居山林、参悟禅道的山翁的认同与赞许,体现出宋代文人寄情山水、以物悟道的审美意趣。

逐句注释

  1. 高岗立万松:高岗,指高耸的山冈;立,挺拔矗立。句意:高高的山冈之上,万株松树巍然挺立。
  2. 晨夕鸣天风:晨夕,即朝夕,代指从早到晚;天风,指自然界的长风;鸣,发出声响。句意:从早到晚,长风掠过松林,奏响阵阵松涛之声。
  3. 法法如是说:法法,佛教术语,指世间一切事物的法则与真理;如是说,如同这般言说,此处暗指松涛之声如禅语一般传布佛法。句意:世间万事万物的规律本就这般自然显现。
  4. 应不负山翁:山翁,此处指隐居万松岭的隐者或禅僧;负,辜负、违背。句意:这般澄澈的自然禅意,本该不会辜负这位隐居山翁的雅趣与用心。

现代译文

高高的山冈上,万株松涛挺拔而立,
朝朝暮暮间,长风掠过松林,鸣响不息。
世间万物的法则本就自然显现,
这番澄澈的禅意与景致,
本该不负这位隐居山翁的一片雅意。

创作背景

郭印为南宋初年诗人,号亦乐居士,成都人,曾出仕为官,晚年归隐后多寄情山水、参悟禅理,著有诗文集《云溪集》。万松岭为杭州知名名胜(亦可泛指遍植青松的山冈),此诗应为其晚年归隐期间登临万松岭,见松涛天风之景,心生禅悟所作,体现了他以自然山水消解尘俗、参悟佛法的心境。

艺术赏析

  1. 景理交融,以小见大:全诗以极简笔墨勾勒万松岭的景致,未作繁复铺陈,却借松涛天风的自然之景自然引出禅理,避免了说教的生硬,将山水意趣与哲学思考融为一体,堪称宋代理趣诗的典型代表。
  2. 禅意化用,自然无痕:“法法如是说”化用佛教“法法本如是”的经典教义,将无生命的松涛之声赋予禅意,仿佛自然万物都在宣说佛法真理,使景物不再单纯作为写景载体,而是成为禅理的具象化表达。
  3. 语言质朴,意境淡远:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之痕,却营造出清幽淡远的山林意境;末句“应不负山翁”将自然与人物相勾连,赋予景物以人情温度,点明隐居悟道的主题,使全诗的情感与思想得以升华。
  4. 格律合规,流转自然:作为五言绝句,全诗平仄协调(首句“高岗立万松”为平平仄仄平,次句“晨夕鸣天风”虽略有小拗,但无碍整体流畅),前后句景与理的衔接自然,读来朗朗上口,体现了宋代绝句的成熟风貌。

常见问题

《万松岭》的作者和朝代是什么?

《万松岭》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《万松岭》主要写了什么?

这首五言绝句以万松岭的自然景致为依托,借松涛天风的视听之景阐发禅理感悟,将山水意趣与佛法自然的思想融为一体,表达了对隐居山林、参悟禅道的山翁的认同与赞许,体现出宋代文人寄情山水、以物悟道的审美意趣。

《万松岭》的创作背景是什么?

郭印为南宋初年诗人,号亦乐居士,成都人,曾出仕为官,晚年归隐后多寄情山水、参悟禅理,著有诗文集《云溪集》。万松岭为杭州知名名胜(亦可泛指遍植青松的山冈),此诗应为其晚年归隐期间登临万松岭,见松涛天风之景,心生禅悟所作,体现了他以自然山水消解尘俗、参悟佛法的心境。

《万松岭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景理交融,以小见大 :全诗以极简笔墨勾勒万松岭的景致,未作繁复铺陈,却借松涛天风的自然之景自然引出禅理,避免了说教的生硬,将山水意趣与哲学思考融为一体,堪称宋代理趣诗的典型代表。 2. 禅意化用,自然无痕 :“法法如是说”化用佛教“法法本如是”的经典教义,将无生命的松涛之声赋予禅意,仿佛自然万物都在宣说佛法真理,使景物不再单纯作为写景载体,而是成为禅理...