这首七言歌行是郭印与友人元汝功《江楼待月》的唱和之作。全诗先以空灵笔触铺展江楼待月的澄澈夜景,继而触景生情,既抒发了靖康之乱后山河播迁的家国之痛,又表达了看破功名、超脱世俗的旷达心境,在赏月的欢喜中暗含乱世人生的悲慨,景、情、理融为一体。
和元汝功江楼待月
悠悠山月涌晴空,举头拭目增欢喜。
鱼龙何处深避藏,影落澄江清彻底。
欲揖嫦娥上广寒,古来遭遇应无几。
吾心空洞与物齐,视我如人人如豕。
那堪河岳尽播迁,富贵功名心已死。
世衰俗薄异炎凉,只有高人兴味长。
此时此乐何不赏,瞥眼馀生飞电光。
简要说明
逐句注释
危楼百尺閒临水
危楼:指高耸的江楼;閒:通“闲”,形容楼体静立闲适的状态。句意:百尺高的江楼静立在水边。玉宇无云天万里
玉宇:本指帝王宫殿,此处代指澄澈明净的夜空;天万里:长空万里无云。句意:万里长空澄澈如洗,没有一丝云彩。悠悠山月涌晴空
悠悠:悠远绵长的样子;涌:形容月亮自天际缓缓升起,如从晴空之中涌出一般。句意:悠远的山间明月,从澄澈的晴空之中缓缓升起。举头拭目增欢喜
拭目:擦亮眼睛,此处指凝神注目观赏;增欢喜:更添欣喜之情。句意:抬头凝神望去,更增添了满心欢喜。鱼龙何处深避藏
鱼龙:泛指水中水族,亦暗喻乱世中潜藏的人才与流离百姓;避藏:躲藏隐匿。句意:鱼龙水族如今深藏在何处?影落澄江清彻底
澄江:清澈的江水;清彻底:澄澈见底。句意:明月的影子落入澄澈的江水之中,江水清冽见底。欲揖嫦娥上广寒
揖:拱手相邀;嫦娥:传说中居住在月宫的女神;广寒:广寒宫,嫦娥的居所。句意:想要拱手邀请嫦娥一同飞上广寒天宫。古来遭遇应无几
遭遇:指与月神相遇、共赏月色的美好机缘;无几:寥寥无几,极言其难得。句意:自古以来,这般美好的际遇应当是极少的。吾心空洞与物齐
与物齐:化用《庄子·齐物论》“天地与我并生,而万物与我为一”,指心胸空明澄澈,与万物浑然一体。句意:我的心胸空明澄澈,与万物融为一体。视我如人人如豕
豕:猪,此处代指世俗凡庸之人。句意:我以平等之心看待世人,世俗之人却将我视为鄙陋之辈,暗指自身超脱的心境不为世俗所理解。那堪河岳尽播迁
河岳:代指国家山河;播迁:流离迁徙,此处指国土沦陷、人民辗转流离。句意:哪能忍受祖国山河尽皆沦陷,人民流离失所。富贵功名心已死
心已死:指看破功名富贵,不再追逐世俗的功名利禄。句意:追逐富贵功名的心早已死去。世衰俗薄异炎凉
世衰:世道衰落;俗薄:风俗浅薄;炎凉:指世态炎凉,趋炎附势、嫌贫爱富的世俗风气。句意:世道衰落,风俗浅薄,世人的态度也随着权势冷暖无常。只有高人兴味长
高人:指超脱世俗、志趣高洁之人;兴味长:意趣悠长,指超脱世俗的快乐更为持久。句意:只有志趣高洁的超脱之士,才能拥有这般悠长的意趣。此时此乐何不赏
何不赏:为何不尽情领略、享受这份乐趣。句意:这般此时此际的赏月之乐,为何不尽情赏玩?瞥眼馀生飞电光
瞥眼:转眼之间,形容时间极短;飞电光:如闪电流光一般,比喻人生短暂。句意:转眼之间,余下的人生便如闪电流光般短暂。
现代译文
百尺江楼静立水滨,万里长空澄澈无云。
悠远山月自晴空涌出,抬头凝眸更添满心欢喜。
鱼龙水族如今深藏何处?月影落入澄江清冽见底。
欲邀嫦娥同赴广寒宫,古来这般际遇实难寻。
我心空明与万物齐一,视人如己,世人却将我视作猪犬。
哪堪国土山河尽沦陷,富贵功名早已不挂心间。
世道衰落风俗浅薄,世态炎凉最是伤人,唯有高洁超脱之士,意趣悠长真切。
这般良辰美景,为何不尽情赏玩?转眼余生便如电光般短暂。
创作背景
郭印为北宋末南宋初诗人,政和五年进士,南宋初年亲历靖康之变、宋室南渡,目睹国土沦陷、人民流离。此诗为唱和友人元汝功《江楼待月》之作,元汝功原诗已佚,创作时间当在郭印晚年隐居期间。当时南宋朝廷偏安一隅,国势衰微,诗人仕途不顺,隐居避世,借江楼待月之景,抒发家国之痛与超脱世俗的心境,将乱世的沉郁与赏月的旷达融为一体,诗作收录于《云溪集》。
艺术赏析
- 情景交融,层次分明:全诗前六句铺展江楼待月的空灵夜景,从楼、天、月、影层层渲染,营造出澄澈静谧的意境,为后文抒情铺垫;后半段由景入情,从赏月之喜转向家国之悲,再转入超脱世俗的旷达,情感起伏自然,景与情、理相互交融。
- 用典含蓄,意蕴深厚:“与物齐”化用《庄子·齐物论》,表达齐物超脱的哲学心境;“嫦娥”“广寒宫”的典故,为月色增添浪漫色彩,暗合诗人超脱尘俗的向往。“鱼龙避藏”一句暗喻乱世中人才潜藏、百姓流离,含蓄抒发家国之痛。
- 对比与比喻手法:以“世衰俗薄”的世俗风气与“高人兴味长”形成鲜明对比,突出超脱世俗的可贵;以“飞电光”比喻余生短暂,将抽象的人生短促具象化,增强了情感的感染力。
- 语言质朴自然:写景清丽空灵,抒情沉郁恳切,兼具山水诗的空灵意境与感事诗的沉痛内涵,既有唱和诗的从容雅致,又饱含乱世文人的真实心境。
常见问题
《和元汝功江楼待月》的作者和朝代是什么?
《和元汝功江楼待月》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《和元汝功江楼待月》主要写了什么?
这首七言歌行是郭印与友人元汝功《江楼待月》的唱和之作。全诗先以空灵笔触铺展江楼待月的澄澈夜景,继而触景生情,既抒发了靖康之乱后山河播迁的家国之痛,又表达了看破功名、超脱世俗的旷达心境,在赏月的欢喜中暗含乱世人生的悲慨,景、情、理融为一体。
《和元汝功江楼待月》的创作背景是什么?
郭印为北宋末南宋初诗人,政和五年进士,南宋初年亲历靖康之变、宋室南渡,目睹国土沦陷、人民流离。此诗为唱和友人元汝功《江楼待月》之作,元汝功原诗已佚,创作时间当在郭印晚年隐居期间。当时南宋朝廷偏安一隅,国势衰微,诗人仕途不顺,隐居避世,借江楼待月之景,抒发家国之痛与超脱世俗的心境,将乱世的沉郁与赏月的旷达融为一体,诗作收录于《云溪集》。
《和元汝功江楼待月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,层次分明 :全诗前六句铺展江楼待月的空灵夜景,从楼、天、月、影层层渲染,营造出澄澈静谧的意境,为后文抒情铺垫;后半段由景入情,从赏月之喜转向家国之悲,再转入超脱世俗的旷达,情感起伏自然,景与情、理相互交融。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :“与物齐”化用《庄子·齐物论》,表达齐物超脱的哲学心境;“嫦娥”“广寒宫”的典故,为月色增添浪漫色彩,暗合诗...