这首五言律诗以人日游寺为叙事主线,描绘了初春时节灵泉寺清幽静谧的禅林景致,借柳桥、柏径、泉窦、梅花等意象营造出超脱尘俗的意境,流露出诗人闲适从容的游赏心境与寄情山水的归隐意趣,尾联更暗含了留宿山林、相约重游的悠然情思。
游灵泉寺
人日访山寺,春风能借温。
柳桥通一水,柏径隐重门。
泉窦来何处,梅花别有村。
从容寻后约,假榻卧云根。
柳桥通一水,柏径隐重门。
泉窦来何处,梅花别有村。
从容寻后约,假榻卧云根。
简要说明
逐句注释
- 人日访山寺:人日,古代岁时习俗,正月初七被称为“人日”,源于先秦以来的七日庆生说(一日鸡、二日狗、三日猪、四日羊、五日牛、六日马、七日人)。访,造访游览。句意:正月初七这天前往灵泉寺游赏。
- 春风能借温:借温,意为送来暖意。诗人将春风拟人化,写春日暖风仿佛特意为游者带来融融暖意,点明初春时节的气候特点。
- 柳桥通一水:柳桥,植有柳树的桥。通一水,连接着一溪春水。句意:长着柳树的小桥横跨在潺潺溪水之上。
- 柏径隐重门:柏径,两旁栽种着柏树的山间小径。隐重门,掩映着层层递进的寺门,烘托出寺院幽深静谧的氛围。
- 泉窦来何处:泉窦,即泉眼、泉洞。句意:这清幽的泉眼之水究竟源自何处?暗含诗人对幽泉源头的探寻之兴。
- 梅花别有村:别有村,化用陶渊明《桃花源记》“别有天地非人间”的意境,形容寺中梅花盛放,自成一片清幽脱俗的天地,仿佛与世隔绝的村落。
- 从容寻后约:从容,舒缓闲适的样子。寻后约,与同行者约定日后再来同游。
- 假榻卧云根:假榻,借宿暂住。榻,坐卧用的床具。云根,指深山云气升起之处,此处代指灵泉寺所在的山林高处。句意:暂且借宿在这山林深处,卧眠于云气缭绕的幽境之中。
现代译文
正月初七踏春访古寺,
春风解意送来融融暖意。
柳丝掩映的小桥横跨溪水,
柏树林间的小径隐现层层寺门。
幽泉汩汩不知源自何处,
寺中梅开俨然别有一村。
闲坐从容约定日后重游,
暂借榻席卧眠在云根深处。
创作背景
郭印为宋代学者,仕途不显,晚年归隐蜀中,著有《云溪集》,多作山水禅林闲适之诗。这首诗应作于其归隐期间的正月初七,诗人趁传统人日佳节游览当地灵泉寺,初春时节山寺泉梅相映、清幽静谧,令其心生归隐之思与悠然游兴,遂以诗作记录此次游赏经历与心境。(学界对郭印具体生卒年及部分创作年份尚存争议,此为主流解读方向)
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,首句不入韵,韵脚“温、门、村、根”同属宋代平水韵“十三元”部,平仄协调;颔联“柳桥通一水,柏径隐重门”对仗精工,名词对名词、动宾对动宾,符合近体诗的格律规范。
- 意象清雅:诗人选取柳、桥、泉、梅、柏径、重门等典型意象,构建出清幽淡远的山寺春景,其中“梅花别有村”化用桃花源典故,赋予寺院超脱尘俗的禅意氛围,将自然景致与隐逸情思融为一体。
- 抒情自然:全诗以借景抒情为主,开篇以春风拟人烘托游赏的愉悦心境,中间铺写山寺幽景,尾联“从容寻后约,假榻云根”直抒胸臆,表达了诗人渴望留宿山林、寄情山水的归隐之志。语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,契合宋代山水诗“平淡而山高水深”的审美特点,暗含禅林清幽的精神内核。
常见问题
《游灵泉寺》的作者和朝代是什么?
《游灵泉寺》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《游灵泉寺》主要写了什么?
这首五言律诗以人日游寺为叙事主线,描绘了初春时节灵泉寺清幽静谧的禅林景致,借柳桥、柏径、泉窦、梅花等意象营造出超脱尘俗的意境,流露出诗人闲适从容的游赏心境与寄情山水的归隐意趣,尾联更暗含了留宿山林、相约重游的悠然情思。
《游灵泉寺》的创作背景是什么?
郭印为宋代学者,仕途不显,晚年归隐蜀中,著有《云溪集》,多作山水禅林闲适之诗。这首诗应作于其归隐期间的正月初七,诗人趁传统人日佳节游览当地灵泉寺,初春时节山寺泉梅相映、清幽静谧,令其心生归隐之思与悠然游兴,遂以诗作记录此次游赏经历与心境。(学界对郭印具体生卒年及部分创作年份尚存争议,此为主流解读方向)
《游灵泉寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,首句不入韵,韵脚“温、门、村、根”同属宋代平水韵“十三元”部,平仄协调;颔联“柳桥通一水,柏径隐重门”对仗精工,名词对名词、动宾对动宾,符合近体诗的格律规范。 2. 意象清雅 :诗人选取柳、桥、泉、梅、柏径、重门等典型意象,构建出清幽淡远的山寺春景,其中“梅花别有村”化用桃花源典故,赋予寺院超脱尘俗的禅意氛围,将自然景致...