次韵南伯唐福道中

· 郭印

宿雨郊原润,晨风草木凉。
村醪饶客醉,山鸟笑人忙。
石罅泉能洁,篱根笋自香。
箯舆终日倦,惆怅旧林塘。

简要说明

这首五言律诗是郭印的次韵和作,紧扣旅途见闻主题,描绘了雨后郊野清晨的清新乡景,以沿途闲适的自然风物反衬旅途劳顿,抒发了羁旅途中对旧日林塘故居的深切怀念,整体风格清浅自然,兼具写景与抒情的和谐统一。

逐句注释

  1. 宿雨:隔夜的雨。郊原:郊外的原野。此句意为:昨夜的雨水浸润了整片郊外原野,清晨的微风拂过草木,带来丝丝凉意。
  2. 村醪:乡村酿造的粗薄米酒。:足够、充裕。:诗人自指,旅途行客。山鸟笑人忙:以拟人手法,写山间飞鸟似在嘲笑诗人终日奔波劳碌。此句意为:乡村的浊酒足以让旅人沉醉,山间的鸟儿仿佛在笑我忙忙碌碌不得清闲。
  3. 石罅:石头的缝隙。篱根:篱笆的根部。此句意为:石缝间涌出的泉水清冽洁净,篱笆根下的竹笋自然散发着清雅的香气。
  4. 箯舆:竹制的代步轿子。惆怅:失意、思念的愁绪。旧林塘:旧日居住的园林池塘,代指故乡故居。此句意为:终日乘坐竹轿赶路,早已浑身倦怠,心中满是惆怅,深深思念起故乡的林塘故居。

现代译文

昨夜的雨润湿了郊外的原野,清晨的风掠过草木,带着丝丝清凉。
村酿的薄酒足够让旅人沉醉,山间的鸟儿似在笑我奔波太忙。
石缝间流出的泉水清冽洁净,篱笆根畔的竹笋自然散发清香。
终日乘竹轿赶路,早已疲惫不堪,心中满是惆怅,思念旧日的林塘。

创作背景

郭印为宋代蜀中诗人,字祥先,号亦乐居士,生平仕途多在外宦游。这首诗是其途经郊野时,为和友人南伯唐福的《福道中》所作的次韵诗(即按照原诗的韵脚及用字顺序创作的和诗)。诗人当时正乘轿出行,恰逢雨后清晨,沿途所见乡野风物清新宜人,却反衬出旅途的劳顿,由此触发羁旅之思,怀念起故乡的林塘故居。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“村醪”对“山鸟”、“饶客醉”对“笑人忙”;“石罅泉”对“篱根笋”、“能洁”对“自香”,词性相对,意境贴合,符合近体诗的平仄、对仗规则。
  2. 拟人巧用:“山鸟笑人忙”将山间飞鸟赋予人的情态,既写出乡野间的生机意趣,又以戏谑之笔反衬出诗人宦游奔波的劳碌,暗含对闲适乡居生活的向往。
  3. 情景交融:前六句铺陈雨后郊野的清新景致,以“润”“凉”“洁”“香”等词营造出静谧自然的乡野氛围,末两句笔锋一转,抒发旅途倦怠与思乡之愁,以乐景衬哀情,将羁旅的惆怅与对故居的眷恋自然融入写景之中,情感真挚内敛。
  4. 语言质朴自然:全诗多用日常乡野意象,无刻意雕琢之语,风格清浅平淡,于平实的写景中暗含深沉的情感,体现出宋诗“以俗为雅”的创作特点。

常见问题

《次韵南伯唐福道中》的作者和朝代是什么?

《次韵南伯唐福道中》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《次韵南伯唐福道中》主要写了什么?

这首五言律诗是郭印的次韵和作,紧扣旅途见闻主题,描绘了雨后郊野清晨的清新乡景,以沿途闲适的自然风物反衬旅途劳顿,抒发了羁旅途中对旧日林塘故居的深切怀念,整体风格清浅自然,兼具写景与抒情的和谐统一。

《次韵南伯唐福道中》的创作背景是什么?

郭印为宋代蜀中诗人,字祥先,号亦乐居士,生平仕途多在外宦游。这首诗是其途经郊野时,为和友人南伯唐福的《福道中》所作的 次韵诗 (即按照原诗的韵脚及用字顺序创作的和诗)。诗人当时正乘轿出行,恰逢雨后清晨,沿途所见乡野风物清新宜人,却反衬出旅途的劳顿,由此触发羁旅之思,怀念起故乡的林塘故居。

《次韵南伯唐福道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“村醪”对“山鸟”、“饶客醉”对“笑人忙”;“石罅泉”对“篱根笋”、“能洁”对“自香”,词性相对,意境贴合,符合近体诗的平仄、对仗规则。 2. 拟人巧用 :“山鸟笑人忙”将山间飞鸟赋予人的情态,既写出乡野间的生机意趣,又以戏谑之笔反衬出诗人宦游奔波的劳碌,暗含对闲适乡居生活的向往。 3. 情景交融 :...