八月十六日观月段氏亭次王师老韵

· 郭印

隐映孤亭小,回环万竹幽。
水声喧暗谷,月影淡高秋。
物与黄昏静,人随白日流。
一椽堪送老,何必仲宣楼。

简要说明

这首诗是南宋诗人郭印于八月十六月夜游览段氏亭,依友人王师老原诗韵脚所作。诗歌描绘了亭边竹幽谷静、月影清秋的清幽夜景,借黄昏静谧与白日逝水之景,抒发了诗人安于林泉隐逸、不愿奔走宦途的超脱心境,兼具写景之妙与抒情之真。

逐句注释

  1. 隐映孤亭小,回环万竹幽
    隐映:掩映、遮映。孤亭:即诗题中的段氏亭,指孤立的小亭。回环:环绕、盘绕。万竹幽:成片的竹林幽深静谧。句意:孤亭掩映在竹影之中,愈显小巧玲珑;四周万竿翠竹环绕,处处透着清幽寂静。
  2. 水声喧暗谷,月影淡高秋
    喧:喧闹、声响回荡。暗谷:幽暗的山谷。月影:月光的清辉。高秋:秋高气爽的深秋时节。句意:幽暗的山谷中传来潺潺水声,回荡在静谧的夜里;秋月高悬夜空,清浅的月影晕染在高秋的晴空里。
  3. 物与黄昏静,人随白日流
    物:指眼前的万物景致。与:偕同、伴随。黄昏静:黄昏时分的宁静安宁。白日流:白日时光如流水般逝去,暗指世俗之人奔波劳碌、随波逐流。句意:世间万物都随着黄昏的降临归于静谧,而世人却如同白日的流水,匆匆流逝、不得停歇。
  4. 一椽堪送老,何必仲宣楼
    一椽:一根椽子,代指简陋的屋舍,此处指段氏亭或诗人归隐的居所。堪:可以、能够。送老:安度晚年。仲宣楼:东汉文学家王粲(字仲宣)曾作《登楼赋》抒发怀才不遇、羁旅思乡的愁思,后世遂以“仲宣楼”代指文人登楼抒怀、寄托失意愁绪的场所。句意:只要有一间简陋的屋舍便能安度晚年,又何必像王粲那样登楼抒发羁旅失意的愁情呢?

现代译文

孤亭掩映在竹林之间,愈发显得小巧玲珑,四周万竿翠竹环绕,处处透着清幽寂静。幽暗的山谷中传来潺潺水声,回荡在静谧的夜里,秋月高悬夜空,清浅的月影晕染在高秋的晴空里。世间万物都随着黄昏的降临归于安宁,而世人却如同白日的流水,匆匆流逝、奔波不息。只要有一间简陋的屋舍便能安度晚年,又何必像王粲那样登楼,空抒那羁旅失意的愁情呢?

创作背景

郭印为南宋绍兴年间进士,曾任新繁县令等职,后因事罢官归隐蜀地,晚年寄情山水,创作了大量田园隐逸题材的诗作。这首诗创作于其归隐之后,时值八月十六月夜,诗人游览段氏亭,依友人王师老原诗的韵脚创作此作。此时诗人已看淡仕途浮沉,通过描绘清幽的月夜之景,抒发了自己安于隐逸、超脱世俗奔波的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,遵循平水韵十一尤部韵脚(幽、秋、流、楼),平仄合律。颔联“水声喧暗谷,月影淡高秋”与颈联“物与黄昏静,人随白日流”均为工对:颔联以“水声”对“月影”、“喧”对“淡”、“暗谷”对“高秋”,视听结合,动静相宜;颈联以“物”对“人”、“与”对“随”、“黄昏静”对“白日流”,由景及理,过渡自然。
  2. 用典含蓄,翻出新意:尾联化用王粲登楼的典故,反用其意。王粲《登楼赋》抒发的是怀才不遇的羁旅愁思,而诗人却说“何必仲宣楼”,表达自己安于隐逸、无需借登楼抒发失意之愁,突出了超脱世俗的心境,用典自然不生硬。
  3. 意境清幽,情景交融:全诗以白描手法绘景,从孤亭、万竹、暗谷到月影、黄昏,层层铺染出静谧淡远的月夜氛围,随后以“人随白日流”对比世俗奔波,最后落脚于“一椽送老”的隐逸志趣,景与情交融无间,闲淡之中见理趣,体现了宋诗“以理入诗”的特色。
  4. 语言质朴自然:全诗无刻意雕琢之语,以浅近直白的语言描绘眼前之景,抒发真挚情感,风格闲淡疏朗,契合隐逸主题的清雅调性。

常见问题

《八月十六日观月段氏亭次王师老韵》的作者和朝代是什么?

《八月十六日观月段氏亭次王师老韵》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《八月十六日观月段氏亭次王师老韵》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人郭印于八月十六月夜游览段氏亭,依友人王师老原诗韵脚所作。诗歌描绘了亭边竹幽谷静、月影清秋的清幽夜景,借黄昏静谧与白日逝水之景,抒发了诗人安于林泉隐逸、不愿奔走宦途的超脱心境,兼具写景之妙与抒情之真。

《八月十六日观月段氏亭次王师老韵》的创作背景是什么?

郭印为南宋绍兴年间进士,曾任新繁县令等职,后因事罢官归隐蜀地,晚年寄情山水,创作了大量田园隐逸题材的诗作。这首诗创作于其归隐之后,时值八月十六月夜,诗人游览段氏亭,依友人王师老原诗的韵脚创作此作。此时诗人已看淡仕途浮沉,通过描绘清幽的月夜之景,抒发了自己安于隐逸、超脱世俗奔波的心境。

《八月十六日观月段氏亭次王师老韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,遵循平水韵十一尤部韵脚(幽、秋、流、楼),平仄合律。颔联“水声喧暗谷,月影淡高秋”与颈联“物与黄昏静,人随白日流”均为工对:颔联以“水声”对“月影”、“喧”对“淡”、“暗谷”对“高秋”,视听结合,动静相宜;颈联以“物”对“人”、“与”对“随”、“黄昏静”对“白日流”,由景及理,过渡自然。 2. 用典含蓄,翻出新...