这首诗是郭印依友人何耕道原诗韵脚所作的唱和之作,以自身晚年倦于宦游、久别旧友的愁思起笔,叙写与何耕道相见恨晚的投契之感,盛赞对方高洁的品格与风采,又自谦才德不足,最后以典故表达对友人赠诗的答谢之意,整体情感真挚,流露出自伤衰老却得遇知音的复杂心境。
次何耕道韵
素交久离索,劳思何可支。
夫子晚识面,迥非尘中姿。
高言风凛凛,直气山巍巍。
欲登公卿门,进退尚狐疑。
飘然至是邦,为言某在斯。
相见无别事,清谈白日移。
时时矜小技,挽我赋新诗。
自怜憔悴态,容德愧姜姬。
辱赠何以报,恨无琼琚辞。
简要说明
逐句注释
- 壮岁已倦游,况今老大时:壮岁,指壮年时期;倦游,厌倦仕途宦游的奔波劳碌;老大,年老。句意:壮年时便已厌倦了宦游奔波,更何况如今已是垂暮之年。
- 素交久离索,劳思何可支:素交,指旧交、老友;离索,指亲友离散、久别分居;劳思,因思念而生的愁苦;支,支撑、承受。句意:与旧友长久离别,这份思念的愁苦实在难以承受。
- 夫子晚识面,迥非尘中姿:夫子,古代对男子的尊称,此处指何耕道;晚识面,相识太晚;迥,全然、远远;尘中姿,指世俗官场中人的世俗姿态。句意:你我相识已是太晚,你的风采全然不像世俗官场中人。
- 高言风凛凛,直气山巍巍:高言,指高明深刻的言论;风凛凛,形容言论如寒风般有威严正气;直气,正直坦荡的气节;山巍巍,形容气节如高山般巍峨庄重。句意:你的高论凛凛有威严,如同寒风拂过;正直的气节巍巍庄重,好似高山耸立。
- 欲登公卿门,进退尚狐疑:公卿门,指权贵官僚的府邸;进退,指是否谒见权贵的抉择;狐疑,犹豫不定。句意:本想要去谒见公卿权贵,却在进退之间始终犹豫不定。
- 飘然至是邦,为言某在斯:飘然,轻捷自在的样子;是邦,这个地方;为言,告知;某,诗人自称;在斯,在这里。句意:你飘然来到此地,特意前来告知我你我在此相逢。
- 相见无别事,清谈白日移:清谈,指清雅脱俗的谈论;白日移,指时光流逝(太阳西斜)。句意:相见之后并无俗务缠身,只是清雅畅谈,不知不觉白日已经西移。
- 时时矜小技,挽我赋新诗:矜,夸耀、展示;小技,此处指诗文写作的技艺;挽,拉、邀请;赋新诗,创作新诗。句意:你时时展露自己的诗文才技,邀我一同赋写新诗。
- 自怜憔悴态,容德愧姜姬:自怜,自我怜惜;憔悴态,衰老疲惫的模样;容德,容貌与德行;姜姬,代指古代贤淑的女子(姜为齐国大姓,姬为周室大姓,后世常以姜姬代指贤德女子)。句意:我怜惜自己衰老疲惫的模样,在容貌与德行上都愧对像姜姬那样的贤淑之人(此处为自谦之辞)。
- 辱赠何以报,恨无琼琚辞:辱赠,谦辞,指承蒙对方赠诗;何以报,用什么来回报;恨,遗憾;琼琚辞,化用《诗经·卫风·木瓜》“投我以木桃,报之以琼琚”,指珍贵的诗文,此处代指何耕道的赠诗。句意:承蒙您赠诗,我却没有什么可以回报的,只遗憾自己没有像琼琚一样珍贵的佳篇来酬答。
现代译文
壮年便已倦于宦游奔波,何况如今已是垂老之年。
旧友久别离散,思念的愁苦实在难以支撑。
与您相识已是太晚,您的风采全然不类世俗中人。
高论凛凛如寒风,正气巍巍似高山。
本欲谒见公卿权贵,却在进退之间犹豫不定。
您飘然来到此地,告知我您我在此相逢。
相见并无俗务缠身,只是清雅畅谈,不觉白日西斜。
您时时展露诗文才技,邀我一同赋写新诗。
自怜衰老疲惫之态,容貌德行都愧不如贤淑之人。
承蒙赠诗却无以回报,只恨自己没有琼琚般的佳篇相酬。
创作背景
郭印为南宋诗人,生平仕途不顺,晚年退居乡里,多作闲适寄兴之作。何耕道为同期文人,二人相识较晚。这首诗为次韵唱和之作,当是何耕道到访郭印所居之地,二人清谈甚欢,何耕道以诗相赠,郭印依何诗原韵创作此作,抒发自身晚年厌倦官场、渴望知音的心境,同时记录了二人相见投契的相处场景。学界普遍认为此诗体现了郭印晚年远离官场、倾心交游的生活状态。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“自叙心境—相见盛赞—相处细节—自谦答谢”为脉络,先铺垫自身衰老倦游的愁绪,再转入与友人相见的惊喜与投契,最后以自谦和答谢收束,情感流转自然,层层递进。
- 用典自然贴切:末句“琼琚辞”化用《诗经》典故,以“投桃报琼”的传统意象表达酬答不及的谦意,既贴合唱和诗的语境,又增添了文学厚重感,不显生硬。
- 对比与烘托:以自身“憔悴态”与何耕道“高言风凛凛,直气山巍巍”的高洁形象形成对比,突出友人的品格风采;同时通过“清谈白日移”的细节烘托二人相处的惬意融洽,侧面体现二人精神共鸣之深。
- 语言平实真挚:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,情感皆出于肺腑,将晚年的自伤、遇友的欣喜、自谦的谦逊融为一体,风格冲淡平和,符合郭印晚年退隐的创作基调。
- 次韵合规严谨:作为次韵诗,全诗严格遵循何耕道原诗的韵脚,格律工整,体现了宋代唱和诗的典型创作特点。
常见问题
《次何耕道韵》的作者和朝代是什么?
《次何耕道韵》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《次何耕道韵》主要写了什么?
这首诗是郭印依友人何耕道原诗韵脚所作的唱和之作,以自身晚年倦于宦游、久别旧友的愁思起笔,叙写与何耕道相见恨晚的投契之感,盛赞对方高洁的品格与风采,又自谦才德不足,最后以典故表达对友人赠诗的答谢之意,整体情感真挚,流露出自伤衰老却得遇知音的复杂心境。
《次何耕道韵》的创作背景是什么?
郭印为南宋诗人,生平仕途不顺,晚年退居乡里,多作闲适寄兴之作。何耕道为同期文人,二人相识较晚。这首诗为次韵唱和之作,当是何耕道到访郭印所居之地,二人清谈甚欢,何耕道以诗相赠,郭印依何诗原韵创作此作,抒发自身晚年厌倦官场、渴望知音的心境,同时记录了二人相见投契的相处场景。学界普遍认为此诗体现了郭印晚年远离官场、倾心交游的生活状态。
《次何耕道韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“自叙心境—相见盛赞—相处细节—自谦答谢”为脉络,先铺垫自身衰老倦游的愁绪,再转入与友人相见的惊喜与投契,最后以自谦和答谢收束,情感流转自然,层层递进。 2. 用典自然贴切 :末句“琼琚辞”化用《诗经》典故,以“投桃报琼”的传统意象表达酬答不及的谦意,既贴合唱和诗的语境,又增添了文学厚重感,不显生硬。 3. 对比与烘托 :以自身“...