和曾端伯安抚劝道歌

· 郭印

保形保生保命,戒色戒酒戒茶。
夜气若要长在,晚食尤宜减些。
养心莫如寡欲,存诚唯是闲邪。
辨得天清地浊,吞取日精月华。
寒灰便是发焰,枯根立可生芽。
学者舍本逐末,病眼执著空花。
罔穷圣道一辙,徒诵丹书五车。
正似炼和金矿,何殊嚼蔗吞查。
不知达人到此,元始浩劫为家。
燕坐能事毕矣,行遍海角天涯。
鉴明不受微垢,玉洁靡见纖瑕。
视轩冕如桎梏,弃财宝若泥沙。
曲江一轮秋桂,岂容雾掩云遮。
盘旋火龙水虎,和合阴汞阳砂。
真身自

简要说明

这首和韵劝道歌围绕道家养生修心与内丹修炼展开,批判当时修道者舍本逐末、执着虚妄的误区,推崇清净寡欲、返本归元、本心澄澈的大道境界,兼具道家修炼术语与儒家存诚寡欲的思想内涵,体现了宋代三教融合的文化特点。因原文未完成,解读基于现有正文内容。

逐句注释

  1. 保形保生保命:护持身形、养护生命、保全心性。
  2. 戒色戒酒戒茶:戒除色欲、饮酒,同时戒除茶饮(内丹修炼流派中部分观点认为饮茶有碍养气)。
  3. 夜气若要长在:夜气指夜间自然生发的清明本心,语出《孟子·告子上》,意为若要让本心的清明之气常存不散。
  4. 晚食尤宜减些:晚餐尤其应当适量减少,避免加重脾胃负担,影响养气修行。
  5. 养心莫如寡欲:修养心性的最佳方法莫过于减少私欲杂念。
  6. 存诚唯是闲邪:保持本心真诚的唯一途径是摒除一切邪妄之念。
  7. 辨得天清地浊:辨明天地阴阳清浊的运行规律与道理。
  8. 吞取日精月华:吸纳日月的精华光华,为内丹修炼中采集天地灵气的法门。
  9. 寒灰便是发焰,枯根立可生芽:冷却的灰烬终将重燃火焰,枯萎的根茎即刻便可生出新芽,比喻返本归元、生机复萌的修行境界。
  10. 学者舍本逐末,病眼执著空花:求学修道之人往往舍弃根本追求末节,被虚妄的执念蒙蔽双眼(空花指空中幻花,喻虚妄不实的事物)。
  11. 罔穷圣道一辙,徒诵丹书五车:未能穷尽圣道的根本宗旨,只是白白诵读了满车的丹经典籍。
  12. 正似炼和金矿,何殊嚼蔗吞查:这就好比冶炼金矿却不得其法,与咀嚼甘蔗渣(查通“楂”,即渣)没有区别,批判修道者徒劳无功的修行方式。
  13. 不知达人到此,元始浩劫为家:唯有通达大道之人能达到此种境界,以混沌元始的宇宙本体为安身立命之所。
  14. 燕坐能事毕矣,行遍海角天涯:安坐静修便可完成所有修养功夫,即便走遍天涯海角也不会动摇本心(燕坐指安坐静修)。
  15. 鉴明不受微垢,玉洁靡见纖瑕:明镜不会沾染半点尘埃,美玉洁净难见丝毫瑕疵,比喻本心澄澈无染、毫无瑕疵。
  16. 视轩冕如桎梏,弃财宝若泥沙:将高官厚禄看作枷锁桎梏,抛弃金银财宝如同泥沙草芥,表达对世俗名利的鄙弃。
  17. 曲江一轮秋桂,岂容雾掩云遮:曲江之上那轮映照秋桂的明月,怎能容许云雾将它遮掩,喻指本心澄澈不应被世俗杂念遮蔽。
  18. 盘旋火龙水虎,和合阴汞阳砂:内丹修炼术语,火龙指代心火,水虎指代肾水;阴汞、阳砂分别指代阴阳精气,意为调和水火阴阳、融合精气以修成内丹。
  19. 真身自:原文此处内容缺失,未完成。

现代译文

护持身形,养护生机,保全本心,
戒除色欲、饮酒,还当戒掉茶饮。
若要心中清明之气常在长存,
晚餐尤其应当减量为好。
修养心性最好的法子莫过于减少私欲,
保持真诚唯有屏除一切邪念。
辨明天地阴阳清浊的道理,
吸纳日月的精华光华。
冷却的灰烬终将重燃火焰,
枯萎的根茎即刻便可生出新芽。
求学之人往往舍本逐末,
被虚妄执念蒙蔽了双眼。
不曾穷尽圣道的根本宗旨,
白白诵读了满车的丹经道法。
这就好比冶炼金矿却不得要领,
和咀嚼甘蔗渣又有什么分别?
不通达的人到不了这种境界,
唯有通达之士能以混沌元始为家。
安坐静修便可完成所有修养功夫,
即便走遍海角天涯也无碍本心。
明镜不会沾染半点微尘,
美玉洁净难见丝毫瑕疵。
视高官厚禄如枷锁桎梏,
弃金银财宝如同泥沙草芥。
曲江之上那轮秋月桂影,
怎能容许云雾将它遮掩?
调和心火肾水的阴阳气机,
融合阴汞阳砂的精气本源。
真身自……

创作背景

曾端伯即曾慥,南宋初年道教学者、文学家,官至荆南府安抚使。这首诗是郭印与曾慥的唱和之作,郭印为宋代诗人,平生推崇佛道思想,创作了大量谈禅说道的作品。二人曾交流修道心得,此诗针对当时修道界舍本逐末、只重丹经仪式而忽视本心修养的流弊,结合自身修行感悟创作,体现了宋代三教融合的文化思潮,将儒家寡欲存诚与道家内丹修炼、清净无为的思想融为一体。

艺术赏析

  1. 文体与语言:全诗以四字句、七字句为主,长短错落,节奏明快,属于劝道歌的体裁,语言质朴直白,多用生活化比喻说理,避免了道诗常有的晦涩难懂。
  2. 表现手法:善用比喻论证,以“寒灰发焰”“枯根生芽”比喻返本归元的生机,以“空花”“炼金矿”“嚼蔗渣”批判舍本逐末的虚妄修行,形象生动,易于理解。同时化用儒家典故(如“夜气”出自《孟子》),融合道家内丹术语,体现了宋代三教合一的特点。
  3. 意境与主旨:全诗围绕“修心为本”的核心,先正面阐述养生修心的法门,再批判末流修道的误区,最后描绘通达之士的澄澈境界,层层递进,结构完整。虽原文未完成,但现有部分已清晰传达出作者鄙弃世俗名利、追求本心澄澈的思想。
  4. 格律与形式:虽非严格的格律诗,但句式整齐中有变化,押韵自然,朗朗上口,适合诵读传唱,符合劝道歌的实用功能。

常见问题

《和曾端伯安抚劝道歌》的作者和朝代是什么?

《和曾端伯安抚劝道歌》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《和曾端伯安抚劝道歌》主要写了什么?

这首和韵劝道歌围绕道家养生修心与内丹修炼展开,批判当时修道者舍本逐末、执着虚妄的误区,推崇清净寡欲、返本归元、本心澄澈的大道境界,兼具道家修炼术语与儒家存诚寡欲的思想内涵,体现了宋代三教融合的文化特点。因原文未完成,解读基于现有正文内容。

《和曾端伯安抚劝道歌》的创作背景是什么?

曾端伯即曾慥,南宋初年道教学者、文学家,官至荆南府安抚使。这首诗是郭印与曾慥的唱和之作,郭印为宋代诗人,平生推崇佛道思想,创作了大量谈禅说道的作品。二人曾交流修道心得,此诗针对当时修道界舍本逐末、只重丹经仪式而忽视本心修养的流弊,结合自身修行感悟创作,体现了宋代三教融合的文化思潮,将儒家寡欲存诚与道家内丹修炼、清净无为的思想融为一体。

《和曾端伯安抚劝道歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 文体与语言 :全诗以四字句、七字句为主,长短错落,节奏明快,属于劝道歌的体裁,语言质朴直白,多用生活化比喻说理,避免了道诗常有的晦涩难懂。 2. 表现手法 :善用比喻论证,以“寒灰发焰”“枯根生芽”比喻返本归元的生机,以“空花”“炼金矿”“嚼蔗渣”批判舍本逐末的虚妄修行,形象生动,易于理解。同时化用儒家典故(如“夜气”出自《孟子》),融合道家内丹术语,...