这首诗是郭印应答友人余时升春景相招的次韵之作。全诗以年老心境的变化起笔,对比自身与友人的归隐处境,转写春日山水之美,最终欣然应允赴约,既抒发了时光流逝的淡淡感慨,也表达了对友人情谊的珍视与不负约期的诚意,情感平和真挚,格调温婉自然。
次韵余时升见招
老大逢春意转微,追随不复似当时。
怜君旧已开三径,顾我今方卜一枝。
近水遥山元自好,暖风迟日更相宜。
便当乘兴寻花去,免使园林恨失期。
怜君旧已开三径,顾我今方卜一枝。
近水遥山元自好,暖风迟日更相宜。
便当乘兴寻花去,免使园林恨失期。
简要说明
逐句注释
- 老大逢春意转微:老大,指年老;春意,春日的景致与意趣;转微,意谓面对春日的兴致转趋淡泊,不如往昔。
- 追随不复似当时:追随,指跟随友人一同游赏春景;不复似当时,不再像年少或往日那样意气风发地相伴同游。
- 怜君旧已开三径:怜,怜爱、赞赏;三径,典故出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,原指归隐者的庭院,此处代指友人余时升早已归隐安家。
- 顾我今方卜一枝:顾,只是、不过;卜一枝,典故出自《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,原指鸟只需一处安身之所,此处指诗人自己刚刚择地隐居、安顿下来。
- 近水遥山元自好:近水遥山,泛指各处山水景致;元自好,本来就十分美好,“元”通“原”,意为本来。
- 暖风迟日更相宜:暖风,春日和暖的风;迟日,出自《诗经·七月》“春日迟迟”,代指春日白昼渐长的美好时节;更相宜,更显得和谐宜人。
- 便当乘兴寻花去:便当,就应当、理应;乘兴,化用王子猷雪夜访戴“乘兴而行,兴尽而返”的典故,指趁着兴致前往;寻花,指赴约赏春看花。
- 免使园林恨失期:免使,免得让;园林,指友人邀约的赏春园景;恨失期,遗憾错失约定的时机,即不愿让友人因自己失约而心生遗憾。
现代译文
年老之时面对春日意趣渐淡,
再难像当年那样与你相伴同游。
叹赏你早已归隐开辟了三径庭院,
而我如今才择得一处安身之所。
近水远山本就天然美好,
暖风春日更显得两相相宜。
便该趁着兴致寻花赴约而去,
免得让这园林空自遗憾失了约期。
创作背景
郭印为南宋诗人,字祥信,号亦乐居士,曾中进士,官至铜梁县尉,后辞官归隐。这首诗是其应答友人余时升的次韵之作:余时升先一步归隐,写信邀请郭印同游春景,郭印此时年事已高,刚择地安顿隐居,感念友人情谊,同时被春日景致打动,遂依原诗韵脚作此诗回应。全诗贴合诗人晚年归隐的心境,情感真实自然。
艺术赏析
- 格律严谨,次韵合规:此诗为标准七言律诗,严格遵循律诗创作规范,韵脚“微、时、枝、宜、期”均属宋代平水韵“四支”部,完全贴合次韵诗的押韵要求。
- 用典自然,意蕴深厚:全诗三处用典,“三径”“卜一枝”“乘兴”均为古典诗词中常见的归隐、访友意象,既贴合诗人归隐的处境与赴约的心境,又无堆砌之感,使诗意含蓄雅致。
- 对仗工整,章法井然:颈联“近水遥山元自好,暖风迟日更相宜”对仗精工,“近水遥山”对“暖风迟日”(景物对景物),“元自好”对“更相宜”(状态对状态),既描绘出春日山水的灵动美好,又强化了音律美感。
- 情感脉络清晰:首联点出年老心境的变化,颔联对比自身与友人的归隐处境,颈联转笔写景烘托氛围,尾联收束于欣然赴约的心意,从自伤年华老去,到释然应允邀约,情感层层递进,平和温婉中不失真挚诚意。
常见问题
《次韵余时升见招》的作者和朝代是什么?
《次韵余时升见招》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《次韵余时升见招》主要写了什么?
这首诗是郭印应答友人余时升春景相招的次韵之作。全诗以年老心境的变化起笔,对比自身与友人的归隐处境,转写春日山水之美,最终欣然应允赴约,既抒发了时光流逝的淡淡感慨,也表达了对友人情谊的珍视与不负约期的诚意,情感平和真挚,格调温婉自然。
《次韵余时升见招》的创作背景是什么?
郭印为南宋诗人,字祥信,号亦乐居士,曾中进士,官至铜梁县尉,后辞官归隐。这首诗是其应答友人余时升的次韵之作:余时升先一步归隐,写信邀请郭印同游春景,郭印此时年事已高,刚择地安顿隐居,感念友人情谊,同时被春日景致打动,遂依原诗韵脚作此诗回应。全诗贴合诗人晚年归隐的心境,情感真实自然。
《次韵余时升见招》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,次韵合规 :此诗为标准七言律诗,严格遵循律诗创作规范,韵脚“微、时、枝、宜、期”均属宋代平水韵“四支”部,完全贴合次韵诗的押韵要求。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗三处用典,“三径”“卜一枝”“乘兴”均为古典诗词中常见的归隐、访友意象,既贴合诗人归隐的处境与赴约的心境,又无堆砌之感,使诗意含蓄雅致。 3. 对仗工整,章法井然 :颈联“近水遥...