扫径

· 郭印

阴森百亩林,所向无不好。
俗客岂曾来,幽处通蓬岛。
一色尽琅玕,坚润真可宝。
天风时脱叶,满径堆残槁。
适然宾客至,课奴先痛扫。
要使吾心净,置之勿复道。

简要说明

这首诗是宋代文人郭印的山居闲适之作,以百亩竹林为核心意象,描绘了清幽绝尘的隐居环境,借扫径待客的日常小事,抒发了避俗守静、追求心境澄澈的隐逸志趣,于质朴的叙事中蕴含淡远的禅理意趣。

逐句注释

  1. 阴森百亩林,所向无不好
    注释:阴森形容林木幽深茂密的样子;百亩林此处指广阔的竹林(后文以“琅玕”代竹可证)。此句意为百亩竹林幽深茂密,处处景致都合心意。

  2. 俗客岂曾来,幽处通蓬岛
    注释:俗客指追逐名利的世俗之人;蓬岛即蓬莱山,古代传说中的海上仙山。此句意为世俗的凡俗之人何曾来过?这幽静之处,仿佛直通蓬莱仙岛,极言环境清幽宛若仙境。

  3. 一色尽琅玕,坚润真可宝
    注释:琅玕本指美玉,古人常以之比喻青翠光洁的竹子。此句意为满眼都是青翠的竹影,竹身坚实温润,实在是值得珍视的宝物。

  4. 天风时脱叶,满径堆残槁
    注释:天风指天地间的自然之风;残槁指枯败的草木,此处特指脱落的竹叶。此句意为自然之风不时吹落竹叶,铺满小路的尽是残叶枯梢。

  5. 适然宾客至,课奴先痛扫
    注释:适然意为偶然、忽然;课奴指吩咐、使唤奴仆;痛扫意为全力、仔细地清扫。此句意为忽然有宾客到访,我便吩咐仆人先将小径仔细打扫干净。

  6. 要使吾心净,置之勿复道
    注释:置之意为放在一边;勿复道意为不再言说。此句意为只为让我的心境澄澈清净,这些寻常琐事便不必再提。

现代译文

百亩竹林幽深茂密,
处处景致都合我心意。
追逐名利的俗客何曾来过?
这幽静之处,仿佛直通蓬莱仙岛。
满眼都是青翠的竹影,
竹身坚实温润,真是世间珍宝。
天风不时吹落片片竹叶,
铺满了小径的尽是残叶枯梢。
忽然有宾客到访,
我便吩咐仆人先将小径仔细扫掉。
只为让我的心境澄澈清净,
这些寻常琐事,不必再去多言叨扰。

创作背景

郭印为南宋初年诗人,曾官至新繁县令,后辞官退居乡间,寄情山水田园。这首诗应是其退居期间所作,当时他远离官场纷争,居于山林之间,以竹为友,以静为乐,通过描绘山居日常,抒发了超脱世俗、追求精神清净的隐逸情怀。学界主流观点认为,此诗融合了儒释道的修心理念,体现了宋代文人退隐后的闲淡志趣。

艺术赏析

  1. 意象与托物言志:以“琅玕”代指竹子,既写出竹色青翠如玉的美感,又借竹“坚润”的特质,暗喻君子的品格操守,将自然景物与精神追求巧妙结合。
  2. 以景衬情,意境悠远:开篇以“阴森百亩林”“幽处通蓬岛”营造出远离尘嚣的清幽仙境氛围,与“俗客岂曾来”形成呼应,凸显了避世守静的心境。中间“天风时脱叶,满径堆残槁”以动态的自然细节以动衬静,增添了山居的静谧闲适之感。
  3. 细节叙事与卒章显志:“适然宾客至,课奴先痛扫”选取日常待客扫径的小事,贴近生活,质朴自然。结尾“要使吾心净,置之勿复道”将扫径的行为升华为修心的隐喻,点明“扫径即扫心”的主旨,将日常琐事与精神境界结合,淡语中见深意,蕴含禅理意趣。
  4. 语言风格:全诗语言平淡自然,不事雕琢,以浅白的语言写出深邃的情志,符合宋代文人闲适诗的典型风格,于质朴中见真趣,毫无矫揉造作之态。

常见问题

《扫径》的作者和朝代是什么?

《扫径》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《扫径》主要写了什么?

这首诗是宋代文人郭印的山居闲适之作,以百亩竹林为核心意象,描绘了清幽绝尘的隐居环境,借扫径待客的日常小事,抒发了避俗守静、追求心境澄澈的隐逸志趣,于质朴的叙事中蕴含淡远的禅理意趣。

《扫径》的创作背景是什么?

郭印为南宋初年诗人,曾官至新繁县令,后辞官退居乡间,寄情山水田园。这首诗应是其退居期间所作,当时他远离官场纷争,居于山林之间,以竹为友,以静为乐,通过描绘山居日常,抒发了超脱世俗、追求精神清净的隐逸情怀。学界主流观点认为,此诗融合了儒释道的修心理念,体现了宋代文人退隐后的闲淡志趣。

《扫径》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与托物言志 :以“琅玕”代指竹子,既写出竹色青翠如玉的美感,又借竹“坚润”的特质,暗喻君子的品格操守,将自然景物与精神追求巧妙结合。 2. 以景衬情,意境悠远 :开篇以“阴森百亩林”“幽处通蓬岛”营造出远离尘嚣的清幽仙境氛围,与“俗客岂曾来”形成呼应,凸显了避世守静的心境。中间“天风时脱叶,满径堆残槁”以动态的自然细节以动衬静,增添了山居的静谧闲适...