同神泉县尉游海惠院登三惠阁有怀汉州同官

· 郭印

出郭幽寻偶一欣,初来犹未叹离群。
谁知萧寺悬荒野,却有层楼插暮云。
烟外遥岑仍隐隐,风边落叶更纷纷。
天寒日薄牛羊下,绕树归鸦不忍闻。

简要说明

这首七言律诗是诗人与神泉县尉同游海惠院、登临三惠阁时的即景抒怀之作。诗人先写初游时的短暂欣喜,随即被荒野古寺、暮云层楼的萧瑟秋景触动,以秋日黄昏的荒寒意象烘托心境,最终落脚于对汉州旧同僚的深切怀念,抒发了羁旅漂泊的孤寂与怀友之思。

逐句注释

  1. 出郭幽寻偶一欣,初来犹未叹离群:出郭,指离开城郭;幽寻,寻访清幽胜景;偶一欣,偶然感到些许欣喜。离群,指离开友人、同僚而独处。句意:出城寻访清幽之地,初来乍到之时,还未曾生出离群索居的怅惘。
  2. 谁知萧寺悬荒野,却有层楼插暮云:萧寺,古代对佛寺的通称(因南朝梁武帝萧衍广建佛寺而得名);悬荒野,坐落在荒野之中。层楼,即诗题中的三惠阁。插暮云,形容楼阁高耸,直插傍晚的云层。句意:谁料这座古寺竟坐落在荒野之间,更有层楼拔地而起,高耸入暮云之中。
  3. 烟外遥岑仍隐隐,风边落叶更纷纷:烟外,烟霭笼罩之外;遥岑,远处的山峦;隐隐,隐约模糊的样子。纷纷,形容落叶飘落的纷繁状态。句意:烟霭之外的远山依旧隐约可见,风中的落叶正纷纷扬扬地飘零。
  4. 天寒日薄牛羊下,绕树归鸦不忍闻:日薄,指日色渐暗、迫近黄昏(化用《诗经·王风·君子于役》“日之夕矣,羊牛下来”);牛羊下,傍晚牛羊归栏。绕树归鸦,黄昏时分绕着树木栖息的乌鸦。不忍闻,指乌鸦的啼声凄切,令人听来心生酸楚。

现代译文

出城寻访清幽胜境,初时偶感几分欣喜,
刚到此地还未生出离群的怅惘之意。
谁料这古寺竟孤悬在荒野之中,
更有层楼高耸,直插傍晚的云层。
烟霭之外远山隐隐约约,
风中落叶正纷纷飘零。
天色渐寒日色黯淡,牛羊缓缓归栏,
绕树的归鸦啼声凄切,听来更觉酸楚难禁。

创作背景

郭印为南宋初年诗人,号亦乐居士,成都人,曾在汉州(今四川广汉)任职,与当地同僚多有交游。这首诗是他离开汉州后,出游神泉县(今四川绵竹东南)时所作,彼时他与神泉县尉同游当地海惠院,登临三惠阁,眼前荒寒萧瑟的秋日晚景,勾起了他对汉州旧同僚的怀念,同时也抒发了自身羁旅在外的孤寂愁思。

艺术赏析

  1. 章法格律:此诗为标准七言律诗,首联破题,写出游初时的松弛心境;颔联转入写景,以“萧寺”“层楼”点明游览地点,形成初游欣喜与荒寂环境的反差;颈联以工整对仗铺展晚景,“烟外”对“风边”、“遥岑”对“落叶”、“仍隐隐”对“更纷纷”,格律严谨,意象鲜明;尾联收束于羁旅怀人的情感,章法流转自然。
  2. 用典与意境:“天寒日薄牛羊下”化用《诗经》经典语句,既贴合日暮归牧的实景,又增添了古典诗歌的厚重意境。诗人以萧寺、暮云、遥岑、落叶、归鸦等意象,共同营造出荒寒凄清的秋日黄昏氛围,将羁旅孤寂与怀友之思融入景中,达到情景交融的艺术效果。
  3. 情感层次:首联的“偶一欣”“未叹离群”与后文的萧瑟秋景形成情感反转,从短暂的欣喜转为深沉的孤寂,最终落脚于怀友之愁,情感层次丰富,语言平实无雕琢,却极具感染力。

常见问题

《同神泉县尉游海惠院登三惠阁有怀汉州同官》的作者和朝代是什么?

《同神泉县尉游海惠院登三惠阁有怀汉州同官》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《同神泉县尉游海惠院登三惠阁有怀汉州同官》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人与神泉县尉同游海惠院、登临三惠阁时的即景抒怀之作。诗人先写初游时的短暂欣喜,随即被荒野古寺、暮云层楼的萧瑟秋景触动,以秋日黄昏的荒寒意象烘托心境,最终落脚于对汉州旧同僚的深切怀念,抒发了羁旅漂泊的孤寂与怀友之思。

《同神泉县尉游海惠院登三惠阁有怀汉州同官》的创作背景是什么?

郭印为南宋初年诗人,号亦乐居士,成都人,曾在汉州(今四川广汉)任职,与当地同僚多有交游。这首诗是他离开汉州后,出游神泉县(今四川绵竹东南)时所作,彼时他与神泉县尉同游当地海惠院,登临三惠阁,眼前荒寒萧瑟的秋日晚景,勾起了他对汉州旧同僚的怀念,同时也抒发了自身羁旅在外的孤寂愁思。

《同神泉县尉游海惠院登三惠阁有怀汉州同官》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律 :此诗为标准七言律诗,首联破题,写出游初时的松弛心境;颔联转入写景,以“萧寺”“层楼”点明游览地点,形成初游欣喜与荒寂环境的反差;颈联以工整对仗铺展晚景,“烟外”对“风边”、“遥岑”对“落叶”、“仍隐隐”对“更纷纷”,格律严谨,意象鲜明;尾联收束于羁旅怀人的情感,章法流转自然。 2. 用典与意境 :“天寒日薄牛羊下”化用《诗经》经典语句,既贴...