这是一首秋夜雅聚的联句诗,先写与友人不期而遇的欣喜,再铺陈澄澈静谧的秋夜景致,随后借望月抒怀,转向对时局的忧虑与身世的感伤,最终以凄切的秋虫悲鸣收束,将个人愁绪与家国之思融为一体,情感由喜转悲,意境清寂沉郁。
同萧宪父明举联句
云消夜气澄,月住秋空碧。
南窗一樽酒,耿耿寒光入。
浩然起长叹,矫首望东北。
天涯清景同,谁谓关塞黑。
踌躇反伤怀,衰草露虫泣。
简要说明
逐句注释
- 今夕复何夕:化用《诗经·唐风·绸缪》“今夕何夕,见此良人”,“复”为“何其”之意,感叹今夜是难得的美好夜晚。
- 邂逅得良集:邂逅,不期而遇;良集,指好友相聚的雅会。
- 云消夜气澄:夜气,夜晚的雾气与清冷气息;澄,澄澈清朗。此句写云雾消散,夜色愈发明净。
- 月住秋空碧:住,停驻不动;秋空碧,秋日的天空澄澈如碧玉。描绘秋月高悬于碧空的静谧夜景。
- 南窗一樽酒:南窗,代指闲适雅静的居处角落;樽,古代盛酒器具,此处代指酒。
- 耿耿寒光入:耿耿,形容月光明亮的样子;寒光,指月色清寒。写清冽的月光透过窗棂洒入室内。
- 浩然起长叹:浩然,形容心绪浩荡深沉;长叹,深深叹息,抒发内心的感慨。
- 矫首望东北:矫首,抬头;东北,此处当指北方沦陷的中原故土或友人所在的远方。
- 天涯清景同,谁谓关塞黑:清景,清美的景致;关塞黑,指关塞之地昏暗无光,暗指南宋初年北方沦陷、时局艰危。两句意为:虽同赏这天涯共赏的清美景致,可谁能说关塞之地没有昏暗的乱世光景?
- 踌躇反伤怀:踌躇,徘徊沉吟、思绪纷乱;反,反而;伤怀,感伤心怀。
- 衰草露虫泣:衰草,枯萎的野草;露虫,夜露中的秋虫;泣,形容虫鸣凄切如泣。以秋夜衰草间的虫鸣烘托悲凉氛围。
现代译文
今夜又是何等美好的良宵啊,与好友不期而遇,共赴这场清雅的聚会。
云雾消散,夜色愈发澄澈清朗,秋月高悬,将秋日的天空晕染成碧玉般的澄澈。
南窗之下摆开了一壶美酒,清冽的月光透过窗棂洒入,映着杯盏透出耿耿寒光。
心绪浩荡间不禁深深长叹,抬头望向东北方的天际。
同赏这天涯共赏的清美景致,可谁能说关塞之地尽是昏暗无光?
只是徘徊沉吟间反倒愈发感伤,只听得枯草之间,夜露中的秋虫鸣声凄切,仿佛在低声啜泣。
创作背景
郭印为南宋初年诗人,绍兴年间进士,曾任地方官后归隐,诗作多兼具闲适意趣与忧时之思。联句是古代文人雅集时的作诗方式,此诗为郭印与萧宪父、明举二人秋夜雅聚时的联句之作。诗人与友人相聚本是乐事,然面对澄澈秋夜,抬头望见东北方向,联想到北方沦陷的中原故土与时局艰危,加之自身仕途失意、身世飘零,故从良会的欢愉渐转为伤怀,将个人愁绪与家国之忧融为一体。
艺术赏析
- 用典自然:开篇“今夕复何夕”化用《诗经》成句,既点出良夜欢聚的惊喜,又契合联句诗的雅集氛围,毫无生硬之感。
- 情景交融,层次分明:全诗以秋夜夜景为脉络,先写相聚之喜、夜色之澄,再转至饮酒观景、凭栏遥望,最终落脚于伤怀之绪。从“云消夜气澄”的清朗到“衰草露虫泣”的凄寒,氛围由淡转浓,情感由喜转悲,转折自然。
- 对仗精工:如“云消夜气澄,月住秋空碧”,“云消”对“月住”,“夜气澄”对“秋空碧”,不仅平仄协调,更将秋夜静穆的景致具象化,尽显对仗之美。
- 以景结情:末句“衰草露虫泣”以秋夜衰草间的虫鸣收束全篇,将抽象的感伤情绪具象为凄切的虫声,余韵悠长,让读者在清冷的秋景中体会诗人的忧思。
- 家国之思与个人愁绪交织:“谁谓关塞黑”一句以反问点明时局艰危,将个人的伤怀从一己之失意延伸至家国之痛,拓宽了诗歌的意境深度。
常见问题
《同萧宪父明举联句》的作者和朝代是什么?
《同萧宪父明举联句》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《同萧宪父明举联句》主要写了什么?
这是一首秋夜雅聚的联句诗,先写与友人不期而遇的欣喜,再铺陈澄澈静谧的秋夜景致,随后借望月抒怀,转向对时局的忧虑与身世的感伤,最终以凄切的秋虫悲鸣收束,将个人愁绪与家国之思融为一体,情感由喜转悲,意境清寂沉郁。
《同萧宪父明举联句》的创作背景是什么?
郭印为南宋初年诗人,绍兴年间进士,曾任地方官后归隐,诗作多兼具闲适意趣与忧时之思。联句是古代文人雅集时的作诗方式,此诗为郭印与萧宪父、明举二人秋夜雅聚时的联句之作。诗人与友人相聚本是乐事,然面对澄澈秋夜,抬头望见东北方向,联想到北方沦陷的中原故土与时局艰危,加之自身仕途失意、身世飘零,故从良会的欢愉渐转为伤怀,将个人愁绪与家国之忧融为一体。
《同萧宪父明举联句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然 :开篇“今夕复何夕”化用《诗经》成句,既点出良夜欢聚的惊喜,又契合联句诗的雅集氛围,毫无生硬之感。 2. 情景交融,层次分明 :全诗以秋夜夜景为脉络,先写相聚之喜、夜色之澄,再转至饮酒观景、凭栏遥望,最终落脚于伤怀之绪。从“云消夜气澄”的清朗到“衰草露虫泣”的凄寒,氛围由淡转浓,情感由喜转悲,转折自然。 3. 对仗精工 :如“云消夜气澄,月住...