戏题睡庵壁

· 郭印

自我观世间,色色厌逐迫。
个中无尺地,漫不见阡陌。
中有南柯游,未怕东方白。
闭眼一榻多,开眼六合窄。
弥明息如雷,非我门下客。
觉寐两不知,偃仰有真宅。

简要说明

这首诗是作者题于睡庵壁间的戏作,以“睡”为核心意象,借调侃酣睡之态,抒发对世俗名利追逐的厌倦,表达了超脱物外、安于闲适自在的隐逸心境,兼具戏谑意趣与禅理意涵。

逐句注释

  1. 自我观世间,色色厌逐迫
    色色:指世间各种声色货利、世俗事物。逐迫:被世俗功利追逐、裹挟逼迫。句意:从我旁观这世间的视角来看,种种世俗名利都让人厌倦,人人都困在追逐的泥沼中难以脱身。
  2. 个中无尺地,漫不见阡陌
    个中:此指世俗场域之中。漫:徒然、空自。阡陌:田间小路,代指广阔天地。句意:这俗世之中连一尺安稳的立足之地都没有,徒然看不到本该拥有的开阔天地。
  3. 中有南柯游,未怕东方白
    南柯游:用唐代李公佐《南柯太守传》典故,指虚幻不实的名利官场之梦。东方白:天亮,代指梦醒。句意:与其困在世俗泥沼,不如权做一场南柯之梦,哪怕天明梦醒也毫无挂牵。
  4. 闭眼一榻多,开眼六合窄
    一榻:一张卧榻,代指安睡的小空间。六合:天地四方,泛指整个世界。句意:闭上眼安睡时,仅一张卧榻都觉天地辽阔;睁开眼醒着时,整个天下都显得逼仄狭窄。
  5. 弥明息如雷,非我门下客
    弥明:此处指熟睡时的鼾声气息,或借唐代隐者韩泰的别名代指酣睡之态。息如雷:鼾声如雷。门下客:原指权贵的趋附者,此处代指追名逐利的世俗之徒。句意:我熟睡时鼾声如雷,这般自在酣眠的模样,绝非那些趋炎附势的俗人之态。
  6. 觉寐两不知,偃仰有真宅
    觉寐:醒与睡。偃仰:俯仰安卧,指闲适自在的生活状态。真宅:禅家语,指本心、真正的安身立命之境。句意:醒与睡都浑然不觉物我界限,安卧闲适之间,自有属于我的真实自在之境。

现代译文

当我冷眼旁观这纷纷世间,
所有声色名利都教人倦怠厌倦。
人人都被逐利的洪流裹挟难安,
这俗世里连一尺安稳立足的地方都无,
徒然看不清本该拥有的天地宽。
不如权做一场南柯虚梦,
哪怕天明梦醒也毫不挂牵。
闭上眼时,一张卧榻便觉天地辽阔;
睁开眼来,六合乾坤都显得逼仄狭窄。
我熟睡时鼾声如雷,
这自在模样,绝非趋炎附势之徒的嘴脸。
醒也罢睡也罢,浑然不觉物我界限,
偃仰之间,自有我的真境安宅。

创作背景

郭印为宋代学者,号亦乐居士,生平厌弃仕途,好禅理之学,晚年退隐闲居。此诗题于其所居“睡庵”的壁间,是一首戏题之作,当是作者退隐后,以“睡”为乐,借调侃酣睡之态,抒发对官场逐利的反感,寄托自己超脱世俗、安享闲适的隐逸心境。

艺术赏析

  1. 用典精巧:以“南柯游”的典故直指世俗名利的虚幻本质,将抽象的厌世情绪具象化,贴合“戏题”的轻松戏谑基调。
  2. 对比鲜明:通过“闭眼”与“开眼”的空间对比、“觉”与“寐”的状态对比,凸显出世俗世界的逼仄与安睡状态的开阔,强化了对闲适自在的推崇。
  3. 禅理融入:以“觉寐两不知”“真宅”等语,融入禅家物我两忘、安住本心的境界,使诗作既有闲适意趣,又有深层的精神内涵。
  4. 语言质朴自然:全诗以口语化的直白表达,结合“戏题”的轻松口吻,没有刻意雕琢的辞藻,却将厌世与自适的心境抒发得淋漓尽致,兼具通俗性与诗意。
  5. 格律自由:作为古体诗,不受近体诗平仄对仗的严格限制,行文舒展自如,契合诗作闲适洒脱的主题风格。

常见问题

《戏题睡庵壁》的作者和朝代是什么?

《戏题睡庵壁》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《戏题睡庵壁》主要写了什么?

这首诗是作者题于睡庵壁间的戏作,以“睡”为核心意象,借调侃酣睡之态,抒发对世俗名利追逐的厌倦,表达了超脱物外、安于闲适自在的隐逸心境,兼具戏谑意趣与禅理意涵。

《戏题睡庵壁》的创作背景是什么?

郭印为宋代学者,号亦乐居士,生平厌弃仕途,好禅理之学,晚年退隐闲居。此诗题于其所居“睡庵”的壁间,是一首戏题之作,当是作者退隐后,以“睡”为乐,借调侃酣睡之态,抒发对官场逐利的反感,寄托自己超脱世俗、安享闲适的隐逸心境。

《戏题睡庵壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧 :以“南柯游”的典故直指世俗名利的虚幻本质,将抽象的厌世情绪具象化,贴合“戏题”的轻松戏谑基调。 2. 对比鲜明 :通过“闭眼”与“开眼”的空间对比、“觉”与“寐”的状态对比,凸显出世俗世界的逼仄与安睡状态的开阔,强化了对闲适自在的推崇。 3. 禅理融入 :以“觉寐两不知”“真宅”等语,融入禅家物我两忘、安住本心的境界,使诗作既有闲适意趣,又...