三伏不热

· 郭印

三伏元无暑,连旬雨复阴。
朝朝閒旧扇,夜夜拥重衾。
日晦浮云翳,天愁沴气侵。
烽烟犹未息,一念一伤心。

简要说明

这首诗借三伏时节反常的寒凉阴雨之景,将个人对节令失常的细微感触,与前线烽烟未息的家国忧思融为一体,沉郁悲怆,饱含忧国伤时的真挚情怀。

逐句注释

三伏元无暑:三伏指初伏、中伏、末伏,为一年中最热的时段;通“原”,本来。句意:三伏时节本该暑气熏蒸,却全然没有暑热之感。
连旬雨复阴连旬指接连十日,旬为古代以十日为周期的计量单位。句意:接连十多天都是阴雨连绵、天色阴沉。
朝朝閒旧扇同“闲”,闲置;旧扇指往日消暑所用的扇子。句意:每日都将旧时的扇子闲置一旁,不再取用。
夜夜拥重衾重衾指厚实的棉被。句意:每一夜都要裹着厚重的被子取暖。
日晦浮云翳指昏暗不明;指遮蔽。句意:太阳昏暗无光,被浮云层层遮蔽。
天愁沴气侵天愁将天象拟人化,仿佛苍天满怀愁绪;沴气指灾害不祥之气。句意:苍天似含愁,被灾害不祥之气侵扰。
烽烟犹未息烽烟为古代边防报警的烟火,此处代指战争、战事。句意:边境的战火仍然没有平息。
一念一伤心:句意:每一念及战事便平添一份伤心。

现代译文

三伏时节本应暑气蒸腾,
却连旬阴雨天色阴沉。
朝朝将旧扇闲置高阁,
夜夜拥着厚被衾温存。
白日昏暗浮云遮日,
苍天含愁灾戾相侵。
眼前烽烟犹未平息,
每一念及便一次伤神。

创作背景

郭印为南宋初年诗人,字祥文,号亦乐居士,曾任新繁县令,亲历靖康之变后宋金对峙的动荡时局。学界主流观点认为此诗作于南宋初偏安局面未稳之时,当时边境战事频仍,诗人在遭遇反常三伏天气的同时,心系前线战事,将时节的反常之感与家国忧思结合,抒发了忧国伤时的沉郁情怀。

艺术赏析

  1. 章法严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,首联点题“三伏不热”,直接点出反常气候;颔联“朝朝閒旧扇,夜夜拥重衾”、颈联“日晦浮云翳,天愁沴气侵”均严格对仗,以词性相对的字句描摹日常状态与天象氛围,格律规整。
  2. 情景交融,借景抒怀:前六句全以白描手法写眼前之景,以三伏无暑、阴雨连绵、日晦天愁的反常天象,既写实了节令异常,又暗喻时局的动荡不安,将诗人内心的愁绪寄寓于景物之中,氛围沉郁压抑。
  3. 主旨收束自然:尾联笔锋一转,由景及事,点明“烽烟未息”的现实,将前六句铺垫的个人愁绪最终落脚于家国之忧,“一念一伤心”直白抒发忧国之痛,情感沉郁恳切,深化了全诗的主题。
  4. 语言平实沉郁:全诗用词浅近直白,无生僻典故,以日常细节与客观景物勾勒心境,于平淡中见沉郁,尽显宋诗重意理、尚写实的特色。

常见问题

《三伏不热》的作者和朝代是什么?

《三伏不热》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《三伏不热》主要写了什么?

这首诗借三伏时节反常的寒凉阴雨之景,将个人对节令失常的细微感触,与前线烽烟未息的家国忧思融为一体,沉郁悲怆,饱含忧国伤时的真挚情怀。

《三伏不热》的创作背景是什么?

郭印为南宋初年诗人,字祥文,号亦乐居士,曾任新繁县令,亲历靖康之变后宋金对峙的动荡时局。学界主流观点认为此诗作于南宋初偏安局面未稳之时,当时边境战事频仍,诗人在遭遇反常三伏天气的同时,心系前线战事,将时节的反常之感与家国忧思结合,抒发了忧国伤时的沉郁情怀。

《三伏不热》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,首联点题“三伏不热”,直接点出反常气候;颔联“朝朝閒旧扇,夜夜拥重衾”、颈联“日晦浮云翳,天愁沴气侵”均严格对仗,以词性相对的字句描摹日常状态与天象氛围,格律规整。 2. 情景交融,借景抒怀 :前六句全以白描手法写眼前之景,以三伏无暑、阴雨连绵、日晦天愁的反常天象,既写实了节令异常,又暗喻时局的动荡不安,将诗人...