这首宋代五言古诗是郭印与友人少虚的中秋唱和之作,围绕中秋盼月却逢天公吝啬佳景、迟迟未见明月的经历展开:先叙久候怅惘,继而转向内心观照,以“本心自有光明”的理趣化解外在缺憾,最后寄寓知己虽形影相隔却心意相通的情谊,点明唱和之作并非游戏笔墨,蕴含精神超越的深层意涵。
少虚以中秋有月预作诗亦次韵矣而月不为出因
彻灯不掩户,伫对清辉寒。
嫦娥岂误人,出入由天关。
天应怕镌镵,故将好景悭。
坐久成叹息,邂逅一何艰。
收视照肝肺,中有白玉盘。
光明无与比,通昔梦魂安。
君今先悟此,一笑定忘言。
虽云形影隔,是心常往还。
前诗非游戏,勿作绮语观。
简要说明
逐句注释
- 兹辰阴雨霁:兹辰指此日,即中秋佳节;霁意为雨停天晴。句意:中秋这天阴雨过后终于放晴。
- 佳月望云端:佳月指中秋明月。句意:我凝望云端,期盼明月从云间显现。
- 彻灯不掩户:彻灯指彻夜点灯;户指屋门。句意:彻夜亮着灯不肯关上屋门,静候月色。
- 伫对清辉寒:伫指久立等待;清辉代指月光。句意:久立窗前,对着仿佛带着寒意的月光翘首以盼。
- 嫦娥岂误人:嫦娥为月中仙子,此处代指月亮。句意:嫦娥难道会失信于人吗?
- 出入由天关:天关指天宫关隘,代指天界法度。句意:她的行踪本由天宫掌控,不由自身做主。
- 天应怕镌镵:镌镵(juān chán)原指凿刻雕琢,此处指对景物的过度描摹、题咏。句意:想来天公应是怕这佳景被人过度雕琢,才刻意藏起。
- 故将好景悭:悭(qiān)意为吝啬、隐藏。句意:所以才将这美好景致深藏,不肯轻易示人。
- 坐久成叹息:句意:久坐等待终究未见明月,不禁声声叹息。
- 邂逅一何艰:邂逅指不期而遇,此处指与明月相逢。句意:想要与佳月相逢,为何这般艰难。
- 收视照肝肺:收视指收回视线,转而观照自身。句意:收回眺望云端的目光,转而观照内心。
- 中有白玉盘:化用李白《古朗月行》“小时不识月,呼作白玉盘”,既指心中映照的月轮,也喻指本心的澄澈光明。句意:我的胸中自有一轮白玉般的月盘。
- 光明无与比:句意:这内心的光明举世无匹,无可比拟。
- 通昔梦魂安:通昔指整夜、通宵。句意:有此光明相伴,整夜都能睡得安稳。
- 君今先悟此:君指友人少虚。句意:你如今早已先领悟了这层道理。
- 一笑定忘言:忘言语出《庄子·外物》,指心意相通无需多言。句意:相视一笑,便无需再多言语解释。
- 虽云形影隔:形影隔指身形相隔无法相见。句意:虽说我们彼此身形相隔,难以见面。
- 是心常往还:句意:但彼此的心意却常常往来相通,毫无阻隔。
- 前诗非游戏:前诗指郭印依韵唱和少虚的原作。句意:先前我和你的那首诗并非游戏笔墨。
- 勿作绮语观:绮语指浮艳虚华的文辞。句意:切莫将它当作浮艳的绮语来看待。
现代译文
这个中秋雨过终于放晴,
我望着云端盼着明月现身。
整夜亮着灯不肯掩紧屋门,
久立窗前等那清冷的月光降临。
嫦娥难道会失信于人?
她的行踪本由天宫关隘执掌。
想来天公怕将美景雕琢太甚,
才故意将好景吝啬深藏。
久坐久等只换来声声叹息,
与佳月相逢为何这般艰难。
收回目光观照自己的肝肺,
胸中自有一轮白玉般的月盘。
它的光明举世无匹,
整夜都让我梦魂安稳安然。
你如今先已悟透这层道理,
相视一笑便无需再多言语。
虽说我们身形相隔难见,
彼此心意却常能往来相通。
先前我和的那首诗并非游戏,
切莫将它当作浮艳的绮语看待。
创作背景
这首诗是宋代学者郭印的中秋唱和之作,题目完整背景为:友人少虚预先创作了以“中秋有月”为主题的诗作,郭印依原韵唱和,然当日中秋并未出现预想中的明月。诗人以此次盼月落空的经历为载体,先抒发实景怅惘,继而转向内心观照,将外在的月色缺憾转化为内在的精神自足,同时寄寓了对知己情谊的珍视,点明唱和之作并非游戏,而是蕴含理趣的抒怀。
艺术赏析
- 结构层层递进:全诗由实入虚,先叙中秋盼月、久候不至的实景怅惘,继而通过“收视照肝肺”的转折,将外在缺憾升华为内在本心的光明,最后落脚于知己情谊与诗作主旨,情感与理趣自然融合,脉络清晰完整。
- 意象虚实结合:以“月”为核心贯穿全诗,既实写中秋之月,又化用李白“白玉盘”之典,将其引申为本心的澄澈光明,虚实交织,将物理的月色升华为精神的圆满;同时借用嫦娥神话与天公悭景的想象,增添了浪漫色彩,解释了月色不出的缘由。
- 理趣与抒情相融:开篇流露对佳景难遇的怅惘,随后转向向内求诸己的思考,提出“本心自有光明”的理趣,超越了赏月不成的遗憾,体现了宋代理学影响下的内敛自省精神。
- 寄寓知己情谊:诗中后半段转向与友人的互动,点明“形影隔”而“心常往还”,将个人的赏月经历延伸为知己间的精神共鸣,最后特意叮嘱友人勿将诗作视为游戏,体现了唱和之作的严肃性与深情。
- 语言平实自然:全诗以浅近的五言句式写成,无华丽辞藻,情感真挚,从实景到理趣的转换毫无生硬之感,兼具宋诗的思辨性与唐诗的抒情特质。
常见问题
《少虚以中秋有月预作诗亦次韵矣而月不为出因》的作者和朝代是什么?
《少虚以中秋有月预作诗亦次韵矣而月不为出因》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《少虚以中秋有月预作诗亦次韵矣而月不为出因》主要写了什么?
这首宋代五言古诗是郭印与友人少虚的中秋唱和之作,围绕中秋盼月却逢天公吝啬佳景、迟迟未见明月的经历展开:先叙久候怅惘,继而转向内心观照,以“本心自有光明”的理趣化解外在缺憾,最后寄寓知己虽形影相隔却心意相通的情谊,点明唱和之作并非游戏笔墨,蕴含精神超越的深层意涵。
《少虚以中秋有月预作诗亦次韵矣而月不为出因》的创作背景是什么?
这首诗是宋代学者郭印的中秋唱和之作,题目完整背景为:友人少虚预先创作了以“中秋有月”为主题的诗作,郭印依原韵唱和,然当日中秋并未出现预想中的明月。诗人以此次盼月落空的经历为载体,先抒发实景怅惘,继而转向内心观照,将外在的月色缺憾转化为内在的精神自足,同时寄寓了对知己情谊的珍视,点明唱和之作并非游戏,而是蕴含理趣的抒怀。
《少虚以中秋有月预作诗亦次韵矣而月不为出因》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层层递进 :全诗由实入虚,先叙中秋盼月、久候不至的实景怅惘,继而通过“收视照肝肺”的转折,将外在缺憾升华为内在本心的光明,最后落脚于知己情谊与诗作主旨,情感与理趣自然融合,脉络清晰完整。 2. 意象虚实结合 :以“月”为核心贯穿全诗,既实写中秋之月,又化用李白“白玉盘”之典,将其引申为本心的澄澈光明,虚实交织,将物理的月色升华为精神的圆满;同时借用...