次韵刘中远见贻之什

· 郭印

中原杀气昏,鱼鸟巢穴改。
城池失金汤,郡邑更守宰。
鸾旗狩吴越,朔骑满淮海。
维蜀限山川,无人识鍪铠。
五年愧端居,万里思行在。
官曹敢尸素,职事甘烦猥。
傥得容栖迟,奚暇择爽垲。
陋巷饱简瓢,邻墙挹兰茝。
新诗出清奇,高论吐雄迈。
谈谐不知倦,气充无是馁。
藉君风飘摇,祛我云靉靆。
相期树勋名,戮力熙帝载。

简要说明

本诗为次韵友人刘中远的赠答之作,先痛斥金兵入侵导致中原沦陷、生灵涂炭的乱世惨状,继而自述蜀地闲居五年、心系朝廷却只能恪尽职守的心境,随后称赞友人才情高迈、意气风发,最后二人相约戮力同心、共树勋名以振兴国运,兼具沉郁忧国之思与激昂励志之情。

逐句注释

中原杀气昏,鱼鸟巢穴改。
注释:中原:指黄河流域沦陷的故土;杀气昏:金兵战云笼罩,天地昏暗。鱼鸟巢穴改:喻指中原百姓流离失所,家园被战火摧毁,政权更迭。
城池失金汤,郡邑更守宰。
注释:金汤:“金城汤池”的省称,指坚固的防御工事;失金汤即城池被攻破。郡邑:地方城邑;更守宰:更换地方官吏,此处指中原沦陷后,州县被异族或投降势力掌控。
鸾旗狩吴越,朔骑满淮海。
注释:鸾旗:皇帝仪仗的代称,此处指代宋高宗;狩吴越:委婉指宋高宗南逃至吴越地区,用帝王巡狩的礼制说法遮掩出逃实情。朔骑:北方金兵的骑兵;淮海:淮河至海滨一带,当时已被金军占据。
维蜀限山川,无人识鍪铠。
注释:维蜀:唯有蜀地(今四川一带);限山川:因山川阻隔暂得偏安。鍪铠:头盔与铠甲,代指军事武备。关于本句解读学界有争议:一说指蜀地民众不熟悉军事武备,缺乏抗金意识;另一说指朝廷未派通晓军事的官员经营蜀地防御,此处取主流的民众视角解读。
五年愧端居,万里思行在。
注释:端居:闲居或平淡任职;愧端居:作者因未能赴前线抗金,只能在蜀地安身而心怀惭愧。行在:帝王临时驻跸之地,此处指南宋临安朝廷。
官曹敢尸素,职事甘烦猥。
注释:官曹:泛指官府职位;尸素:即尸位素餐,指空占职位不做事。敢尸素:岂敢空占职位;甘烦猥:甘愿承担繁琐琐碎的公务。
傥得容栖迟,奚暇择爽垲。
注释:傥:倘若;栖迟:安身闲居。奚暇:哪里有时间;爽垲:地势高燥舒适的居所,此处代指优渥的生活条件。
陋巷饱简瓢,邻墙挹兰茝。
注释:简瓢:即箪瓢,化用颜回“一箪食一瓢饮”的典故,代指清贫生活。陋巷饱简瓢:居住在简陋街巷,过着清贫自足的生活。挹:汲取;兰茝:两种香草,此处代指友人的高洁品格与风雅情谊。
新诗出清奇,高论吐雄迈。
注释:清奇:清新奇崛;高论:高明的见解;雄迈:豪迈出众。此句称赞刘中远的诗作与言论。
谈谐不知倦,气充无是馁。
注释:谈谐:谈笑融洽;气充:正气充盈;馁:气馁、颓丧。此句写友人意气风发,相处时毫无倦意。
藉君风飘摇,祛我云靉靆。
注释:藉:凭借;风飘摇:喻指友人的情谊与教诲如春风般吹拂。祛:祛除;云靉靆:浓密的云气,此处代指内心的愁闷与战乱带来的阴霾。
相期树勋名,戮力熙帝载。
注释:相期:相互期许;树勋名:建立功勋与名节。戮力:合力;熙帝载:振兴帝王的大业,即辅佐朝廷复兴国运。

现代译文

中原大地战云昏惨,生灵流离家园尽改。
坚固城池一朝失守,郡县官吏纷纷更迭。
御驾南巡吴越之地,北骑遍布淮海边界。
唯有蜀地山川阻隔,世人不识兵戈铠甲。
五载闲居深感惭愧,万里遥念天子行在。
为官岂敢尸位素餐,职事甘愿繁琐劳顿。
倘若容我安身栖迟,何须挑剔住所爽垲。
陋巷之中箪瓢自乐,邻墙可撷兰茝芬芳。
新诗清新奇崛脱俗,高论豪迈意气轩昂。
谈笑融洽不知疲倦,正气充盈毫无馁丧。
凭仗君之风雅吹拂,驱散我心头云翳茫茫。
你我相约共树勋名,戮力同心振兴朝纲。

创作背景

郭印为南宋初期蜀中诗人,绍兴年间进士,曾任铜梁县令等职。此诗作于宋高宗南渡后的第五年左右(对应诗中“五年愧端居”),当时中原已彻底沦陷,宋高宗驻跸临安(吴越之地),淮海一带均为金军势力范围。蜀地虽因山川阻隔暂得偏安,但作者心系朝廷,因未能赴前线抗金而心怀愧疚,与友人刘中远唱和之际,借次韵赠诗抒发忧国之思与报国之志,同时感念友人的勉励与情谊。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“忧国—自况—赞友—励志”为清晰脉络,先铺陈乱世惨状,再叙自身处境,继而称赞友人才情,最后以共勉建功收束,情感从沉郁悲怆转向激昂慷慨,逻辑连贯自然。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,如“尸素”出自《论语》,点明作者不愿空占职位的为官态度;“简瓢”化用颜回安贫乐道的典故,表现自身清贫自守的心境,用典不露痕迹。
  3. 手法含蓄,意象鲜明:以“杀气昏”“云靉靆”喻战乱阴霾,以“兰茝”喻友人高洁品格,借“鸾旗”代指帝王,借代手法准确贴切;“鸾旗狩吴越”用“狩”字委婉表达宋高宗南渡的史实,符合春秋笔法的含蓄特点。
  4. 次韵合规,声韵和谐:作为严格的次韵诗,全篇依照刘中远原诗韵脚创作,韵脚和谐流畅,兼具格律美与抒情性。
  5. 风格沉郁质朴:全诗语言平实无华,不事雕琢,却饱含忧国忧民的深情与矢志报国的壮志,兼具现实主义的纪实性与抒情诗的感染力。

常见问题

《次韵刘中远见贻之什》的作者和朝代是什么?

《次韵刘中远见贻之什》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《次韵刘中远见贻之什》主要写了什么?

本诗为次韵友人刘中远的赠答之作,先痛斥金兵入侵导致中原沦陷、生灵涂炭的乱世惨状,继而自述蜀地闲居五年、心系朝廷却只能恪尽职守的心境,随后称赞友人才情高迈、意气风发,最后二人相约戮力同心、共树勋名以振兴国运,兼具沉郁忧国之思与激昂励志之情。

《次韵刘中远见贻之什》的创作背景是什么?

郭印为南宋初期蜀中诗人,绍兴年间进士,曾任铜梁县令等职。此诗作于宋高宗南渡后的第五年左右(对应诗中“五年愧端居”),当时中原已彻底沦陷,宋高宗驻跸临安(吴越之地),淮海一带均为金军势力范围。蜀地虽因山川阻隔暂得偏安,但作者心系朝廷,因未能赴前线抗金而心怀愧疚,与友人刘中远唱和之际,借次韵赠诗抒发忧国之思与报国之志,同时感念友人的勉励与情谊。

《次韵刘中远见贻之什》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“忧国—自况—赞友—励志”为清晰脉络,先铺陈乱世惨状,再叙自身处境,继而称赞友人才情,最后以共勉建功收束,情感从沉郁悲怆转向激昂慷慨,逻辑连贯自然。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如“尸素”出自《论语》,点明作者不愿空占职位的为官态度;“简瓢”化用颜回安贫乐道的典故,表现自身清贫自守的心境,用典不露痕迹。 3...