闲中真乐

· 郭印

人间富与贵,孰不羡王侯。
静边细一观,何其劳且忧。
去来风中云,出没水上沤。
推迁无定在,秋毫非我谋。
既仕知此理,官衢屡回头。
今也衡门下,卧起得自由。
随流任纵横,飘如不击舟。
触处尽禅悦,俗乐宁可侔。
死生夜旦耳,吾心有天游。
肯学痴狂子,盖棺事始休。

简要说明

这首诗是宋代诗人郭印归隐后的作品,以直白质朴的语言,批判了世人追逐富贵王侯的劳碌忧愁,以自然意象与禅道思想阐释闲居自在的“真乐”,抒发了超脱名利、精神逍遥的人生境界。

逐句注释

人间富与贵,孰不羡王侯。
注释:孰:谁、哪一个。王侯:代指显贵的公卿贵族。句意:世间的荣华富贵,有谁不艳羡王侯公卿的权势地位呢?

静边细一观,何其劳且忧。
注释:静边:静下心来,在沉静的心境中。细一观:仔细审视。何其:多么。句意:静下心来细细打量,那些追逐富贵的人,又是何等辛劳又满含忧愁啊。

去来风中云,出没水上沤。
注释:去来:聚散、变化。沤:水上的泡沫,比喻虚幻无常的事物。句意:世间万物的聚散,恰如风中流云的舒卷;它们的出没,如同水上泡沫的生灭。

推迁无定在,秋毫非我谋。
注释:推迁:推移变化。秋毫:指细微的事物。非我谋:无需我费心谋划。句意:万物推移变化本无定准,哪怕是细微之事,也不必由我刻意筹谋。

既仕知此理,官衢屡回头。
注释:既仕:已经做过官。官衢:官场仕途之路。句意:既已亲身经历仕途,便早已悟透这个道理,曾在官场路上多次回头,想要抽身归隐。

今也衡门下,卧起得自由。
注释:衡门:简陋的居所,代指隐居之所。卧起:起居作息。句意:如今我居于简陋的茅舍之中,起居作息都能全然自在。

随流任纵横,飘如不击舟。
注释:随流:顺着自然的流向。不击舟:无需划桨的轻舟,形容无拘无束的状态。句意:顺着自然任其纵横舒展,飘然如同那无需划动的轻舟。

触处尽禅悦,俗乐宁可侔。
注释:触处:处处、随处。禅悦:禅定带来的愉悦心境。侔:等同、相比。句意:处处都能体会到禅意的清净愉悦,世俗的快乐又怎能与之相比呢?

死生夜旦耳,吾心有天游。
注释:夜旦:昼夜交替,喻指死生如同日常变化。天游:化用《庄子》,指精神逍遥于天地之间。句意:死生不过如同昼夜交替般平常,我的精神早已在天地间自在遨游。

肯学痴狂子,盖棺事始休。
注释:痴狂子:指执着于名利、至死不休的人。盖棺事始休:语出韩愈文,指直到死后才会停止追逐。句意:怎肯学那痴狂逐利之人,非要到盖棺入葬才肯罢休。

现代译文

世间荣华与富贵,谁不艳羡王侯尊?
静中细把世人看,劳心劳碌满忧烦。
聚散恰似风里云,出没如同水上沤。
万物推移无定准,微末琐事不须谋。
既曾入仕悟此理,官场几度欲回头。
如今栖身衡门下,起居卧起尽自由。
随顺自然任纵横,飘然如舟不待划。
处处皆是禅悦意,世俗欢乐安能侔?
死生不过昼夜变,吾心逍遥游天壤。
不肯学那痴狂辈,至死方休名利场。

创作背景

郭印为南宋初年士人,字祥道,号亦乐居士,曾历任铜梁县令等地方官职,后因厌倦官场劳碌,辞官归隐于四川眉山一带。这首诗是其归隐后的作品,结合自身仕途经历,反思世俗对富贵的追逐,融合禅道思想,抒发了对闲居自在生活的满足与超脱名利的人生态度。

艺术赏析

  1. 意象与比喻说理:以风中流云、水上泡沫比喻世事无常、富贵虚幻,以“不击舟”喻指无拘无束的闲居状态,将抽象的人生哲理具象化,生动自然。
  2. 对比手法:将世人追逐富贵的“劳且忧”与自身闲居的“得自由”形成鲜明对比,突出“闲中真乐”的核心主题。
  3. 用典自然:“吾心有天游”化用《庄子·外物》“心有天游”,点明精神逍遥的境界;“盖棺事始休”化用韩愈《柳子厚墓志铭》语句,精准批判了执着名利的世俗心态,典故融入无痕,增强了文化底蕴。
  4. 语言与风格:全诗以质朴浅白的古体五言写成,无华丽辞藻修饰,于平淡直白中见真意,契合闲适淡泊的主题,将深刻的人生思考融入日常化的表达之中。
  5. 思想融合:将道家的逍遥自在与禅宗的禅悦心境结合,从厌倦仕途到回归本真,最终升华到超脱生死的精神境界,层层递进地诠释了“闲中真乐”的内涵。

常见问题

《闲中真乐》的作者和朝代是什么?

《闲中真乐》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《闲中真乐》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人郭印归隐后的作品,以直白质朴的语言,批判了世人追逐富贵王侯的劳碌忧愁,以自然意象与禅道思想阐释闲居自在的“真乐”,抒发了超脱名利、精神逍遥的人生境界。

《闲中真乐》的创作背景是什么?

郭印为南宋初年士人,字祥道,号亦乐居士,曾历任铜梁县令等地方官职,后因厌倦官场劳碌,辞官归隐于四川眉山一带。这首诗是其归隐后的作品,结合自身仕途经历,反思世俗对富贵的追逐,融合禅道思想,抒发了对闲居自在生活的满足与超脱名利的人生态度。

《闲中真乐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与比喻说理 :以风中流云、水上泡沫比喻世事无常、富贵虚幻,以“不击舟”喻指无拘无束的闲居状态,将抽象的人生哲理具象化,生动自然。 2. 对比手法 :将世人追逐富贵的“劳且忧”与自身闲居的“得自由”形成鲜明对比,突出“闲中真乐”的核心主题。 3. 用典自然 :“吾心有天游”化用《庄子·外物》“心有天游”,点明精神逍遥的境界;“盖棺事始休”化用韩愈《柳...