这首诗是南宋诗人郭印为友人杨隐父新辟的竹轩所作的赠诗,以竹为核心意象,既描摹了竹轩旁竹林的形貌、环境与品性,又借竹喻人,赞誉友人孤高坚韧的品格,同时寄寓了双方共守岁寒之志、兼济天下的君子抱负。
杨隐父新开竹轩赋诗遗之
寒分渭水烟,莹矗蓝田玉。
凿户清飚来,秀色鲜可掬。
覉人初一见,洗尽尘土目。
中心已空洞,劲节秋仍绿。
相期老岁寒,荣粹从草木。
坚姿恐为用,扶危度深谷。
化龙生云雨,岂止鸾凤宿。
简要说明
逐句注释
擢干傍东岗,穷年閟幽独。
注释:擢干(zhuó gàn):指挺拔挺立的竹干。傍:依傍、靠近。东岗:东边的山冈。穷年:整年、终年。閟(bì):隐藏、掩蔽。幽独:清幽孤高的意境,此处指竹林僻静独处的状态。句意:修长挺拔的竹干依傍东冈而立,终年掩隐在清幽孤高的环境之中。寒分渭水烟,莹矗蓝田玉。
注释:寒:指竹的清寒气韵。渭水烟:渭水边的烟霞,渭水沿岸多竹,此处以渭水烟霞喻竹林朦胧清润的美感。莹:光洁透亮。矗:直立挺拔。蓝田玉:蓝田山出产的美玉,此处以蓝田玉的光洁温润比喻竹子的形貌气质。句意:竹的清寒气韵分得渭水烟霞的韵致,光洁挺拔恰似蓝田美玉。凿户清飚来,秀色鲜可掬。
注释:凿户:指杨隐父新开竹轩的门窗。清飚(biāo):清风。秀色:竹子秀美的色泽。鲜可掬:鲜艳鲜活得仿佛可以用手捧取。句意:开凿轩窗后清风阵阵袭来,竹色秀润鲜活可掬。覉人初一见,洗尽尘土目。
注释:覉(jī)人:同“羁人”,旅居之人,此处指诗人自身或访客。初一见:初次见到。洗尽尘土目:洗掉被世俗尘劳沾染的俗眼,形容竹的清雅使人耳目一新。句意:羁旅之人初见这片竹林,便洗尽了眼中的世俗尘翳。中心已空洞,劲节秋仍绿。
注释:中心:竹的内部中空。空洞:通透空阔。劲节:坚韧挺拔的竹节。秋仍绿:秋日里依然青绿,不因秋寒而凋零。句意:竹心早已中空通透,坚韧的竹节在秋日里依旧青绿。相期老岁寒,荣悴从草木。
注释:相期:互相期许。老岁寒:共守岁寒之操,典出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,此处指坚守高洁品格。荣悴:草木的繁荣与枯萎,代指世事沉浮。从:听任、随顺。句意:期许与你共守岁寒的操守,任凭草木荣枯自有定数。坚姿恐为用,扶危度深谷。
注释:坚姿:竹子坚韧的材质与姿态。恐为用:恐怕会被世人取用(竹可制作器物)。扶危:扶持危困之人。度深谷:渡过深谷险境,此处喻君子济世扶危的作为。句意:这坚韧的资质终会被世人所用,君子当如竹,扶危济困渡过深谷险境。化龙生云雨,岂止鸾凤宿。
注释:化龙:典出《述异记》“竹老则化为龙”,喻君子积蓄力量后施展抱负。生云雨:兴云布雨,代指济世安民的功业。岂止:何止。鸾凤宿:鸾鸟凤凰栖息,喻竹林为高洁之士的栖身之所。句意:竹子终将化龙兴云布雨,又何止是鸾凤栖息的高洁之地?
现代译文
修长竹干依傍东冈而立,终年掩隐在清幽孤高的天地。
它的清寒分得渭水烟霞的韵致,光洁挺拔恰似蓝田美玉。
凿开轩窗便有清风徐来,竹色秀润鲜活可掬。
羁旅之人初见这片竹林,便洗尽了眼中的世俗尘翳。
竹心早已中空通透,坚韧的竹节在秋日里依旧青绿。
期许与你共守岁寒的操守,任凭草木荣枯自有定数。
这坚韧的资质终会被世人所用,君子当如竹,扶危济困渡过深谷险境。
它终将化龙兴云布雨,又何止是鸾凤栖息的高洁之所?
创作背景
郭印为南宋成都籍诗人,号亦乐居士,仕途不顺,晚年归隐,著有《云溪集》。这首诗是其为友人杨隐父新开辟的竹轩所作的赠诗,杨隐父生平未详,从诗中内容来看二人志趣相投。诗作应作于杨隐父新筑竹轩后,郭印到访观景时即兴赋赠,既赞赏友人营造的清雅之境,也借竹抒怀,寄寓自身与友人的君子品格追求与济世理想。学界据《云溪集》考证,此诗大致创作于南宋绍兴年间,属于诗人闲居或归隐时期的作品。
艺术赏析
- 托物言志,物我合一:全诗以竹为核心意象,将竹的物性与君子人格完美结合:竹的中空喻君子虚心自持,劲节秋绿喻君子坚韧不屈,岁寒之操喻君子坚守品格,化龙云雨则喻君子济世安民的抱负,实现了咏物与言志的统一。
- 用典典雅,意蕴深厚:多处化用经典典故,如“岁寒”出自《论语》,“化龙”取自《述异记》,渭水、蓝田玉的比喻既描摹竹的形貌,又暗合君子的清雅品格,使诗歌兼具文学性与文化厚度。
- 结构严谨,层层递进:诗歌从竹的生长环境、形貌气韵,到竹轩的观景体验,再到竹的品性品格,最后升华至人生理想与济世抱负,由形入神、由物及人,逻辑清晰,情感逐层深化。
- 风格兼具雅趣与理趣:语言质朴典雅,部分联句对仗工整(如“寒分渭水烟,莹矗蓝田玉”“中心已空洞,劲节秋仍绿”),既有唐诗的意境美感,又融入宋代理学的品格修养意趣,既赞美了隐逸之趣,又未脱离家国情怀,体现了南宋文人“穷独善其身,达兼济天下”的人生态度。
常见问题
《杨隐父新开竹轩赋诗遗之》的作者和朝代是什么?
《杨隐父新开竹轩赋诗遗之》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《杨隐父新开竹轩赋诗遗之》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人郭印为友人杨隐父新辟的竹轩所作的赠诗,以竹为核心意象,既描摹了竹轩旁竹林的形貌、环境与品性,又借竹喻人,赞誉友人孤高坚韧的品格,同时寄寓了双方共守岁寒之志、兼济天下的君子抱负。
《杨隐父新开竹轩赋诗遗之》的创作背景是什么?
郭印为南宋成都籍诗人,号亦乐居士,仕途不顺,晚年归隐,著有《云溪集》。这首诗是其为友人杨隐父新开辟的竹轩所作的赠诗,杨隐父生平未详,从诗中内容来看二人志趣相投。诗作应作于杨隐父新筑竹轩后,郭印到访观景时即兴赋赠,既赞赏友人营造的清雅之境,也借竹抒怀,寄寓自身与友人的君子品格追求与济世理想。学界据《云溪集》考证,此诗大致创作于南宋绍兴年间,属于诗人闲居或归隐时...
《杨隐父新开竹轩赋诗遗之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物我合一 :全诗以竹为核心意象,将竹的物性与君子人格完美结合:竹的中空喻君子虚心自持,劲节秋绿喻君子坚韧不屈,岁寒之操喻君子坚守品格,化龙云雨则喻君子济世安民的抱负,实现了咏物与言志的统一。 2. 用典典雅,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如“岁寒”出自《论语》,“化龙”取自《述异记》,渭水、蓝田玉的比喻既描摹竹的形貌,又暗合君子的清雅品格,使...