这首诗是宋代诗人郭印晚年的自况之作,先描摹自身齿发凋疏、鬓雪眼花的衰老之态,继而看破世事虚妄,最终归于坚守本心、超脱物外的旷达心境,尽显退居乡间后的淡然与释然。
老境
怪来齿发日凋疏,坐阅春秋六十馀。
鬓雪难消休把镜,眼花易发废观书。
身边赖有三田实,世上须知一梦虚。
只办此心赢造化,浮沤起灭不关渠。
鬓雪难消休把镜,眼花易发废观书。
身边赖有三田实,世上须知一梦虚。
只办此心赢造化,浮沤起灭不关渠。
简要说明
逐句注释
- 怪来齿发日凋疏:怪来,意为“怪不得、难怪”;齿发,牙齿与头发;凋疏,稀疏脱落。句意:难怪我的牙齿和头发一天天变得稀疏脱落。
- 坐阅春秋六十馀:坐阅,安坐静观、随岁月自然流逝;春秋,代指岁月、年岁;馀,同“余”,多。句意:我已安坐静观岁月流转,年过六十有余。
- 鬓雪难消休把镜:鬓雪,两鬓的白发如同积雪;难消,难以消褪;休把镜,不要再拿起镜子端详(以免见白发徒增伤感)。句意:两鬓如积雪的白发难以消褪,索性不要再拿起镜子照视。
- 眼花易发废观书:眼花,视力衰退、视物模糊;易发,容易引发、导致;废观书,荒废读书之事。句意:视力日渐模糊,很容易便会荒废读书的雅事。
- 身边赖有三田实:赖有,依靠、依赖;三田,此处指退居乡间的农耕田产,或安身立命的根本;实,充实、富足。句意:所幸身边还依靠着田产积蓄得以安稳度日。
- 世上须知一梦虚:一梦虚,化用“人生如梦”的传统意象,意为如同一场大梦般虚妄不实。句意:应当知晓世间万事不过如同一场大梦,皆是虚妄。
- 只办此心赢造化:只办,只需要守护、秉持;此心,本心、本真之心;赢,胜过、超越;造化,自然的造化与命运。句意:只要守住自己的本心,便能胜过自然造化与命运的摆布。
- 浮沤起灭不关渠:浮沤,水面上的泡沫,比喻短暂虚幻的世俗俗事;起灭,生发与破灭;渠,第三人称代词,此处指代世间浮名俗事。句意:世间那些如泡沫般起灭无常的俗事,早已与我无关。
现代译文
难怪齿发日渐凋疏,
坐看岁月忽已六十余。
鬓边白雪难消,索性不把镜照,
眼花易倦,只好搁下诗书。
所幸身畔尚有薄田足养,
世间万事原不过一梦空虚。
但守此心便能胜却造化,
浮泡起灭,早与我无关涉。
创作背景
郭印为南宋绍兴年间进士,曾任新繁县令,后辞官退居乡间。晚年的他历经宦海沉浮与岁月变迁,对衰老与人生有了更为深刻的体悟,此诗当作于其退居晚年之时,以第一人称自叙的口吻,将自身的衰老之态与超脱世俗的心境融为一体,尽显晚年的淡然与通透。
艺术赏析
- 章法格律严谨:此诗为标准七言律诗,首联点题“老境”,开篇即叙写年老体衰的实景;颔联紧承首联,具体铺写鬓白眼花的衰老细节,对仗工整(“鬓雪”对“眼花”,“难消”对“易发”,“休把镜”对“废观书”),情感自然流露;颈联由实转虚,从自身生计过渡到对世事的看破,再次形成对仗,转折自然流畅;尾联收束全篇,点明超脱物外的主旨,整体章法清晰,层层递进。
- 用典浅白自然:诗中“一梦虚”化用“人生如梦”的传统文学意象,“浮沤”则取自佛家“一切有为法,如梦幻泡影”的譬喻,将世俗名利比作水上泡沫,浅显直白地表达出对世事虚妄的认知,并无堆砌典故的生硬感。
- 情感层次分明:全诗先抑后扬,开篇慨叹衰老,带有一丝迟暮的伤感,但随即转向对世俗名利的超脱,最终归于坚守本心的旷达,情感从写实的感伤过渡到超脱的释然,层次分明,真挚动人。
- 语言平实淡然:全诗语言浅近自然,以“怪来”“休把镜”“不关渠”等口语化的表达,拉近与读者的距离,没有刻意雕琢的辞藻,尽显晚年诗人历经世事后的平淡心境,兼具真情与理趣。
常见问题
《老境》的作者和朝代是什么?
《老境》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《老境》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人郭印晚年的自况之作,先描摹自身齿发凋疏、鬓雪眼花的衰老之态,继而看破世事虚妄,最终归于坚守本心、超脱物外的旷达心境,尽显退居乡间后的淡然与释然。
《老境》的创作背景是什么?
郭印为南宋绍兴年间进士,曾任新繁县令,后辞官退居乡间。晚年的他历经宦海沉浮与岁月变迁,对衰老与人生有了更为深刻的体悟,此诗当作于其退居晚年之时,以第一人称自叙的口吻,将自身的衰老之态与超脱世俗的心境融为一体,尽显晚年的淡然与通透。
《老境》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首联点题“老境”,开篇即叙写年老体衰的实景;颔联紧承首联,具体铺写鬓白眼花的衰老细节,对仗工整(“鬓雪”对“眼花”,“难消”对“易发”,“休把镜”对“废观书”),情感自然流露;颈联由实转虚,从自身生计过渡到对世事的看破,再次形成对仗,转折自然流畅;尾联收束全篇,点明超脱物外的主旨,整体章法清晰,层层递进。 2. 用典...