这是一首怀古凭吊诗,诗人登临纪念辅汉名臣的书台遗址,追慕先贤辅佐刘氏的将相才略,感慨天命难测、斯人已逝,抒发了深沉的怀古之思与身世怅惘。
书台
崛起扶刘氏,兼资将相才。
臣心虽自切,天命若为猜。
古壁空遗像,荒榛只旧台。
斯人今不见,落日更徘徊。
臣心虽自切,天命若为猜。
古壁空遗像,荒榛只旧台。
斯人今不见,落日更徘徊。
简要说明
逐句注释
- 崛起扶刘氏:崛起,指从微末发迹兴起;刘氏,此处指蜀汉昭烈帝刘备,代指汉家宗室。句意:(先贤)从微末崛起,辅佐刘氏重整基业。
- 兼资将相才:兼资,兼具、兼备;将相才,兼具将帅与宰相的治国用兵之才。句意:同时具备了为将为相的经天纬地之才。
- 臣心虽自切:臣心,指辅佐君主的赤诚之心;自切,极为恳切、深切。句意:(此人的)报国之心固然无比恳切。
- 天命若为猜:若为,怎堪、如何;猜,揣测、难以捉摸。句意:可天命幽微,终究让人难以揣测。
- 古壁空遗像:古壁,古老的墙壁;空遗像,徒然留存着遗像,暗含物是人非之意。句意:古老的壁上只留下了他的遗像。
- 荒榛只旧台:荒榛,丛生的荒草与杂木;只,仅余下、只留存;旧台,即诗题中的书台遗址。句意:满台荒草间,只剩这旧日的高台。
- 斯人今不见:斯人,此贤才,指被凭吊的辅汉名臣;不见,不复存在、无从寻觅。句意:这样的贤士如今再也无从得见。
- 落日更徘徊:落日,夕阳余晖;徘徊,诗人驻足流连之态,亦暗含时光迟暮的怅惘。句意:唯有我在落日的余晖里独自徘徊不已。
现代译文
当年从微末崛起,辅佐刘氏重整基业,
一身兼备了将帅与宰相的经天纬地之才。
臣子的报国之心固然无比恳切,
可天命幽微,终究让人难以揣测。
古老的壁上徒然留存着他的遗像,
满台荒草间只剩这旧日的高台。
这样的贤士如今再也无从寻觅,
唯有我在落日的余晖里独自徘徊。
创作背景
郭印为南宋绍兴年间进士,官至合州知州,后归隐,著有《云溪集》。此诗为怀古凭吊之作,书台为纪念某位辅佐刘氏的名臣的古迹(主流观点认为是蜀汉诸葛亮相关的读书台或纪念遗址,具体所指学界尚有细微争议)。诗人登临此台遗址,面对残垣遗像,追慕先贤的才略与功绩,结合南宋初年内忧外患的时局,暗含对朝廷缺乏贤才、国运艰难的隐忧,抒发了深沉的怀古之思。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“怀古”为线索,首联追述先贤功绩,起笔高远;颔联笔锋一转,转入对天命与人事的感慨,转折自然;颈联由虚转实,铺陈眼前古迹的荒凉之景;尾联收束于自身徘徊,将怀古之情落到实处,层层递进,脉络清晰。
- 格律对仗工整:此诗为五言律诗,颔联“臣心虽自切,天命若为猜”、颈联“古壁空遗像,荒榛只旧台”均词性相对、意境相合,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 意象苍凉含蓄:“古壁”“荒榛”“落日”等意象组合,营造出荒芜清冷的怀古意境,将物是人非的沧桑感融入实景之中。尾句“落日更徘徊”以景结情,将诗人的怅惘之情寄寓于落日余晖的景象中,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 语言质朴沉郁:全诗语言平实凝练,无过多藻饰,却将对先贤的追慕、对天命的感慨、对古迹的凭吊融为一体,兼具宋诗的理趣与抒情特质,情感沉郁真挚。
常见问题
《书台》的作者和朝代是什么?
《书台》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《书台》主要写了什么?
这是一首怀古凭吊诗,诗人登临纪念辅汉名臣的书台遗址,追慕先贤辅佐刘氏的将相才略,感慨天命难测、斯人已逝,抒发了深沉的怀古之思与身世怅惘。
《书台》的创作背景是什么?
郭印为南宋绍兴年间进士,官至合州知州,后归隐,著有《云溪集》。此诗为怀古凭吊之作, 书台 为纪念某位辅佐刘氏的名臣的古迹(主流观点认为是蜀汉诸葛亮相关的读书台或纪念遗址,具体所指学界尚有细微争议)。诗人登临此台遗址,面对残垣遗像,追慕先贤的才略与功绩,结合南宋初年内忧外患的时局,暗含对朝廷缺乏贤才、国运艰难的隐忧,抒发了深沉的怀古之思。
《书台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“怀古”为线索,首联追述先贤功绩,起笔高远;颔联笔锋一转,转入对天命与人事的感慨,转折自然;颈联由虚转实,铺陈眼前古迹的荒凉之景;尾联收束于自身徘徊,将怀古之情落到实处,层层递进,脉络清晰。 2. 格律对仗工整 :此诗为五言律诗,颔联“臣心虽自切,天命若为猜”、颈联“古壁空遗像,荒榛只旧台”均词性相对、意境相合,符合近体诗的格律要...