这首诗是诗人依友人时升《春尽之作》韵脚所作的唱和之作,开篇直抒暮春送春的怅惘,继而叙写宾朋相聚的温情,以春景更迭承接时光流逝,最后以劝慰友人、坚守诗盟收束,将惜春之情与真挚友情融为一体,情感由怅惘转为豁达。
次韵时升春尽之作
歌舞纵无供笑语,宾朋犹有近门阑。
伤心已讶千林绿,转眼还看万叶丹。
节去节来君莫问,诗盟从此勿令寒。
简要说明
逐句注释
- 送春仍恨酒杯乾:送春:送别暮春春光;恨:遗憾、怅惘;酒杯乾:杯中酒已饮尽,极言惜春时饮酒尽兴后的失落。句意:送别春光,只恨杯中酒已喝干。
- 今夕休眠到漏残:今夕:今晚;休:不要;漏残:古代以漏壶计时,漏残指漏壶将尽,即夜深时分。句意:今夜且莫早睡,待到漏壶将尽的夜半。
- 歌舞纵无供笑语:纵无:即使没有;供笑语:用以增添欢声笑语。句意:纵然没有歌舞来供作笑语欢娱。
- 宾朋犹有近门阑:宾朋:宾客友人;门阑:门庭、家门。句意:尚有挚友亲朋来到门庭近前相聚。
- 伤心已讶千林绿:伤心:因春尽而感伤;讶:惊讶、诧异;千林绿:千树万树的翠绿春景。句意:见千林仍带翠绿,已令人心生感伤。
- 转眼还看万叶丹:转眼:极言时光流逝之快;万叶丹:万片叶子泛红,指暮春夏初时节叶色的自然更迭。句意:转眼之间,却又见万片叶子泛红满眼。
- 节去节来君莫问:节去:指春光逝去;节来:时节更替;君莫问:你不必追问、不必纠结。句意:时节去了又来,你不必为此挂怀。
- 诗盟从此勿令寒:诗盟:指与友人之间的作诗约定、诗友情谊;勿令寒:不要让这份情谊变得冷淡,即保持情谊的温暖与长久。句意:我们的诗友之约从此切莫让它变寒。
现代译文
送别春光,只恨杯中酒已饮干,
今夜且莫早睡,待到漏壶将尽的夜半。
纵然没有歌舞助兴的欢宴,
尚有挚友亲朋来到门庭近前。
见千林翠绿仍令我心生感伤,
转眼之间,却又见万叶泛红满眼。
时节去了又来你不必挂牵,
我们的诗盟从此切莫让它变寒。
创作背景
此诗为次韵诗,即依照友人时升《春尽之作》的韵脚创作唱和之作。郭印为南宋初期诗人,号亦乐居士,平生多与友人交游唱和。此诗创作于暮春时节,诗人与友人相聚时借送春之机抒发惜春怅惘,以豁达之语劝慰友人不必为时节更迭伤怀,更以“诗盟”收束,凸显与友人之间真挚持久的情谊。学界普遍认为此诗为诗人闲居或交游时所作,整体情感基调由惜春的怅惘转为对友情的珍视。
艺术赏析
- 格律与次韵规范:此诗为标准七言律诗,严格遵循七律格律,押韵采用平声十四寒韵部,韵字为“乾、残、阑、丹、寒”,韵律和谐朗朗上口。颔联“歌舞纵无供笑语,宾朋犹有近门阑”形成宽对,“歌舞”对“宾朋”、“纵无”对“犹有”、“供笑语”对“近门阑”,对仗工整,符合律诗的对仗要求。
- 情感转折与章法结构:首联点题“送春”,以“恨酒杯乾”“休到漏残”直接抒发惜春时饮酒尽欢却仍觉不足的怅惘;颔联笔锋一转,从个人惜春转向宾朋相聚的温情,以“纵无”与“犹有”形成对比,凸显相聚的珍贵;颈联承接“春尽”主题,以“千林绿”转“万叶丹”极言时光飞逝、春景更迭之快,将惜春之情推向深入;尾联宕开一笔,由景及情,劝慰友人不必纠结节序变化,转而强调“诗盟”的重要性,将个人惜春的怅惘升华为对友情的坚守,情感由悲转达,余味悠长。
- 意象与意境营造:诗中选取“酒杯”“漏残”“宾朋”“千林绿”“万叶丹”等意象,既有惜春的伤感细节,又有相聚的温情场景,春景的更迭与友人的相聚形成对比,营造出既怅惘又温暖的暮春意境。“万叶丹”一改春绿的柔美,以红意凸显夏初的生机,暗合“节去节来”的自然规律,含蓄表达了不必为春尽伤怀的豁达。
- 主旨升华:全诗以送春起笔,以诗盟收束,将个人的惜春之情与真挚的友情融为一体,打破了单纯惜春的局限,赋予诗歌更深的情感内涵,凸显了宋代文人交游唱和的风雅与情谊的珍贵。
常见问题
《次韵时升春尽之作》的作者和朝代是什么?
《次韵时升春尽之作》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《次韵时升春尽之作》主要写了什么?
这首诗是诗人依友人时升《春尽之作》韵脚所作的唱和之作,开篇直抒暮春送春的怅惘,继而叙写宾朋相聚的温情,以春景更迭承接时光流逝,最后以劝慰友人、坚守诗盟收束,将惜春之情与真挚友情融为一体,情感由怅惘转为豁达。
《次韵时升春尽之作》的创作背景是什么?
此诗为 次韵诗 ,即依照友人时升《春尽之作》的韵脚创作唱和之作。郭印为南宋初期诗人,号亦乐居士,平生多与友人交游唱和。此诗创作于暮春时节,诗人与友人相聚时借送春之机抒发惜春怅惘,以豁达之语劝慰友人不必为时节更迭伤怀,更以“诗盟”收束,凸显与友人之间真挚持久的情谊。学界普遍认为此诗为诗人闲居或交游时所作,整体情感基调由惜春的怅惘转为对友情的珍视。
《次韵时升春尽之作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与次韵规范 :此诗为标准七言律诗,严格遵循七律格律,押韵采用平声十四寒韵部,韵字为“乾、残、阑、丹、寒”,韵律和谐朗朗上口。颔联“歌舞纵无供笑语,宾朋犹有近门阑”形成宽对,“歌舞”对“宾朋”、“纵无”对“犹有”、“供笑语”对“近门阑”,对仗工整,符合律诗的对仗要求。 2. 情感转折与章法结构 :首联点题“送春”,以“恨酒杯乾”“休到漏残”直接抒发惜...