泛舟至临江院

· 郭印

清江借篙师,津流不须问。
行行镜中天,水鸟嗔人近。
绝岸得危亭,一目千里尽。
山川草木妍,造物无少吝。
谁知天壤间,眇然一方寸。

简要说明

这首纪游诗记叙了诗人泛舟清江、登临临江院的完整游程,先以闲适笔触描绘江上泛舟、水鸟惊飞的清幽景致,再写登亭远眺的开阔景象,赞叹自然造物的无私秀美,最后由浩渺天地生发感慨,抒发个体生命在宇宙间的渺小之感,兼具山水审美与哲思意蕴。

逐句注释

  1. 清江借篙师,津流不须问:清江,清澈明净的江水;篙师,撑船的船夫;津流,代指江上航行的航路。此句意为诗人将驾船航行之事托付给撑篙的船夫,无需自己费心探寻航路。
  2. 行行镜中天,水鸟嗔人近:镜中天,形容江水澄澈平静,如镜面倒映天空,行船其间仿佛置身于天空的镜像之中;嗔,恼怒、嗔怪,此处指水鸟受惊后似有责怪行人靠近的情态。
  3. 绝岸得危亭,一目千里尽:绝岸,陡峭的江岸;危亭,高耸的临江亭。此句写诗人抵达陡峭江岸边,登上临江院的高亭,放眼望去千里风光尽收眼底。
  4. 山川草木妍,造物无少吝:妍,秀丽美好;造物,指大自然、天地造化;无少吝,毫不吝啬。意为山川草木都尽显秀美,大自然毫无保留地展现着天地间的美景。
  5. 谁知天壤间,眇然一方寸:天壤间,天地之间;眇然,渺小的样子;一方寸,原指一寸见方之物,此处代指人的身躯与个体生命,暗含对个体存在局限的思考。

现代译文

将行船的差事托付给撑篙的船夫,
江上航路不必我费心探寻。
船行江上,江水澄澈如镜,倒映着天光,
仿佛行进在天空的镜像之中。
水边的水鸟,似嗔怪行人靠得太近,
扑棱着翅膀惊飞远去。
终于登上陡峭江岸的高亭,
放眼望去,千里风光尽收眼底。
山川草木都透着秀丽灵韵,
天地造物从不曾吝啬分毫。
谁能想到,在这浩渺天地之间,
人不过是渺小的方寸之躯罢了。

创作背景

郭印为宋代双流(今四川成都双流区)人,有《云溪集》传世,其仕途不显,晚年多闲居或游历蜀中各地。此诗为纪游之作,具体创作时间暂无确切史料定论,学界多推测为其游历蜀中清江流域、泛舟至临江院时所作。诗人饱览山水景致后,由开阔的天地景象触发对个体存在的思考,将山水审美与生命体悟融为一体。

艺术赏析

  1. 章法清晰,游踪为线:全诗以游踪为脉络,从“借篙师”泛舟启程,到“镜中天”的行船景致,再到“绝岸危亭”的登临远眺,最后落脚于哲思感慨,层次分明流转自然。
  2. 写景灵动,意境兼具清幽与开阔:“镜中天”以比喻具象化江水的澄澈平静,将行船的闲适意境柔化;“水鸟嗔人近”运用拟人手法,为清幽山水增添灵动生机;“一目千里尽”以夸张手法凸显登临的宏大襟怀,展现出山水景致的开阔之美。
  3. 景中含理,以景结情:前六句铺陈山水景致,第七、八句以“造物无少吝”赞叹自然之美,末两句陡然转折,以天地开阔对比个体渺小,将闲适游赏自然过渡到哲理思考,符合宋诗“以议论入诗”“景中见理”的典型特色,避免说理生硬,实现了审美体验与生命感悟的融合。
  4. 语言平易自然:全诗用词浅近直白,无晦涩典故,却精准捕捉山水特质,将闲适游情与深沉感慨融为一体,体现了宋代文人山水诗雅俗共赏的美学特点。

常见问题

《泛舟至临江院》的作者和朝代是什么?

《泛舟至临江院》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《泛舟至临江院》主要写了什么?

这首纪游诗记叙了诗人泛舟清江、登临临江院的完整游程,先以闲适笔触描绘江上泛舟、水鸟惊飞的清幽景致,再写登亭远眺的开阔景象,赞叹自然造物的无私秀美,最后由浩渺天地生发感慨,抒发个体生命在宇宙间的渺小之感,兼具山水审美与哲思意蕴。

《泛舟至临江院》的创作背景是什么?

郭印为宋代双流(今四川成都双流区)人,有《云溪集》传世,其仕途不显,晚年多闲居或游历蜀中各地。此诗为纪游之作,具体创作时间暂无确切史料定论,学界多推测为其游历蜀中清江流域、泛舟至临江院时所作。诗人饱览山水景致后,由开阔的天地景象触发对个体存在的思考,将山水审美与生命体悟融为一体。

《泛舟至临江院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法清晰,游踪为线 :全诗以游踪为脉络,从“借篙师”泛舟启程,到“镜中天”的行船景致,再到“绝岸危亭”的登临远眺,最后落脚于哲思感慨,层次分明流转自然。 2. 写景灵动,意境兼具清幽与开阔 :“镜中天”以比喻具象化江水的澄澈平静,将行船的闲适意境柔化;“水鸟嗔人近”运用拟人手法,为清幽山水增添灵动生机;“一目千里尽”以夸张手法凸显登临的宏大襟怀,展现出...