閒中打睡

· 郭印

永日无一事,何妨白昼眠。
是中有佳处,心形每自便。
六用不能行,根尘都弃捐。
非醉亦非迷,神守得安全。
古人曷诃责,盖欲绳其愆。
粪墙斥宰予,便腹嘲孝先。
我则异於是,一息养绵绵。
魂梦既已无,中扃绝万缘。
不游华胥国,真乐侔乎天。
要学希夷子,且作地行仙。

简要说明

这首诗是宋代隐士郭印闲居时的即兴之作,以“閒中打睡”为核心题材,描写白日昼眠的闲适状态,借儒家典故对比古人对嗜睡的批评,抒发摒弃世俗杂念、颐养心神的道家式隐逸情怀,体现了宋代文人淡远闲适的生活意趣与三教融合的思想倾向。

逐句注释

  1. 永日无一事,何妨白昼眠
    永日:整日,漫长的白日。何妨:有什么妨碍。白昼眠:白日睡眠,即诗题中的“打睡”。句意:漫长的白日里没有俗事牵绊,白日里不妨安心睡上一觉。
  2. 是中有佳处,心形每自便
    是中:这中间,指昼眠的状态。心形:精神与形体。自便:顺适自然,不受拘束。句意:这睡眠之中自有绝妙佳处,精神与形体都能顺适自在,不受俗务束缚。
  3. 六用不能行,根尘都弃捐
    六用:指眼、耳、鼻、舌、身、意六种感官的功用。根尘:佛教术语,“根”指眼根等六根,“尘”指色声香味触法六尘,代指世俗的见闻思虑与外物诱惑。弃捐:抛弃,舍弃。句意:六种感官的功用暂且停息,世俗的见闻思虑与外物诱惑都彻底抛却。
  4. 非醉亦非迷,神守得安全
    神守:道家与中医养生术语,指精神内守于内,不向外驰散。安全:安宁安稳。句意:并非醉酒也不是昏迷,只是精神内守得以安宁安稳。
  5. 古人曷诃责,盖欲绳其愆
    :何,为什么。诃责:呵斥指责。:纠正、约束。:过失、过错。句意:古人为何要对昼眠呵斥指责?大概是想要纠正世人的怠惰过失。
  6. 粪墙斥宰予,便腹嘲孝先
    粪墙:语出《论语·公冶长》>“朽木不可雕也,粪土之墙不可杇也”,孔子斥责弟子宰予昼寝时的比喻。宰予:孔子弟子,曾昼寝,被孔子严厉批评。便腹:指东汉边韶,字孝先,曾昼眠,被弟子嘲笑为“边孝先,腹便便,懒读书,但欲眠”。孝先:边韶的字。句意:孔子以“粪墙”斥责昼寝的宰予,边韶也曾因昼眠被弟子嘲笑腹大便眠。
  7. 我则异於是,一息养绵绵
    异於是:和古人批评昼眠的情形全然不同。一息:一呼一吸,代指静养调息。绵绵:连绵不绝,形容气息悠长、心神静定的养生状态。句意:我却和他们的情形全然不同,凭着悠长的呼吸静养心神。
  8. 魂梦既已无,中扃绝万缘
    中扃:指胸中、内心。绝万缘:断绝一切世俗的因缘杂念。句意:连梦境都全然消弭,胸中断绝了一切世俗杂念。
  9. 不游华胥国,真乐侔乎天
    华胥国:语出《列子·黄帝》,黄帝曾梦游华胥国,后代指理想的安乐境界。:相等、等同。句意:纵然不曾梦游华胥的乐土,这真纯的快乐也堪比天然之乐。
  10. 要学希夷子,且作地行仙
    希夷子:指北宋隐士陈抟,字图南,赐号希夷先生,以善睡养生闻名。地行仙:指能自在行走于世间的仙人,此处代指闲适自在的隐士。句意:一心要学那希夷先生,暂且做个自在闲适的地行仙。

现代译文

整日里没有俗事牵绊,
白日里不妨安心睡上一觉。
这睡眠之中自有绝妙佳处,
精神与形体都能顺适自在。
六根的功用暂且停息,
世俗的见闻思虑彻底抛却。
并非醉酒也不是昏迷,
只是精神内守得以安宁安稳。
古人为何要对昼眠呵斥指责?
大概是想要纠正世人的怠惰。
孔子斥昼寝的宰予为粪墙,
边韶也曾被嘲腹大便眠。
我却和他们全然不同,
凭着悠长呼吸静养心神。
连梦境都全然消弭,
胸中断绝了一切世俗杂念。
纵然不曾梦游华胥乐土,
这真纯快乐也堪比天然。
一心要学那希夷先生,
暂且做个自在闲适的地行仙。

创作背景

郭印为南宋初年隐士,号亦乐居士,眉山(今属四川)人,生平隐居不仕,其诗作多写田园闲适生活与道家养生之趣。这首诗是他闲居期间,以日常昼眠为契机,结合儒家典故与道家养生思想,抒发自己摒弃世俗杂念、追求精神自由的隐逸情怀,体现了宋代文人“以闲为乐”的生活意趣与三教融合的思想特点。

艺术赏析

  1. 用典精当,对比鲜明:诗中连用孔子斥宰予昼寝、边韶被嘲“便腹眠”的儒家典故,既点明了传统语境中对昼眠的批评态度,又与自己“异於是”的闲适养生观形成鲜明对比;后续以华胥国、希夷子的道家典故,将昼眠升华为超脱世俗的养生境界,融合儒释道三家思想,体现了宋代文人的思想特色。
  2. 结构清晰,层层递进:开篇点题,写闲居无事而昼眠;继而阐释昼眠的佳处在于心神自适、摒弃俗务;再借典故辨析古今对昼眠的不同态度;最后升华至“真乐侔乎天”的精神境界,以“学希夷子,作地行仙”收束,将日常闲睡的情趣与隐士情怀融为一体,逻辑连贯自然。
  3. 语言质朴,淡远闲静:全诗以浅白流畅的文言写成,无刻意雕琢之辞,尽显淡远闲适的意境,符合宋诗“以文为诗”“以理入诗”的特点,将日常小事升华为对生命本真的追求,于平淡中见深意。

常见问题

《閒中打睡》的作者和朝代是什么?

《閒中打睡》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《閒中打睡》主要写了什么?

这首诗是宋代隐士郭印闲居时的即兴之作,以“閒中打睡”为核心题材,描写白日昼眠的闲适状态,借儒家典故对比古人对嗜睡的批评,抒发摒弃世俗杂念、颐养心神的道家式隐逸情怀,体现了宋代文人淡远闲适的生活意趣与三教融合的思想倾向。

《閒中打睡》的创作背景是什么?

郭印为南宋初年隐士,号亦乐居士,眉山(今属四川)人,生平隐居不仕,其诗作多写田园闲适生活与道家养生之趣。这首诗是他闲居期间,以日常昼眠为契机,结合儒家典故与道家养生思想,抒发自己摒弃世俗杂念、追求精神自由的隐逸情怀,体现了宋代文人“以闲为乐”的生活意趣与三教融合的思想特点。

《閒中打睡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,对比鲜明 :诗中连用孔子斥宰予昼寝、边韶被嘲“便腹眠”的儒家典故,既点明了传统语境中对昼眠的批评态度,又与自己“异於是”的闲适养生观形成鲜明对比;后续以华胥国、希夷子的道家典故,将昼眠升华为超脱世俗的养生境界,融合儒释道三家思想,体现了宋代文人的思想特色。 2. 结构清晰,层层递进 :开篇点题,写闲居无事而昼眠;继而阐释昼眠的佳处在于心神自适...