这首诗为郭印目睹眉州池中出土苏轼所撰《远景楼碑》之作。开篇慨叹苏轼身后文名一度被压抑禁锢,继而叙写碑刻沉埋多年终得重见天日的过程,末段赞颂苏轼文章与政事的不朽功绩,抒发对其才名终获彰显的欣喜与推崇之情。
眉州太守刘公忽於池中获东坡所作远景楼碑乡
遗编禁锢学无师,木不从绳金失砺。
高楼远景尚崔嵬,妙琢雄词非骫骳。
几年困厄在污池,照夜寒光空水底。
有如钟磬传不朽,壁间字字摇科斗。
雷霆破蛰里耳惊,龙{左虫右戾}蟠泥神物守。
丰城剑气异青黄,一遇雷公难秘藏。
僵碑植立岂偶尔,文章政事两荧煌。
旧俗千年蒙教化,濯以江汉暴秋扬。
简要说明
逐句注释
- 东坡沦没文委地:东坡指苏轼;沦没指苏轼去世后声名被埋没;文委地谓其文章、文名被弃置不顾。
- 艺圃书林荒不治:艺圃指文坛,书林指典籍文库;荒不治谓文坛与典籍都陷入荒废不振之境。
- 遗编禁锢学无师:遗编指苏轼的遗作;禁锢指南宋元祐党禁中苏轼文集被禁止流传;学无师谓学者失去可以师法的典范,苏轼的学问传承被阻断。
- 木不从绳金失砺:木不从绳谓木材若无绳墨矫正便无法成材;金失砺谓金属失去磨砺便不再锋利,此处以喻苏轼的才学被压抑,无从得到砥砺与传承。
- 高楼远景尚崔嵬:高楼远景即苏轼所建的远景楼;崔嵬形容楼宇高耸挺拔之貌。
- 妙琢雄词非骫骳:妙琢指碑刻的精工镌刻;雄词指苏轼碑文中雄健苍劲的文辞;骫骳(wěi bèi)指文辞委靡平庸、缺乏风骨,此句谓碑中文辞绝非平庸之作。
- 几年困厄在污池:污池指池塘,此处指碑刻沉埋池中多年,长久被埋没。
- 照夜寒光空水底:谓碑刻虽沉于水底,仍有寒光映照,暗喻苏轼才名虽被掩埋,其光彩从未泯灭。
- 有如钟磬传不朽:以钟磬(古代礼乐重器,声传久远)喻苏轼文章将如钟磬之声般流传不朽。
- 壁间字字摇科斗:科斗指科斗文,为古代篆书的一种,笔画头粗尾细形似蝌蚪;此句谓碑刻文字古雅生动,如科斗文般灵动鲜活。
- 雷霆破蛰里耳惊:雷霆破蛰喻如惊雷唤醒蛰伏虫类,此处指碑刻重见天日,令世俗之人惊觉苏轼才名;里耳指世俗民众。
- 龙{左虫右戾}蟠泥神物守:此字为异体字,疑为“螭”(无角龙)的异体写法;此句谓碑刻如龙蟠曲于泥中,有神物守护,暗合才士被埋没之象。
- 丰城剑气异青黄,一遇雷公难秘藏:化用“丰城剑气”典故,西晋雷焕发掘丰城地下所藏宝剑,此处以丰城剑气喻苏轼才名,谓其终会被人发现,无法长久隐藏。
- 僵碑植立岂偶尔,文章政事两荧煌:僵碑指倒卧的旧碑,植立指碑刻重被竖立;荧煌形容光辉灿烂,此句谓苏轼的文章与政事功绩都光彩夺目。
- 旧俗千年蒙教化,濯以江汉暴秋扬:旧俗指当地传承千年的教化习俗;濯以江汉谓苏轼的教化如江汉之水般浸润一方;暴秋扬谓如秋日晴空般彰显远扬,谓苏轼的教化功绩广被后世,声名远扬。
现代译文
东坡先生逝去后,文章被弃尘埃,
文坛与典籍都陷入荒芜衰败。
他的遗作遭禁锢,学问无人可师,
好比木失绳墨、金失磨砺,才学难展。
那远景高楼依旧高耸挺拔,
碑上雄文与精工镌刻,绝非平庸之态。
碑刻沉埋池中已有多年,
水底空留寒光,映出才名未灭的光彩。
它如钟磬之音般注定不朽,
碑上字字如科斗古文灵动鲜活。
惊雷破蛰惊醒世俗之耳,
龙蟠泥中自有神物护持。
恰似丰城剑气冲破青黄晦暗,
一旦遇着雷公便再难隐藏。
这残碑重立绝非偶然,
东坡的文章与政事都光辉灿烂。
千年旧俗蒙他教化浸润,
如江汉濯洗,似秋日晴空声名远扬。
创作背景
郭印为南宋绍兴年间进士,南宋初期仍有元祐党禁,苏轼作为元祐党人核心,其文集曾被官方禁锢流传,文名一度被压抑。眉州为苏轼故乡,此诗创作于眉州太守刘公于池中发掘苏轼所撰《远景楼碑》之时。诗人目睹碑刻重见天日,联想到苏轼身后的境遇,既为其才名终得彰显而欣喜,也借此抒发对苏轼文学与政事功绩的高度推崇。
艺术赏析
- 章法结构:先抑后扬:开篇四句以“沦没”“荒不治”“禁锢”等词铺写苏轼文名被压抑的境况,形成情感上的压抑感;随后笔锋一转,叙写碑刻重见天日的过程,以“雷霆破蛰”“丰城剑气”等意象凸显才名终获彰显的畅快,末段收束于对苏轼功绩的赞颂,形成完整的情感弧光。
- 用典精妙自然:多处化用经典典故,如“丰城剑气”喻才士被埋没终被发掘,“钟磬传不朽”喻文章传世,“雷霆破蛰”喻声名震动世俗,既增强了诗歌的厚重感,也贴合主题,将抽象的才名不朽具象化。
- 意象与对比鲜明:以“污池”“水底寒光”喻才士被埋没的处境,以“龙蟠泥”“丰城剑气”喻才名的潜藏与彰显,形成鲜明对比;前后“荒不治”与“荧煌”的对比,强化了苏轼身后境遇的转变,突出其才名终不被埋没的主旨。
- 语言风格贴合主题:全诗以七言歌行体写成,语言沉郁顿挫又不失昂扬之气,既贴合主题的感慨深沉,又在赞颂时展现出雄浑开阔的格调,符合宋诗重议论、尚用典的特点。
常见问题
《眉州太守刘公忽於池中获东坡所作远景楼碑乡》的作者和朝代是什么?
《眉州太守刘公忽於池中获东坡所作远景楼碑乡》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《眉州太守刘公忽於池中获东坡所作远景楼碑乡》主要写了什么?
这首诗为郭印目睹眉州池中出土苏轼所撰《远景楼碑》之作。开篇慨叹苏轼身后文名一度被压抑禁锢,继而叙写碑刻沉埋多年终得重见天日的过程,末段赞颂苏轼文章与政事的不朽功绩,抒发对其才名终获彰显的欣喜与推崇之情。
《眉州太守刘公忽於池中获东坡所作远景楼碑乡》的创作背景是什么?
郭印为南宋绍兴年间进士,南宋初期仍有元祐党禁,苏轼作为元祐党人核心,其文集曾被官方禁锢流传,文名一度被压抑。眉州为苏轼故乡,此诗创作于眉州太守刘公于池中发掘苏轼所撰《远景楼碑》之时。诗人目睹碑刻重见天日,联想到苏轼身后的境遇,既为其才名终得彰显而欣喜,也借此抒发对苏轼文学与政事功绩的高度推崇。
《眉州太守刘公忽於池中获东坡所作远景楼碑乡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:先抑后扬 :开篇四句以“沦没”“荒不治”“禁锢”等词铺写苏轼文名被压抑的境况,形成情感上的压抑感;随后笔锋一转,叙写碑刻重见天日的过程,以“雷霆破蛰”“丰城剑气”等意象凸显才名终获彰显的畅快,末段收束于对苏轼功绩的赞颂,形成完整的情感弧光。 2. 用典精妙自然 :多处化用经典典故,如“丰城剑气”喻才士被埋没终被发掘,“钟磬传不朽”喻文章传世,...