这首诗记录了诗人宦游途中留宿农家的经历,以质朴的写实笔触描绘了农家留宿的简陋环境,将旅途的窘迫与自身安然自适的心境形成对照,展现出诗人安贫乐道、豁达平和的处世态度。
留宿田家
迟落前溪水,田家借一椽。
容身函丈地,阖眼湿薪烟。
马饲牛栏下,人眠狗窦边。
此行频窘涩,吾意亦安然。
容身函丈地,阖眼湿薪烟。
马饲牛栏下,人眠狗窦边。
此行频窘涩,吾意亦安然。
简要说明
逐句注释
- 迟落前溪水:迟落指落日迟下,形容傍晚时分的暮色景象;前溪即屋前的溪流。此句意为傍晚的夕阳斜照在屋前的溪水上。
- 田家借一椽:田家指农家;椽为架在屋梁上承托屋面的木条,此处代指一间屋舍的一角,即借宿的栖身之地。意为农家借给我一处狭小的容身空间。
- 容身函丈地:函丈原指古代座席之间的距离,后用来形容极为局促的狭小空间。此句意为仅能容下身体的窄小之地。
- 阖眼湿薪烟:阖眼即闭眼,此处指入睡;湿薪指潮湿的柴草,燃烧时会产生大量呛人的烟雾。意为在湿柴燃起的炊烟中入眠。
- 马饲牛栏下:饲为饲喂、喂养;牛栏即养牛的栅栏。意为将马匹牵到牛栏下饲喂草料。
- 人眠狗窦边:狗窦即狗洞,此处形容住宿环境极为简陋,连专门的居所都没有,只能睡在狗洞旁。
- 此行频窘涩:频指屡次、多次;窘涩指窘迫艰难,形容旅途不顺、处境困窘。意为此番出行屡次遭遇困顿窘迫。
- 吾意亦安然:意指心境、心意;安然即平和安适的样子。意为我的心境却依旧平和自适。
现代译文
傍晚的夕阳铺洒在屋前溪水上,
农家借我一角屋檐栖身。
局促的小地仅能容我安身,
伴着湿柴燃起的缕缕青烟入眠。
马儿在牛栏下被饲喂草料,
我睡在简陋的狗洞之边。
此番出行屡屡困顿窘迫,
我的心境却依旧安然自适。
创作背景
郭印为南宋绍兴年间进士,曾任地方州县佐官,一生多宦游奔波。这首诗应为其宦游途中,因旅途困顿不得已留宿农家时所作。南宋初期士人多有奔波之苦,诗人在此诗中既如实记录了农家留宿的窘迫场景,也借此抒发了自己不因处境窘迫而改变心境的旷达态度,体现出宋代文人在仕宦劳碌与闲适自足之间的平衡心态。
艺术赏析
- 白描写实的风格:全诗以不加修饰的平实笔触,从“湿薪烟”“牛栏”“狗窦”等极具生活气息的细节入手,不加渲染地展现出农家留宿的真实场景,语言质朴无华,却极具烟火气与画面感。
- 工整的对仗安排:此诗为标准五言律诗,颈联“马饲牛栏下,人眠狗窦边”对仗严谨,“马”对“人”、“饲”对“眠”、“牛栏下”对“狗窦边”,以工整的对仗强化了场景的对比效果,突出住宿条件的简陋。
- 情感的转折升华:前六句全力铺陈旅途窘迫的细节,末两句笔锋一转,以“吾意亦安然”收束全诗,形成“境窘而心宁”的强烈对照,将写实的日常场景升华为对安贫乐道心境的展现,凸显诗人豁达的处世观。
- 宋诗特质的体现:全诗注重写实与理趣的结合,以平凡小事寄托人生态度,符合宋代诗歌“以文为诗”、重意趣的典型风格,没有华丽辞藻,却于平实中见深意。
常见问题
《留宿田家》的作者和朝代是什么?
《留宿田家》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《留宿田家》主要写了什么?
这首诗记录了诗人宦游途中留宿农家的经历,以质朴的写实笔触描绘了农家留宿的简陋环境,将旅途的窘迫与自身安然自适的心境形成对照,展现出诗人安贫乐道、豁达平和的处世态度。
《留宿田家》的创作背景是什么?
郭印为南宋绍兴年间进士,曾任地方州县佐官,一生多宦游奔波。这首诗应为其宦游途中,因旅途困顿不得已留宿农家时所作。南宋初期士人多有奔波之苦,诗人在此诗中既如实记录了农家留宿的窘迫场景,也借此抒发了自己不因处境窘迫而改变心境的旷达态度,体现出宋代文人在仕宦劳碌与闲适自足之间的平衡心态。
《留宿田家》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描写实的风格 :全诗以不加修饰的平实笔触,从“湿薪烟”“牛栏”“狗窦”等极具生活气息的细节入手,不加渲染地展现出农家留宿的真实场景,语言质朴无华,却极具烟火气与画面感。 2. 工整的对仗安排 :此诗为标准五言律诗,颈联“马饲牛栏下,人眠狗窦边”对仗严谨,“马”对“人”、“饲”对“眠”、“牛栏下”对“狗窦边”,以工整的对仗强化了场景的对比效果,突出住宿...