这首是宋代诗人郭印与友人隐父的唱和之作,学界主流认为以咏松为核心,借赞松树经霜不凋、挺然独立的品格,抒发对坚贞清雅操守的推崇,末句以嵇康为喻,寄寓了对同道雅集的期许。
隐父见示和章再用前韵
几年用幽意,列屋攒苍玉。
如闻手自种,培养非一掬。
高标邈何所,於焉识面目。
验笑桃花红,眉憎杨柳绿。
颀然立儿孙,挺操异群木。
我尝听馀音,球琳响山谷。
当约嵇中散,携琴此间宿。
简要说明
逐句注释
- 关西千户侯,分此霜根独:关西指函谷关以西;千户侯为食邑千户的侯爵,此处借喻佳木品格显贵。霜根指经霜不凋的树根,代指松树苍劲的根基。句意:这株佳木如同关西千户侯般尊贵,独拥经霜不凋的苍劲根株。
- 几年用幽意,列屋攒苍玉:幽意指幽洁内敛的意趣;苍玉以美玉比喻松树翠绿的枝干或浓密叶丛。列屋指屋舍周遭。句意:多年来藏着幽洁的意趣,屋舍周围攒聚着如苍玉般的茂密林木。
- 如闻手自种,培养非一掬:手自种即亲手栽种;非一掬指不止一捧的培育,喻指悉心养护之久。句意:听闻是你亲手栽种,对它的培养绝非一朝一夕的工夫。
- 高标邈何所,於焉识面目:高标指松树挺拔的高拔标格;邈何所意为遥远难寻;於焉即于此、在这里。句意:它高拔的标格看似邈远难寻,在此处方得见识其真正风貌。
- 验笑桃花红,眉憎杨柳绿:验指对照、检验;笑、憎以拟人手法表达褒贬。句意:对照之下,可笑桃花空逞一时红艳,更憎恶杨柳徒染满眼俗绿。
- 颀然立儿孙,挺操异群木:颀然指修长挺拔的样子;儿孙喻指松树的分枝侧枝;挺操指坚守坚贞的操守。句意:它修长挺立,侧枝如儿孙环绕,坚贞的操守迥异于寻常林木。
- 我尝听馀音,球琳响山谷:馀音指风吹林木的声响;球琳为美玉,此处以美玉相击之声喻指松涛的清越。句意:我曾听过风吹松梢的余响,如美玉相击般响彻山谷。
- 当约嵇中散,携琴此间宿:嵇中散即三国魏名士嵇康,官至中散大夫,以好琴、尚清谈著称,为后世文人推崇的高士形象。句意:应当邀约嵇康那样的高士,携琴来此同宿共赏清景。
现代译文
这株佳木如关西千户侯般显贵,独拥经霜不凋的苍劲根株。
多年来藏着幽洁内敛的意趣,屋舍周遭攒聚如苍玉的林株。
听闻是你亲手栽种,悉心养护绝非一朝一夕的工夫。
它高拔的标格看似邈远难寻,在此方得见识真正风貌。
可笑桃花空逞一时红艳,更憎杨柳徒染满眼俗绿。
它修长挺立,侧枝如儿孙环绕,坚贞操守迥异于寻常林木。
我曾听过风吹松梢的清响,如美玉相击般响彻山谷。
当邀约嵇康那样的高士,携琴来此同宿共赏清景。
创作背景
此诗出自郭印《云溪集》,为典型唱和之作:“隐父”为友人字号,“见示和章”指友人将自己的唱和诗作赠予郭印,“再用前韵”指郭印沿用原诗的韵脚进行酬答。
郭印晚年归隐成都一带,此诗当作于其归隐期间,友人隐父居所栽种有松树,郭印见后作此诗赞咏,借松喻志,抒发自身对坚贞品格的追求,末句以嵇康为典,寄寓了对清雅同道的期许。
艺术赏析
- 托物言志,物我交融:全诗以松树为核心意象,将松的“霜根”“挺操”等自然属性,与诗人推崇的坚贞清雅的人格操守融为一体,借赞松抒发自身志趣,使咏物与言志紧密结合。
- 对比反衬,突出品格:以“桃花红”“杨柳绿”的俗艳易逝,反衬松树孤高持久的品格,强化了对松的赞美,也暗含了对世俗浮华的鄙弃。
- 用典自然,意蕴深厚:末句援引“嵇中散”的典故,以嵇康“越名教而任自然”的高士形象,既呼应了诗中清雅脱俗的意境,也寄寓了诗人对同道雅集的向往,增添了作品的文人雅趣。
- 章法严谨,层层递进:全诗从赞松的根基、栽种历程,到形态操守、声响清韵,最后落脚于期许同道,结构清晰,层层深入,完整展现了咏物与抒情的全过程。
- 语言凝练,意象鲜明:以“苍玉”“球琳”等比喻具象化松的苍翠与松涛的清越,语言质朴雅致,无堆砌之弊,尽显古典咏物诗的清雅之美。
常见问题
《隐父见示和章再用前韵》的作者和朝代是什么?
《隐父见示和章再用前韵》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《隐父见示和章再用前韵》主要写了什么?
这首是宋代诗人郭印与友人隐父的唱和之作,学界主流认为以 咏松 为核心,借赞松树经霜不凋、挺然独立的品格,抒发对坚贞清雅操守的推崇,末句以嵇康为喻,寄寓了对同道雅集的期许。
《隐父见示和章再用前韵》的创作背景是什么?
此诗出自郭印《云溪集》,为典型唱和之作:“隐父”为友人字号,“见示和章”指友人将自己的唱和诗作赠予郭印,“再用前韵”指郭印沿用原诗的韵脚进行酬答。 郭印晚年归隐成都一带,此诗当作于其归隐期间,友人隐父居所栽种有松树,郭印见后作此诗赞咏,借松喻志,抒发自身对坚贞品格的追求,末句以嵇康为典,寄寓了对清雅同道的期许。
《隐父见示和章再用前韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物我交融 :全诗以松树为核心意象,将松的“霜根”“挺操”等自然属性,与诗人推崇的坚贞清雅的人格操守融为一体,借赞松抒发自身志趣,使咏物与言志紧密结合。 2. 对比反衬,突出品格 :以“桃花红”“杨柳绿”的俗艳易逝,反衬松树孤高持久的品格,强化了对松的赞美,也暗含了对世俗浮华的鄙弃。 3. 用典自然,意蕴深厚 :末句援引“嵇中散”的典故,以嵇康...