这首题轩诗以访客视角赞美清馀轩的清幽雅致,通过描绘轩中兰竹、云月等景致,寄托了诗人闲适淡泊的隐逸情怀,抒发了对超脱尘俗的悠然心境的向往。
题费氏清馀轩
闻说南轩下,澄然洗客心。
不风兰自馥,非雾竹常阴。
檐影閒云过,棂光淡月侵。
兴来谁与语,抚弄膝间琴。
不风兰自馥,非雾竹常阴。
檐影閒云过,棂光淡月侵。
兴来谁与语,抚弄膝间琴。
简要说明
逐句注释
- 闻说南轩下,澄然洗客心:
闻说:听闻、听说。南轩:此处指费氏所建的清馀轩,因位于宅第南侧得名。澄然:形容环境清净澄澈的样子。客心:旅居在外的访客(诗人自指)的世俗烦扰心绪。句意:听闻这座南轩的清幽景致,能澄澈清净我的客居愁心,洗去世俗烦扰。 - 不风兰自馥,非雾竹常阴:
不风:没有风吹拂。馥(fù):香气浓郁。非雾:并非雾气笼罩。竹常阴:翠竹常年形成浓郁荫凉。句意:无需风来吹拂,兰花自然散发幽香;没有雾霭笼罩,翠竹常年浓荫蔽日。 - 檐影閒云过,棂光淡月侵:
檐影:屋檐投射下的影子。閒云:即“闲云”,悠闲自在的云朵。棂(líng):窗棂,窗户的格子。淡月侵:淡淡的月光悄然洒入。句意:屋檐的影子里,闲云悠然飘过;窗棂之间,淡月的清辉轻轻侵入轩内。 - 兴来谁与语,抚弄膝间琴:
兴来:兴致涌起之时。谁与语:与谁交谈。抚弄:轻抚弹奏。膝间琴:放置在膝头的古琴。句意:兴致涌起时能与谁共话?唯有轻抚膝头的古琴自娱。
现代译文
听说这南轩清境,澄澈悠然洗尽客心尘。
无风兰草自飘香,无雾翠竹常成荫。
檐下影里闲云过,窗棂间淡月轻侵。
兴致来时与谁共语?只抚弄膝上素琴。
创作背景
郭印为宋代学者,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,心怀隐逸之志。这首诗收录于《云溪居士集》,是诗人题咏友人费氏所建的清馀轩之作,或为亲游轩馆后有感而作,或为听闻轩中景致后题赠。学界主流观点认为,此诗是诗人隐逸情怀的具象化表达,借赞美清馀轩的清幽,寄托自身超脱世俗、悠然闲适的生活向往。
艺术赏析
- 格律严谨,章法井然:全诗为标准五言律诗,以平水韵“侵”部平声押韵,韵脚为“心、阴、侵、琴”,韵律和谐流畅。颔联(三四句)、颈联(五六句)严格对仗:颔联以“不风”对“非雾”,“兰自馥”对“竹常阴”;颈联以“檐影”对“棂光”,“闲云过”对“淡月侵”,对仗工整自然,毫无斧凿痕迹。章法上由“闻说”起笔,先虚写听闻的心动,再实写轩中景致,最后以抚琴抒怀收束,层次分明,结构完整。
- 意象隽永,意境清幽:全诗选取兰、竹、闲云、淡月、古琴等古典诗词中典型的隐逸意象:兰竹象征高洁脱俗的品格,闲云淡月烘托静谧悠然的氛围,古琴暗合文人自娱、超脱世俗的志趣。诗人以极简笔墨勾勒景致,无浓墨重彩,却营造出超脱尘俗、静谧雅致的意境,将清馀轩的清幽与自身隐逸情怀融为一体。
- 手法精妙,寓情于景:全诗以白描手法为主,语言清淡自然不事雕琢。其中“淡月侵”的“侵”字运用拟人手法,将月光拟人化,写出其悄然渗入轩内的轻柔静谧之态;“闲云过”的“过”字凸显云的悠然自在,反衬环境的闲适安宁。诗人将对清馀轩的赞美与自身心境融入景物描写,末句“抚弄膝间琴”以动作收束,含蓄抒发淡泊名利、向往闲适的隐逸情怀,情景交融,意蕴悠长。
- 视角独特,情感含蓄:全诗以访客视角切入,先以“闻说”引出对清馀轩的向往,再实写轩中景致,最后以“兴来谁与语”的自问收束,既赞美了清馀轩的雅致清幽,也含蓄表达了知音难觅、唯有寄情琴书的心境,情感真挚内敛,余味悠长。
常见问题
《题费氏清馀轩》的作者和朝代是什么?
《题费氏清馀轩》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《题费氏清馀轩》主要写了什么?
这首题轩诗以访客视角赞美清馀轩的清幽雅致,通过描绘轩中兰竹、云月等景致,寄托了诗人闲适淡泊的隐逸情怀,抒发了对超脱尘俗的悠然心境的向往。
《题费氏清馀轩》的创作背景是什么?
郭印为宋代学者,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,心怀隐逸之志。这首诗收录于《云溪居士集》,是诗人题咏友人费氏所建的清馀轩之作,或为亲游轩馆后有感而作,或为听闻轩中景致后题赠。学界主流观点认为,此诗是诗人隐逸情怀的具象化表达,借赞美清馀轩的清幽,寄托自身超脱世俗、悠然闲适的生活向往。
《题费氏清馀轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法井然 :全诗为标准五言律诗,以平水韵“侵”部平声押韵,韵脚为“心、阴、侵、琴”,韵律和谐流畅。颔联(三四句)、颈联(五六句)严格对仗:颔联以“不风”对“非雾”,“兰自馥”对“竹常阴”;颈联以“檐影”对“棂光”,“闲云过”对“淡月侵”,对仗工整自然,毫无斧凿痕迹。章法上由“闻说”起笔,先虚写听闻的心动,再实写轩中景致,最后以抚琴抒怀收束,层...