这首七言律诗写于中秋后一日(十七日夜),诗人本欲与友人去非共赏月色,却因子仪、进道与自己均未能赴约,遂作此诗。诗中既赞叹了中秋过后依然鲜亮澄澈的月色,又抒发了错失良辰、无人共赏的孤寂落寞,同时暗含对时光流逝的惋惜,尽显宋代文人雅集赏月之外的客居愁思。
十七日夜当可同去非观月而子仪进道与仆皆不
琼杯不许三人共,桂魄难同两夜圆。
碧落无云星避彩,清辉满座烛销烟。
新诗唱罢应愁绝,影入珠帘照客眠。
简要说明
逐句注释
有过中秋色尚鲜
注释:过,超过;色,此处特指月色。句意:过了中秋佳节,天上的月色依然鲜亮澄澈。
赏心未厌惜流年
注释:赏心,指赏玩美景的快意兴致;未厌,未曾满足;惜流年,惋惜时光匆匆流逝。句意:赏玩月色的兴致尚未消减,却暗自惋惜流年易逝。
琼杯不许三人共
注释:琼杯,玉制的精美酒杯,此处代指赏月宴饮的场合;不许,未能、无法。句意:本该与友人共举琼杯畅饮,却终究未能如愿。
桂魄难同两夜圆
注释:桂魄,古代传说月中有桂树,故以桂魄代指月亮;两夜,指中秋之夜与十七日夜,中秋月最圆,十七夜月色已稍亏,既指月色难在两夜皆圆,也暗指未能与友人在两夜共赏此景。句意:月亮恰如难在两夜都圆满一般,今夕已稍露亏缺。
碧落无云星避彩
注释:碧落,指天空;避彩,星辰因月色皎洁而黯淡,仿佛避开了月光的华彩。句意:碧空万里无云,星辰都避过了月光的绚烂光彩。
清辉满座烛销烟
注释:清辉,指月光的清冽光辉;满座,代指赏月的座中之人;烛销烟,烛火的烟光因月色而黯淡消散。句意:月光的清辉洒满座间,连烛火的烟光都仿佛消散了。
新诗唱罢应愁绝
注释:新诗,指友人去非所作的诗文;唱罢,吟诵完毕;愁绝,极度愁苦。句意:想来友人独自吟罢新诗,定当愁绪满怀。
影入珠帘照客眠
注释:影,指月光的影子;珠帘,以珍珠缀成的帘子;客眠,诗人自指客居之人的眠卧。句意:月光穿入珠帘,照见客居的我正辗转难眠。
现代译文
过了中秋月色依然清新鲜亮,
赏玩美景的兴致未减,却暗自惋惜流年易逝。
本该与友人共举琼杯畅饮,却终究未能如愿,
月亮恰如难在两夜皆圆,今夕已稍露亏缺。
碧空万里无云,星辰都避过了月光的华彩,
满座清辉连烛火都黯淡了烟光。
想来友人独自吟罢新诗,定当愁绪满怀,
而月光穿入珠帘,照见客居的我正辗转难眠。
创作背景
郭印为宋代诗人,生平史料记载较少,此诗标题明确了创作时间为十七日夜,本计划与友人去非一同赏月,却因子仪、进道与自己均未能赴约,故而提笔抒怀。诗中“客眠”一句透露出诗人当时客居异乡,错失与友人共赏良辰美景的机会,既融入了对月色的赞叹,也承载了客居的孤寂落寞与对时光流逝的惜叹,体现了宋代文人雅集赏月的日常审美情趣与社交意趣。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,四联格律合规,其中颔联“琼杯不许三人共,桂魄难同两夜圆”与颈联“碧落无云星避彩,清辉满座烛销烟”均为工对,词性相对、意境相合,既符合律诗格律要求,又使诗句节奏明快,意蕴悠长。
- 意象丰富,意境空灵:诗中运用琼杯、桂魄、碧落、清辉、珠帘等雅致意象,营造出清幽澄澈的赏月氛围,将月色的美好与文人雅集的意趣融为一体,空灵雅致,富有画面感。
- 虚实结合,情感递进:诗人以“当可同去非观月”的虚写开篇,转入对月色实景的描绘,再以“应愁绝”虚写友人的孤寂,最后落脚于“照客眠”的实写自身处境,虚实相映,层层递进,从赞叹月色到抒发错失良辰的遗憾,再到客居的愁绪,情感自然流露,真挚动人。
- 用典自然,意蕴深厚:“桂魄”一词化用古代月中桂树的传说,既点明吟咏对象为月亮,又增添了诗词的文化底蕴,使诗句更具古典美感。
- 语言清丽雅致:全诗语言流畅自然,不堆砌辞藻,以白描手法勾勒月色之美,同时将个人愁绪融入景中,体现了宋代文人诗清丽淡雅的风格特点。
常见问题
《十七日夜当可同去非观月而子仪进道与仆皆不》的作者和朝代是什么?
《十七日夜当可同去非观月而子仪进道与仆皆不》的作者是郭印,页面按宋作品展示。
《十七日夜当可同去非观月而子仪进道与仆皆不》主要写了什么?
这首七言律诗写于中秋后一日(十七日夜),诗人本欲与友人去非共赏月色,却因子仪、进道与自己均未能赴约,遂作此诗。诗中既赞叹了中秋过后依然鲜亮澄澈的月色,又抒发了错失良辰、无人共赏的孤寂落寞,同时暗含对时光流逝的惋惜,尽显宋代文人雅集赏月之外的客居愁思。
《十七日夜当可同去非观月而子仪进道与仆皆不》的创作背景是什么?
郭印为宋代诗人,生平史料记载较少,此诗标题明确了创作时间为十七日夜,本计划与友人去非一同赏月,却因子仪、进道与自己均未能赴约,故而提笔抒怀。诗中“客眠”一句透露出诗人当时客居异乡,错失与友人共赏良辰美景的机会,既融入了对月色的赞叹,也承载了客居的孤寂落寞与对时光流逝的惜叹,体现了宋代文人雅集赏月的日常审美情趣与社交意趣。
《十七日夜当可同去非观月而子仪进道与仆皆不》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,四联格律合规,其中颔联“琼杯不许三人共,桂魄难同两夜圆”与颈联“碧落无云星避彩,清辉满座烛销烟”均为工对,词性相对、意境相合,既符合律诗格律要求,又使诗句节奏明快,意蕴悠长。 2. 意象丰富,意境空灵 :诗中运用 琼杯 、 桂魄 、 碧落 、 清辉 、 珠帘 等雅致意象,营造出清幽澄澈的赏月氛围,将月色的美好与...