和程文彧九日诗

· 郭印

平生懒惰无拘逼,学道唯将寸阴惜。
手披目览不自勤,俯视仰观如有得。
王侯蝼蚁同丘墟,身外纷纷了无益。
况值秋风草木枯,仍惊羽檄文书急。
萧条情思殊曩时,畏见重阳百忧集。
花披黄金岂复知,酒送白衣元未识。
计侯开筵及芳辰,置我坐隅非恶客。
衰颜不红鬓失青,一笑颓然倚欢伯。
醉来说禅傍无人,若道个中嫌拣择。
古今一照事俱空,物我两忘心自适。
明朝梅福记新诗,锵铿未减金声掷。
何如邀我卧东篱,天地从教为幕席。

简要说明

这是一首重阳节唱和诗,诗人借重阳时节的景物与心境,结合自身学道、参禅的经历,抒发了对世事无常的通透感悟。诗中既有对乱世纷扰的感慨,也有历经世事后的闲适旷达,同时回应了友人程文彧的重阳宴饮邀请,展现了宋代文人儒释道融合的精神世界与冲淡自适的人生态度。

逐句注释

平生懒惰无拘逼,学道唯将寸阴惜。
注释:拘逼:拘束逼迫。寸阴:极短暂的光阴,语出《淮南子·原道训》“圣人不贵尺之璧,而重寸之阴”。句意:我平生懒散随性,不受世俗拘束逼迫,学道之时只懂得珍惜每一寸光阴。

手披目览不自勤,俯视仰观如有得。
注释::翻阅典籍。句意:手翻典籍、眼观诗文不必刻意勤勉,俯仰观照天地万物之间,自然便能有所体悟。

王侯蝼蚁同丘墟,身外纷纷了无益。
注释:丘墟:废墟,此处指身死化为尘土。句意:王侯显贵与蝼蚁小民最终都将归于同一废墟,身外的纷纷扰扰全然没有益处。

况值秋风草木枯,仍惊羽檄文书急。
注释:羽檄:古代征调军队的紧急文书,插鸟羽以示加急。句意:何况正值秋风萧瑟、草木枯槁的重阳时节,更惊闻紧急的军事文书传来,时局令人不安。

萧条情思殊曩时,畏见重阳百忧集。
注释:曩时:往昔、从前。句意:如今心情萧条落寞,与往日全然不同,惧怕过重阳节,种种忧愁齐聚心头。

花披黄金岂复知,酒送白衣元未识。
注释:花披黄金:指菊花盛开如黄金铺地,化用陶渊明“秋菊有佳色”的意象。白衣送酒:典出《宋书·陶潜传》,陶渊明重阳无酒,江州刺史王弘遣白衣使者送酒来。句意:菊花绽放如黄金铺地,哪里还懂得世事变迁?我连白衣送酒这般雅事都未曾经历。

计侯开筵及芳辰,置我坐隅非恶客。
注释:计侯:对友人程文彧的尊称,一说指其曾任职主管财政的官员,学界尚无定论。芳辰:美好的时节,此处指重阳佳节。句意:您设宴恰逢重阳佳节,将我安排在身侧,可知我并非俗不可耐的客人。

衰颜不红鬓失青,一笑颓然倚欢伯。
注释:欢伯:酒的别称,语出《易林·坎之兑》“酒为欢伯,除忧来乐”。句意:衰老的容颜不再红润,鬓发也褪去青黑,唯有颓然一笑,靠着酒盏消解愁绪。

醉来说禅傍无人,若道个中嫌拣择。
注释:拣择:分别、取舍,此处指世俗的功利之心与分别心。句意:醉后谈论禅理,身边无人能懂,若说这禅境中还有分别取舍的执念,那便错了。

古今一照事俱空,物我两忘心自适。
注释:物我两忘:语出《庄子·齐物论》,指忘却自身与外物的分别,达到物我合一的境界。句意:古今万事都在日照之下本就空无自性,忘却自身与外物的分别,内心自然闲适自在。

明朝梅福记新诗,锵铿未减金声掷。
注释:梅福:西汉末年隐士,后被传为仙真,此处代指友人程文彧。金声掷:语出《孟子·万章下》“金声而玉振之也”,比喻诗文铿锵有力,如金石之声。句意:明日您记下这首新诗,诗句铿锵如金石之声,不减往日风采。

何如邀我卧东篱,天地从教为幕席。
注释:东篱:化用陶渊明“采菊东篱下”的意象,代指隐居闲适之地。句意:不如邀我在东篱边高卧,将天地当作我的帐幕与坐席,尽享旷达之乐。

现代译文

我平生懒散随性,不受世俗拘束逼迫,学道之时只懂得珍惜每一寸光阴。
手翻典籍、眼观诗文不必刻意勤勉,俯仰观照天地万物之间,自然便能有所体悟。
王侯显贵与蝼蚁小民最终都将归于同一废墟,身外的纷纷扰扰全然没有益处。
何况正值秋风萧瑟、草木枯槁的重阳时节,更惊闻紧急的军事文书传来,时局令人不安。
如今心情萧条落寞,与往日全然不同,惧怕过重阳节,种种忧愁齐聚心头。
菊花绽放如黄金铺地,哪里还懂得世事变迁?我连白衣送酒这般雅事都未曾经历。
今日您设宴恰逢重阳佳节,将我安排在身侧,可知我并非俗不可耐的客人。
衰老的容颜不再红润,鬓发也褪去青黑,唯有颓然一笑,靠着酒盏消解愁绪。
醉后谈论禅理,身边无人能懂,若说这禅境中还有分别取舍的执念,那便错了。
古今万事都在日照之下本就空无自性,忘却自身与外物的分别,内心自然闲适自在。
明日您记下这首新诗,诗句铿锵如金石之声,不减往日风采。
不如邀我在东篱边高卧,将天地当作我的帐幕与坐席,尽享旷达之乐。

创作背景

郭印为宋代文人,政和年间进士,曾任地方官职,后归隐故里,生活年代横跨北宋末年至南宋初年,亲历靖康之变的社会动荡。程文彧为其友人,此诗为重阳宴饮时的唱和之作。诗中“羽檄文书急”当是有感于当时的边事紧急,抒发了对乱世纷扰的感慨;诗人结合自身学道参禅的经历,借重阳时节的景物,将个人愁绪升华为对世事的通透感悟,并非单纯的应酬之笔。

艺术赏析

这首诗以七言歌行的形式写成,格律自由,气韵流畅,兼具抒情性与思辨性。
其一,结构层次分明。开篇以自我述怀点明随性学道的人生态度,继而借重阳秋景与紧急文书烘托乱世愁思,再通过友人设宴的细节转折,将个人忧思转向对禅理与齐物思想的体悟,最后以旷达的隐居之愿收束全诗,情感从萧条忧思逐渐过渡到闲适超脱,层层递进自然流畅。
其二,用典雅致贴合主题。多处化用陶渊明的重阳轶事,如“白衣送酒”“东篱”既贴合重阳节的节日背景,又增添了文人雅趣;“梅福”的隐士典故暗合友人与自身的超脱之志;“物我两忘”化用《庄子》的齐物思想,将儒释道三家的精神融合于诗句之中。
其三,议论与抒情结合。诗中以“王侯蝼蚁同丘墟”“古今一照事俱空”等议论句,消解了世俗的贵贱之别与世事的执着,将个人的愁绪升华为对宇宙人生的通透思考,既有深刻的哲学意蕴,又不失冲淡自适的意境。
其四,语言平易自然,兼具思辨与美感。全诗没有晦涩的典故堆砌,以浅近的语言抒发内心的感悟,既有对时局的隐忧,又有对精神自由的追求,体现了宋代文人的精神风貌,作为唱和之作,既回应了友人的宴请,又展现了个人独特的人生境界。

常见问题

《和程文彧九日诗》的作者和朝代是什么?

《和程文彧九日诗》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《和程文彧九日诗》主要写了什么?

这是一首重阳节唱和诗,诗人借重阳时节的景物与心境,结合自身学道、参禅的经历,抒发了对世事无常的通透感悟。诗中既有对乱世纷扰的感慨,也有历经世事后的闲适旷达,同时回应了友人程文彧的重阳宴饮邀请,展现了宋代文人儒释道融合的精神世界与冲淡自适的人生态度。

《和程文彧九日诗》的创作背景是什么?

郭印为宋代文人,政和年间进士,曾任地方官职,后归隐故里,生活年代横跨北宋末年至南宋初年,亲历靖康之变的社会动荡。程文彧为其友人,此诗为重阳宴饮时的唱和之作。诗中“羽檄文书急”当是有感于当时的边事紧急,抒发了对乱世纷扰的感慨;诗人结合自身学道参禅的经历,借重阳时节的景物,将个人愁绪升华为对世事的通透感悟,并非单纯的应酬之笔。

《和程文彧九日诗》有哪些值得关注的艺术特点?

这首诗以七言歌行的形式写成,格律自由,气韵流畅,兼具抒情性与思辨性。 其一,结构层次分明。开篇以自我述怀点明随性学道的人生态度,继而借重阳秋景与紧急文书烘托乱世愁思,再通过友人设宴的细节转折,将个人忧思转向对禅理与齐物思想的体悟,最后以旷达的隐居之愿收束全诗,情感从萧条忧思逐渐过渡到闲适超脱,层层递进自然流畅。 其二,用典雅致贴合主题。多处化用陶渊明的重阳轶...