游金地寺

· 郭印

山行无近远,绝顶是休程。
度石篮舆怯,穿云履屐轻。
林篁当路迸,泉水落溪鸣。
更宿招提夜,寥然一境清。

简要说明

这首诗是宋代郭印的山水纪游之作,记录了作者登山访寺的全程见闻:从山间行路、攀越险阻,到沿途林泉景致,最终留宿金地寺,抒发了对山林幽境的喜爱,以及置身清寂禅院时闲适淡然的心境。

逐句注释

  1. 山行无近远,绝顶是休程
    山行:在山间行进。无近远:不计较路途的远近。绝顶:山的最高峰。休程:停止行进的终点,即此行的目的地。
    句意:在山中行路不必纠结路程长短,直到登上山的绝顶,才是这场游程的终点。
  2. 度石篮舆怯,穿云履屐轻
    度石:翻越山石路障。篮舆:古代供人乘坐的竹制轿子。怯:因险峻路况而心惊胆战。穿云:穿行在缭绕的云雾之间。履屐:登山专用的木底鞋,便于攀山。轻:步履轻盈安稳。
    句意:翻越石径时乘坐竹轿,因路险而心生忐忑;穿云踏雾间脚蹬木屐,却步履轻快自如。
  3. 林篁当路迸,泉水落溪鸣
    林篁:丛生的竹林。当路迸:竹林从路边破土横生而出。落溪鸣:泉水坠入溪谷,发出清脆声响。
    句意:路边的竹林破土横斜挡路,泉水落入溪涧,传来叮咚鸣响。
  4. 更宿招提夜,寥然一境清
    更宿:游山途中留宿山寺。招提:梵语“招提僧坊”的简称,后泛指寺院,此处即指金地寺。寥然:寂静空旷的样子。一境清:整个寺院环境清寂纯净。
    句意:今夜留宿这座金地古寺,四下寂静空旷,整座禅院一派清澄安宁。

现代译文

山行不必计较远近,
直到山巅才是游程的终点。
攀越石径时竹轿教人胆寒,
穿云踏雾间木屐步履轻安。
路边竹林破土横斜挡路,
泉落溪涧叮咚作响清欢。
今夜留宿这座古寺禅院,
四野寥寂,满境清宁安然。

创作背景

郭印为南宋初期文人,生平仕途不显,晚年多寄情山水、潜心学术。这首《游金地寺》属于山水纪游诗,具体创作时间无确切史料记载,学界主流认为是其闲暇时出游山林古寺所作:诗人沿山路缓步登高,沿途领略山径险阻、林泉幽趣,最终留宿金地寺,在清寂的禅院氛围中,抒发了超脱世俗的闲适心境,体现了宋代文人“以禅入诗”“寄情山水”的审美倾向。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颔联“度石篮舆怯,穿云履屐轻”、颈联“林篁当路迸,泉水落溪鸣”严格对仗,符合近体诗的格律要求;全诗以游程为线索,按“山行→登程→沿途景→留宿感”的顺序展开,章法清晰自然。
  2. 意象与意境:选取篮舆林篁泉水招提寺等意象,构建出清幽空灵的山林禅境。其中“穿云”“泉鸣”以动衬静,突出了山寺的清寂氛围,将旅途的闲适与禅院的安宁融为一体。
  3. 语言风格:全诗语言清淡质朴,无刻意雕琢之语,以白描手法勾勒山水景致,尾联“寥然一境清”直接点出心境,将写景与抒情自然结合,含蓄传递出作者远离尘嚣的淡然心境,契合宋代山水诗“平淡自然”的主流审美。

常见问题

《游金地寺》的作者和朝代是什么?

《游金地寺》的作者是郭印,页面按宋作品展示。

《游金地寺》主要写了什么?

这首诗是宋代郭印的山水纪游之作,记录了作者登山访寺的全程见闻:从山间行路、攀越险阻,到沿途林泉景致,最终留宿金地寺,抒发了对山林幽境的喜爱,以及置身清寂禅院时闲适淡然的心境。

《游金地寺》的创作背景是什么?

郭印为南宋初期文人,生平仕途不显,晚年多寄情山水、潜心学术。这首《游金地寺》属于山水纪游诗,具体创作时间无确切史料记载,学界主流认为是其闲暇时出游山林古寺所作:诗人沿山路缓步登高,沿途领略山径险阻、林泉幽趣,最终留宿金地寺,在清寂的禅院氛围中,抒发了超脱世俗的闲适心境,体现了宋代文人“以禅入诗”“寄情山水”的审美倾向。

《游金地寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“度石篮舆怯,穿云履屐轻”、颈联“林篁当路迸,泉水落溪鸣”严格对仗,符合近体诗的格律要求;全诗以游程为线索,按“山行→登程→沿途景→留宿感”的顺序展开,章法清晰自然。 2. 意象与意境 :选取 篮舆 、 云 、 林篁 、 泉水 、 招提寺 等意象,构建出清幽空灵的山林禅境。其中“穿云”“泉鸣”以动衬静,突出了山寺的...